Какво е " ADEVARATUL SCOP " на Български - превод на Български

• истинската цел
• истинската причина

Примери за използване на Adevaratul scop на Румънски и техните преводи на Български

Adevaratul scop al rugaciunii.
Същинската цел на молитвата.

Cum sa-ti descoperi adevaratul scop in viata.
Как да намерите своята истинска цел в живота.

Adevaratul scop a lui Rambaldi este un puzzle.
Истинската цел на Рамбалди е нещо като пъзел.

Acesta lucru a fost adevaratul scop al tehnicii karate.
Това е истинската цел на техниката в карате.

Amaunet s-a folosit de abydonieni,… pentru ca Heru-Ur sa nu afle adevaratul scop.
Амонет използва Абидонците за прикритие,… за да не може Херу'ур да узнае истинската й цел.

Nu cred ca intelegi adevaratul scop al acestei organizatii.
Май не разбирате истинските идеи на тази организация.

Adevaratul scop a fost ca germanii să fie încurajaţi să gândească şi să acţioneze într-o manieră antisemită.
Истинската причина била насърчаването на германския народ да мисли и действа антисемитски.

Si acum va veti indeplinii adevaratul scop in aceasta ceremonie.
И сега ще изпълните истинската си цел в тази церемония.

Dar adevaratul scop al afacerii este sa creezi valoare.
Истинската цел на един бизнес обаче е да създава стойност.

Puteti spune ca acesta este adevaratul scop al cautarii voastre spirituale.
Бихте могли да кажете, че това е целта на вашите духовни търсения.

Noi intelegem jocurile care sunt duse si guvernarea care are loc la interior, dar noi cunoastem de asemenea si adevaratul scop din spatele lor.
Ние разбираме игрите, които са играни и държавничеството, което върви с тях, но също знаем истинската цел зад тях.

Nu este posibil ca adevaratul scop este s-o scaldam in lux pe mama-soacra.
Не е ли възможно истинската цел да е да се подмаже на мащехата на пронцеса Емили.

Sunt SaLuSa din Sirius si imbarbatat de directia in care au luat-o lucrurile de pe Pamant, dupa cum se pare atat de multi oameni brusc au devenit“vii” fata de adevaratul scop al vietii lor.
Аз съм СаЛуСа от Сириус и съм окуражен от обрата на събитията по Земята, както изглежда толкова много хора изведнъж„ оживяха” за истинската цел на живота си.

Realizase că adevaratul scop al Budo este iubirea care preţuieşte şi hrăneşte tot ce-i viu.
Той разбира че, истинската цел на Будо е любовта, която пази и подхранва всички същества.

Imediat dupa experiment, oamenii l-au proclamat drept raufacator pr Tesla, si numai dupa o suta de ani, descendenta sa, Marie, a decis sa afle adevarul si care a fost adevaratul scop al experimentului josnic.
Скоро след опита, хората обявяват Тесла за злодей и само след сто години след случката, неговата млада наследничка Мари, решава да стигне до истината и да открие каква е реалната причина за скандалния експеримент. И така.

A realizat ca adevaratul scop a Budo era iubirea care infloreste si hraneste toate lucrurile.
Той разбира че, истинската цел на Будо е любовта, която пази и подхранва всички същества.

Exercitiile sunt doar un pretext ca sa se ascunda adevaratul scop al regruparii si concentrarii trupelor sovietice.
Ученията са само предлог, за да се скрие истинската цел на прегрупирането и съсредоточаването на съветските войски.

Adevaratul scop trebuie sa fie cunoscut doar parintilor- copiii trebuie sa fie convinsi ca efortul lor este necesar in familie, ca ei ajuta cu adevarat..
Истинската цел на ръкоделието трябва да бъде известна само на родителите- децата трябва да са убедени, че техният труд е нужен в семейството и че те са истински помощници.

Timpul este scurt si foarte curand vor fi mari revelatii despre adevaratul scop al vietii si cel mai important, stabilirea adevarului despre Singurul Dumnezeu al Universului vostru.
Остава малко време и много скоро ще има велики откровения относно истинската цел на живота и най-важното- установяването на истината за Един Бог на вашата Вселена.

Adevaratul scop al managementului furiei este acela de a intelege mesajul din spatele emotiilor si de a le exprima intr-un mod sanatos, fara a pierde controlul.
Истинската цел на управлението на гнева не е да се потискат чувствата на гняв, а по-скоро да се разбере посланието зад емоцията и да се изрази по здравословен начин, без да се губи контрол.

Ei v-au prezentat Iubirea Universala si adevaratul scop al vietii, avertizandu-va asupra energiilor joase ce se pot strecura daca voi sunteti nepregatiti.
Те ви представиха Вселенската Любов и истинската причина да живеете и ви предупредиха за ниските енергии, които могат да ви накарат да пълзите, ако не сте подготвени.

Acum imi dau seama ca adevaratul scop al piramidei masonice nu este acela de a dezvalui raspunsurile, ci mai degraba de a inspira fascinatie fata de ele.".
И сега аз разбирам, в какво се състои истинското предназначение на масонските пирамиди: не дават отговори, а вдъхновят за търсене.

Citind aceasta poveste de neuitat vei descoperi care este adevaratul scop al vietii tale, cum sa iti deblochezi potentialul maxim, secretul bucuriei netarmuite si care este cea mai scurta cale catre libertatea personala.
В този незабравим роман ще научите каква е истинската цел на живота, как да отключите най-високия си потенциал, тайната на безкрайната радост и директния път към личната свобода.

Vei descoperi care este adevaratul scop al vietii tale, cum sa-ti deblochezi potentialul maxim, secretul bucuriei netarmurite si cea mai scurta cale catre libertatea personala.
В този незабравим роман ще научите каква е истинската цел на живота, как да отключите най-високия си потенциал, тайната на безкрайната радост и директния път към личната свобода.

De-a lungul drum, vei descoperi adevaratul scop din spatele Stonehenge, una dintre cele mai vechi mistere ale lumii, în acest bogat obiect ascunse joc de aventura puzzle!
По пътя ще откриете истинската цел зад Стоунхендж, един от най-старите загадки на света, в това богато скрити предмети игра пъзел приключение!

Sunt sigur ca acest Summit va ajuta la concentrarea atentiei lumii asupra adevaratului scop al religiei:.
Сигурен съм, че тази Конференция ще помогне да се съсредоточи вниманието на световната общественост върху истинската цел на религията:.

Nu stii niciodata in cine poti avea incredere sau care sunt adevaratele scopuri ale oamenilor.
Не знаеш на кого можеш да вярваш или какви са истинските мотиви на хората.

Dar cati dintre acesti nevazatori au devenit vazatori, care inteleg totul, care au cunoscut esenta tuturor lucurilor, care au cunoscut adevaratele scopuri ale vietii omenesti in lumina adevarului lui Hristos?
Но колко от тези невиждащи са станали виждащи, всичко разбиращи, познаващи същността на всички неща, познали истинските цели и задачи на човешкия живот в светлината на Христовата истина?

Astazi va chem sa va uniti viata cu Dumnezeu Creatorul, pentru ca numai in acest fel viata voastra va avea un adevarat scop si veti intelege ca Dumnezeu este iubire.
Днес ви призовавам да свържете живота си с Бог Създателя, защото единствено по този начин вашия живот ще има смисъл и вие ще разберете, че Бог е любов.

Luptator adevarat Scopul tau este sa omori toti sheletronii pentru….
Вярно боец Вашата цел е да убие всички….