Какво е " ADEVĂRATUL DUMNEZEU " на Български - превод на Български

• истинският бог
• истинния бог
• истинския бог
• истински бог
• реалния бог

Примери за използване на Adevăratul dumnezeu на Румънски и техните преводи на Български

Adevăratul Dumnezeu.
Истинският Господ.

Există doar unul singur, adevăratul Dumnezeu.
Има само един истински Господ.

Adevăratul Dumnezeu vine cu judecată!
Единственият истински Бог идва с възторг!

Isus Hristos e singurul şi adevăratul Dumnezeu.
Иисус Христос е истинският Бог.

Adevăratul Dumnezeu… a făcut mâinile oamenilor.
Истинският Бог е направил ръцете на хората.

Veniţi la Iisus acum, pentru că el este adevăratul Dumnezeu.
Ела при Исус, защото той е истинския бог.

Tu eşti adevăratul Dumnezeu al lor! Deocamdată.
Ти си истинският бог за хората в този момент.

Cel care va trimite foc din cer pese jertfă acela este adevăratul Dumnezeu.
Който изпрати огън от небето, той е истинският Бог.

Adevăratul Dumnezeu este nemăsurat în bunătatea sa faţă de toţi oamenii.
Наистина Бог е изобилен в Своето великодушие към всички хора.”.

Cel care are pricepere îl poate cunoaşte pe unul şi adevăratul Dumnezeu.
Който има разум, може да познае единствения истински Бог.

Adevăratul Dumnezeu nu este departe, el este parte din noi, spiritul său vorbeşte dinăuntrul nostru.
Истинският Бог не е далеч от нас; той е част от нас;

El continuă să urască Sabatul care identifică pe adevăratul Dumnezeu.
И до днес той мрази съботата, която отъждествяна с истинския Бог.

Porunca a doua oprește închinarea la adevăratul Dumnezeu prin chipuri sau asemănări.
Втората заповед забранява поклонение на истинския Бог чрез образи и подобия.

Deseori, tocmai asemenea imagini ne împiedică să ne întâlnim cu adevăratul Dumnezeu.
Много често тези образи не ни позволяват да се срещнем с реалния Бог.

Road pentru adevărații conducători și adevăratul Dumnezeu trebuie să fie deschise.
И пътят ще бъде отворен към истинските владетели на истинските богове.

Dar de foarte multe ori tocmai acele idei ne împiedică să ne întâlnim cu adevăratul Dumnezeu.
Много често тези образи не ни позволяват да се срещнем с реалния Бог.

Eforturile lui Neemia de a restatornici închinarea la adevăratul Dumnezeu fuseseră încununate de succes.
Усилията на Неемия да възобнови служенето на истинския Бог бяха.

Iar când adevăratul Dumnezeu s-a arătat pe pământ, în chip omenesc, a umblat cu smerenie şi i-a slujit pe toţi.
Когато на земята в човешки образ се появил истинският Бог, Той ходил смирено и служил на всички.

După ce i s-a născut Metusala, Enoh a continuat să umble cu adevăratul Dumnezeu trei sute de ani.
След като му се роди Матусал, Енох продължи да ходи с истинския Бог* още триста години.

Atunci adevăratul Dumnezeu… în cinstea căruia au construit biserici si mănăstiri… generatiile trecute, de locuitori ai insulei?
Ами истинският Бог, в чест на който са строени черкви и манастири на тези острови от поколения?

Contextul remarcă puternic că purtau aceste obiecte de podoabă ca semn al apostaziei lor de la adevăratul Dumnezeu.
Контекстът силно внушава, че те са носели украшения като белег на тяхното отстъпление от истинския Бог.

Te conjur de Dumnezeul în viaţă, adevăratul Dumnezeu, să-ţi încetezi înşelătoria asupra acestei femei!
Заклевам те в първичния Бог, в истинския Бог, махни заблудите си от тази жена!

Şi, fiind înconjurați de idolatrie, mulți dintre ei pierduseră cunoștința despre adevăratul Dumnezeu și uitaseră Legea Sa.
И бидейки обкръжени от идолопоклонство, много от тях бяха изгубили знанието си за истинския Бог и бяха забравили Неговия закон.

Ereticul se rupe(se desparte) de Cel viu, adevăratul Dumnezeu, și se alipeşte diavolului şi îngerilor lui căzuţi.
Еретикът се отлъчва(отделя) от Живия, истински Бог и се присъединява към дявола и неговите(паднали) ангели.

Adeseori spuneau celui bolnav:„Nu cu puterea noastră te vindecăm, ci cu puterea lui Hristos, adevăratul Dumnezeu.
Често те повтаряли:“Ние не заслужаваме награда, защото само полагаме ръце върху вас и не с наша сила ви излекувахме, а със силата на Христа, истинския Бог.”.

Apoi văzînd că nu poate despărţi pe bunul pătimitor de unul adevăratul Dumnezeu, l-a osîndit să fie ars cu foc.
После, като видял, че не може да отвърне доблестния страдалец от Единия Истински Бог, заповядал да бъде изгорен.

Bunul tânăr punea cuvintele cele de maică în inima sa şi i se lumina sufletul în credinţă, în nădejde şi în dragoste către Hristos, adevăratul Dumnezeu.
Добрият юноша слагал в сърцето си думите на майка си и се просвещавал с душата си във вяра, надежда и любов към Христа, истинния Бог.

Isaac a fost înlocuit cu un berbec de sacrificiu„El a continuat:“Apoi adevăratul Dumnezeu l-a pus pe Avraam la încercare.
Исаак беше заменен от жертвен овен:"И ето, след тези събития истинският Бог подложи Авраам на изпитание.

Sfîntul nu numai că n-a voit să asculte sfatul lui, ci a grăit împotrivă ocărînd pe mincinoşii săi zei şi mărturisind că unul este adevăratul Dumnezeu, Iisus Hristos.
А светецът не само не пожелал да послуша съветите му, но възразявал, като порицавал лъжливите богове и изповядвал Единия Истински Бог Иисус Христос.

Ereticii s-au ruşinat, iar dreptcredincioşii s- au bucurat, că Hristos, adevăratul Dumnezeu, este biruitorul vrăjmaşului şi hulitorului.
Еретиците били посрамени, а православните се радвали, че Христос, истинският Бог, е отмъстил на Своя враг и хулител.