Какво е " ALĂTURI DE DUMNEZEU " на Български - превод на Български

• с бог
• с бога

Примери за използване на Alături de dumnezeu на Румънски и техните преводи на Български

O oră alături de Dumnezeu.
Един час с бога.

Părintele Miguel este acum alături de Dumnezeu.
Отец Мигел сега е до Бог.

S-au aşezat alături de dumnezeu şi au devenit judecători divini.
Сядат до господ и стават съдници.

Ori este alt dumnezeu alături de Dumnezeu?”?
И така, има ли друг бог заедно с Аллах?

Îţi mulţumesc că m-ai iertat şi că îmi dăruieşti viaţa veşnică alături de Dumnezeu.
Благодаря Ти, че ми прости и че ми даваш вечен живот с Бог.

Şi vei fi alături de Dumnezeu.
И вие ще бъдете с Бог.

Sufletul meu îşi găseşte pacea doar alături de Dumnezeu.".
Душата ми намира покой само при Бог.

Isus a dovedit că, alături de Dumnezeu imposibilul devine posibil.
Исус доказа, че с Бог невъзможното е възможно.

Atunci hai să mănânci şi să te vaiţi, alături de Dumnezeu, duminică.
Оплаквай се и яж с Бог в неделя.

Suntem prinți alături de Dumnezeu și vom domni ȋmpreună cu El pentru totdeauna.
Ние сме принцове с Бог и ще царуваме с него завинаги.

În momentul acela, eu voi fi alături de Dumnezeu.
И когато това стане, аз ще бъда на Божията страна.

Alături de Dumnezeu, soarta şi ţara nimic nu e mai important decât influenta.
След Бог, вярата и държавата няма по-важно нещо от влиянието.

A visat că mergea de-a lungul unei plaje alături de Dumnezeu.
Сънувал, че се разхожда по морския бряг заедно с Бога.

Cum de mărturisiţi că alături de Dumnezeu sunt şi alţi dumnezei?
Нима свидетелствате, че с Аллах има други богове?”?

Un om a visat odată că mergea pe malul mării alături de Dumnezeu.
Един човек сънувал, че върви по морския бряг заедно с Бога.

Nu poţi învinge decât alături de Dumnezeu, niciodată de unul singur.
Можеш да успееш единствено само с Бога, никога против Него.

Traiul pe pământ este o pregătire pentru veșnicia cerească, alături de Dumnezeu.
Нашето пребиваване на земята е само подготовка, репетиция към вечния живот, редом до Бог.

Cum de mărturisiţi că alături de Dumnezeu sunt şi alţi dumnezei?
Нима наистина свидетелствате, че заедно с Аллах има и други богове?”?

Alături de Dumnezeu în fiecare zi, înţelegi că adevărul este în minte, iar soarta este în suflet.".
Когато всеки ден си с Господ, научаваш, че истината се схваща с ума, а вярата гори в сърцето.

Mâine la 7 dimineaţa voi fi pe scenă alături de Dumnezeu… privind direct la ce va apare pe ţeavă.
В 7 часа, утре сутрин, ще се кача на сцената до Бог… гледайки как се е появил живота.

Cred că ar fi bun pentru tine, ca să-ţi arate că poţi fi cine vrei tu să fii, şi tot să păşeşti alături de Dumnezeu.
Мисля, че ще е добре за теб да ти покаже, че можеш да бъдеш, която си поискаш и все пак да следваш Господ.

Cel care cheamă alături de Dumnezeu alt dumnezeu, fără nici o dovadă, va da socoteală Domnului său.
А който призовава друг бог заедно с Аллах без довод за това, равносметката му е при неговия Господ.

Această carte va fi cea care va arăta dacă o persoană va moşteni viaţa veşnică alături de Dumnezeu sau pedeapsa veşnică în iazul de foc.
Точно тази книга определя дали човека ще наследи вечен живот с Бог или ще получи вечно наказание в огненото езеро.

O mamă care nu-și păstrează obiceiul de a merge alături de Dumnezeu nu poate răspândi în jurul copilului ei particule vii și luminoase care să facă din el o ființă excepțională.
Една майка, която не поддържа навика си да се свързва с Бога, не може да облъчва своето дете с живителни и озаряващи частици, които могат да го превърнат в изключително същество.

Aşa cum Isus Cristos a înviat din morţi, şi noi suntem chemaţi să-l urmăm prin moarte, pentru gloria vieţii veşnice alături de Dumnezeu.
Както Исус Христос е възкръснал от мъртвите, ние също сме призовани да го последваме чрез смърт за славата на вечния живот с Бога.

Sursa răului nu este în Dumnezeu, nici într-o fiinţă pozitivă ce a existat alături de Dumnezeu, ci în libertatea iraţională, de nepătruns, în posibilitatea pură, în puterile întunecosului abis, dinaintea întregii determinări pozitive a fiinţei.
Източникът на злото не е в Бога и не е в положителното битие, стоящо редом с Бога, а в бездънната, ирационална свобода, в чистата възможност, в потенцията, заложена в тъмната бездна, която предхожда всяко положително определение на битието и лежи по-дълбоко от всяко битие.

Din aceeaşi pricină, pentru că şi el avea libertatea voinţei şi era în puterea lui să rămână alături de Dumnezeu sau să se înstrăineze de bine.
По същата причина, защото и той имал свободен живот, и на него била дадена власт да пребивава с Бога или да се отдалечава от Благия.

V-ar izbăvi de natura păcătoasă și ar înlocui rușinea și nesiguranța cu mândria naturală și încrederea fățișă a cuiva care a reînvățat să se plimbe alături de Dumnezeu, în Grădină.
Ще бъде изкупление за грешната ви природа и ще замени срама с естествената гордост и непринудена увереност на човек, който се е научил да се разхожда заедно с Бог в Неговата градина.

Chiar şi când ne raportăm la valori religioase, chiar şi când credem că binele şi răul se reduc la condiţia de după moarte, fie o eternitate fericită alături de Dumnezeu, fie o eternitate de suferinţă în iad, şi atunci suntem preocupaţi de percepţia conştientă şi de modificările ei.
Дори ако заемате ценностите си от някоя религия, дори да мислите, че доброто и злото в крайна сметка са свързани с обстоятелства след смъртта, с безкрайно щастие с бог, или безкрайно страдние в ада, вие все пак се интересувате от съзнанието и промените в него.

Luptaţi de partea dreptăţii şi Dumnezeu e alături de voi.
Вие се биете в името на правдата и Бог е на ваша страна.