Какво е " ADEVARATUL DUMNEZEU " на Български - превод на Български

• истинския бог
• истински бог
• истинският бог
• истинния бог

Примери за използване на Adevaratul dumnezeu на Румънски и техните преводи на Български

Eu sunt Yahweh, singurul si adevaratul Dumnezeu.
Аз съм Яхве, единният истински Бог.

Poate ca adevaratul Dumnezeu foloseste pacaleli.
Може би истинският Господ използва номера.

Pentru ce sa nu ne apropiem de acesti barbati drepti si de adevaratul Dumnezeu?"?
Защо да не се обърнем към тези праведни хора и към истинния Бог?

Adevaratul Dumnezeu este nevazut, nu este facut din lut.
Истинският Бог е невидим. Той не е направен от глина.

Daca este Unicul si Adevaratul Dumnezeu ne apartine tuturor.
Ако това е единственият, истински Бог, то той принадлежи на всички ни.

Adevaratul Dumnezeu este nemasurat in bunatatea sa fata de toti oamenii.
Наистина Бог е изобилен в Своето великодушие към всички хора.”.

Porunca a doua opreste inchinarea la adevaratul Dumnezeu prin chipuri sau asemanari.
Втората заповед забранява поклонение на истинския Бог чрез образи и подобия.

Contextul implica foarte mult faptul ca ei purtau ornamente ca un semn al apostaziei de la adevaratul Dumnezeu.
Контекстът силно внушава, че те са носели украшения като белег на тяхното отстъпление от истинския Бог.

Mare loja unita a Angliei a incercat sa nege ca adevaratul dumnezeu al francmasoneriei este Jahbulon. sau ca are vreo legatura cu diavolul.
Обединената Висша Ложа на Англия се опита да отрече, че истинският масонски бог е Ях-Бул-Он или, че има нещо общо с дявола.

Fericitul Apronian a raspuns: Amar mie, ticalosul, ca mi-am pierdut zilele în pagânatate, necunoscând pâna acum pe adevaratul Dumnezeu"!
Горкт на мен окаяния- отвърнал Апрониан,- защото изгубих дните си в нечестие, като досега не съм познавал истинския Бог!

Acest mare suflet a venit pe pamant ca sa ne arate pe deplin drumul spre adevaratul Dumnezeu atotputernic, ominiprezent, atotstiutor.
Тази голяма душа идва на земята да ни покаже пътят към истинският Бог, всевишен, всесилен и всемогъщ в цялата му пълнота.

Prin aceasta minune, multime de pagani s-au intors la Hristos si au zidit o biserica foarte frumoasa in numele lui Iisus Hristos adevaratul Dumnezeu.
Като видели това чудо, много елини се обърнали към Христа и построили прекрасна църква в името на Господа Иисуса, истинския Бог.

Vazand toti acea minune preamarita, cu un glas si cu o inima preamareau pe Unul adevaratul Dumnezeu, pe Care Il propovaduia Sfantul Apostol Filip.
Тогава всички, които видели това преславно чудо, в един глас прославили Единия Истински Бог, проповядван от Филип.

El indraznise sa schimbe singurul precept al Legii divine care indreapta fara gres toata omenirea catre viul si adevaratul Dumnezeu.
Той бе дръзнал да промени единствената заповед от Божествения закон, която посочва на цялото човечеството истинския и жив Бог.

Deci sa crezi ca Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu, este adevaratul Dumnezeu si sa te lepezi de toti idolii tai si atunci vei vedea sanatos pe fiul tau".
И така, повярвай в Сина Божий Иисуса Христа, че Той е истинският Бог, откажи се от всичките си идоли и ще видиш сина си здрав.".

Sfantul Clement din Alexandria asa a spus despre eretici: ”Cei care cad in erezii ratacesc prin pustii, caci L-au parasit pe Unul Adevaratul Dumnezeu.
Блажени Климент Александрийски е казал за еретиците, напуснали Църквата:„Онзи, който е паднал в ерес, пътува през суха пустиня, оставяйки единствения истински Бог;

Tivurtie voia sa vada ingerul, dar Valerian il sfatuia sa creada mai intai intr-Unul adevaratul Dumnezeu si sa primeasca Sfantul Botez si dupa aceea sa astepte aratarea ingereasca.
Тивуртий пожелал да види ангела, но Валериан казал, че е необходимо първо да повярва в Единия истински Бог и да приеме свето кръщение, а после ще може да очаква явлението на ангела.

