Какво е " SI ADEVARATA " на Български - превод на Български

• и истинската
• и истинна
• и истинско
• и истинския

Примери за използване на Si adevarata на Румънски и техните преводи на Български

Si adevarata afacere a fost nu va fi mine.
И истинската сделка нямаше да съм аз.

Când vei reusi, vei gasi si adevarata sabie.
Като го намериш, ще намериш и истинския меч.

Si adevarata Noni Jean a fost trasa inapoi.
А истинската Нони Джийн бе издърпана.

Aici e ultima si adevarata zona neexplorata.
Тук е последната и истинска неизследвана зона.

Fiule al Bisericii de Rasarit, cea Una Sfânta si Adevarata!
Сине на Източната Църква, една свята и истинна!

O, cat de frumoasa si adevarata este aceasta comparatie!
Колко силно и живо е това сравнение днес!

Saptamana petrecuta impreuna a fost deosebita si adevarata!
Седмицата, която прекарахме заедно беше истинска и неповторима!

Singura credinta buna si adevarata este cea ortodoxa(dreapta slavire).
Единствената права и истинна вяра е Православието.

Nu poti spune ca filmuletu asta este povestea toata si adevarata.
Изобщо не бих могъл да твърдя, че Zeitgeist е цялата и точната истина.

Pana acum abia am zgariat suprafata si adevarata voastra poveste va va surprinde cu siguranta.
Досега ние едва закачихме повърхността, а вашата истинска история със сигурност ще ви изненада.

Ceea ce fiecare isi doreste de la viata este o fericire continua si adevarata.
Това, което всеки иска от живота, е непрекъснато и истинско щастие.

Numai astfel putem cunoaste adevarata fericire si adevarata semnificatie a succesului, extazul si fericirea propriului spirit.
И ще познаете истинската радост и истинския смисъл на успеха: екстаза и възторга на собствения си дух.

Si eu tocmai am prins una atat de frumoasa si adevarata… esti TU!
И аз просто улових едно, че е толкова хубаво и вярно…!

Ceea ce fiecare isi doreste de la viata este o fericire continua si adevarata.
Това, което всеки един от нас иска през живота си е непрекъснато и истинско щастие.

Si daca Hristos, în aceasta lume a pacatului, a fost prigonit si nevoit sa sufere, atunci si adevarata Biserica a lui Hristos va fi prigonita si va suferi.
И ако Христос е бил гонен и длъжен да пострада в този греховен свят, то и истинската Христова Църква също неизбежно ще бъде гонена и ще страда.

Sunt trecatoare si inselatoare, in timp ce, iubirea divina este vesnica si adevarata.
Тази любов е лъжовна и временна, докато Божествената любов е истинна и вечна.

A trecut un an de cand Septimus Heap si-a descoperit familia si adevarata chemare de vrajitor.
Изминала е година откакто Септимъс Хийп е открил истинското си семейство и призвание.

Moise a fost urmat de Petru, care daduse în mîinile lui noua Biserica a lui Hristos, si adevarata preotie.".
След това Мойсей е наследен от Петър, които са ангажирани с ръце на новата църква на Христос, и истинската свещеничеството"(проповед 26).

Victoria este a voastra, iar premiul nu va fi niciodata acela de a fi din nou separati de Dumnezeu si adevarata voastra casa printre stele.
Победата е ваша, а наградата ви е, че никога повече няма се чувствате разделени от Бог и истинския ви дом сред звездите.

Intr-adevar, dupa botez si datorita lui, realitatea pacatului poate fi recunoscuta in toata tristetea ei, si adevarata pocainta devine posibila.
Това е така, защото едва след Кръщението и благодарение на него може да се оцени реалността на греха в цялата му скръб и истинското покаяние става възможно.

Uneori, in timpul unei rugaciuni indelungate, abia daca ajung sa fie placute lui Dumnezeu cateva minute, cele ce sunt rugaciune sincera si adevarata slujire lui Dumnezeu.
Понякога, в продължителната молитва само няколко молитви биват истински угодни Богу и представляват истинска молитва и истинско служение Богу.

Slava Sfintei Biserici a Rasaritului, singurei sfinte si adevarate!
Слава на светата Източна Църква, единствено света и истинска!

Pana aici suna perfect, dar sa fie oare si adevarat?
Че до тук всичко звучи чудесно, но дали и реално е така?

Cele mai multe dintre ele sunt bune si adevarate si.
Повечето от тях са добри и верни и..

Ei v-au prezentat Iubirea Universala si adevaratul scop al vietii, avertizandu-va asupra energiilor joase ce se pot strecura daca voi sunteti nepregatiti.
Те ви представиха Вселенската Любов и истинската причина да живеете и ви предупредиха за ниските енергии, които могат да ви накарат да пълзите, ако не сте подготвени.

El indraznise sa schimbe singurul precept al Legii divine care indreapta fara gres toata omenirea catre viul si adevaratul Dumnezeu.
Той бе дръзнал да промени единствената заповед от Божествения закон, която посочва на цялото човечеството истинския и жив Бог.

Daca el ar fi creat figura din substanta pura a lui Dumnezeu, atunci ea, ca si el, ar fi fost un curat si adevarat fiu.
Ако човекът е направил статуята от чистата субстанция на Бог, както той сам е бил създаден, статуята също щеше да бъде един Син, чист и истински.

Insa, cand ne indragostim credem ca am gasit partenerul ideal, persoana care intruchipeaza tot ce este bun, frumos si adevarat.
Но когато се влюбим, мислим, че сме намерили идеалния партньор, който въплъщава всичко, което е добро, красиво и истинско.

Si mai mult, din pricina lipsei oricarui ideal important si adevarat pentru care cineva sa se invoiasca a muri de bunavoie va fi si o lipsa totala de eroism si de eroi.
И още- поради отсъствието на каква да е голяма и истинска идея, за която би се съгласил някой драговолно да гине, ще има и пълно отсъствие на юначество и юнаци.

Pana cand acest timp soseste si cat timp inca mai traim in realitatea fizica care ne inconjoara, suntem incurajati sa stam in ochiul furtunii, sa fim cine stim ca suntem la cele mai simple si adevarate forme ale noastre si sa stim ca toate nevoile noastre vor fi in mod miraculos manifestate.
Докато това време настъпи и докато ние все още живеем във физическа реалност, която все още ни обкръжава, ни поощряват да останем в окото на бурята, да бъдем тези, които сме в своите най-истински и най-прости форми и да знаем, че всички наши потребности ще бъдат удовлетворени по чудесен начин.