Dar Iachint, tanarul cel frumos, nu s-a dus cu imparatul la idoli, ci a ramas in palatele imparatesti, unde, intrand intr-o mica odaie osebita, se ruga cu dinadinsul catre adevaratul Dumnezeu.
Прекрасният юноша Иакинт не тръгнал с императора към идолските капища, но останал в двореца, отделил се в една неголяма стая и усърдно се молел на истинния Бог.

Cautati, fratilor, la altarul Domnului si intelegeti ca Domnul nostru, adevaratul Dumnezeu este jertfit acum pentru noi.
Братя, погледнете към олтара Господен и разберете, че нашият истинен Господ и Бог сега е принесен на него в жертва за нас.

Vazind femeia ceea ce nimeni nu putea sa vada, a cazut la picioarele apostolului cu bucurie si cu frica, marturisind ca Hristos este adevaratul Dumnezeu, si a cerut Sfintul Botez.
Като видяла това(което никой друг не могъл да види), тя паднала в нозете на апостола с радост и страх, като изповядала Христа за истински Бог и поискала свето кръщение.

Arheologia bisericeasca marturisește:„Evreii vechi, respingandu-l pe Moise și credința in adevaratul Dumnezeu, au topit in aur nu doar un vițel, dar steaua Remfan”- o stea cu cinci colțuri, care este un atribut permanent al cultului satanic.
Църковните археолози свидетелстват, че древните евреи, като отхвърлили Мойсея и вярата в истинския Бог, отляли от злато, не само телец, но и звездата на Римфан,- петолъчката, която е неизменен атрибут на сатанинския култ.

Iar ea a zis:„Eu, in noaptea cea trecuta, am auzit pe oarecare zicand catre mine:„Tu si barbatul tau si fiii tai, maine veti veni la mine, si ma veti cunoaste pe Mine, Iisus Hristos, adevaratul Dumnezeu, Cel ce dau mantuire celor ce ma iubesc pe Mine”.
Миналата нощ чух някой да ми говори такива думи:“ти, твоят мъж и синовете ви утре ще дойдете при Мене и ще познаете Иисуса Христа, истинския Бог, защото Аз пращам спасение на онези, които Ме любят”.

Deci, oare, pentru a-ceasta ma clevetesc acestia pe mine, ca cinstesc pe unul adevaratul Dumnezeu, iar nu pe dumnezei mincinosi?
И така, в това ли ме обвиняват тези хора, че почитам Единия истински Бог, а не многото лъжливи богове?.

Deci, din acea vreme, desi Dumnezeu trimitea pe sfintii Sai prooroci la israeliteni, ca sa le arate ratacirea lor si sa-i povatuiasca la calea cea dreapta, insa putini dintre ei se indreptau si se intorceau la adevaratul Dumnezeu, iar altii se inchinau si Dumnezeului celui adevarat si idolilor, adica junincilor de aur.
И макар Господ да пращал на израилтяните светите Си пророци за изобличение и наставяне на правия път, само малцина се поправяли и се връщали към истинския Бог, а някои се покланяли и на истинския Бог, и на златните телци.

Ratiunea de a fi a poporului ales era aceea de a sluji adevaratului Dumnezeu.
Ролята на избрания народ е била да служи на истинския Бог.

Incredibil, dar adevarat Dumnezeu este întotdeauna mare.
Невероятно, но истинският Бог винаги е велик.

Acum stiu cu adevarat ca sunteti robi ai adevaratului Dumnezeu.
Сега наистина познах, че вие сте раби на истинния Бог.

Heruvimii nu puteau fi reprezentati decat in tabernacol, ca slujitori ai adevaratului Dumnezeu, in locul si in postura care puteau sublinia aceasta demnitate.
Херувимите могат и трябва да бъдат изобразени само като служители на Истинския Бог в скинията, и то в положението и мястото, подчертаващи служението им.

Deci, s-a dus barbatul acela imbracat cu haine de in si a facut semn pe fruntea acelor popoare, care cu adevarat slujeau adevaratului Dumnezeu.
И този благообразен мъж в свещенически одежди отишъл и поставял знак на челата на тези хора, които вярно служели на истинния Бог.

Aceasta nu inseamna ca in noul Ev Mediu va triumfa in mod absolut -din punct de vedere al cantitatii- religia adevaratului Dumnezeu, religia lui Hristos; ci aceasta vrea sa spuna ca, in aceasta epoca, intreaga viata, cu toate aspectele ei, se va pune sub semnul luptei religioase, a manifestarilor principiilor extreme religioase.
Това не означава, че в новото средновековие е задължително количествено да победи религията на истинския Бог, религията на Христос, но това означава, че в тази епоха целият живот с всичките си страни протича под знака на религиозната борба, на религиозната поляризация, че се проявяват крайните религиозни начала.