Примери за използване на Истинското предназначение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е истинското предназначение на йога.
Acesta este țelul adevărat al lui yoga.Истинското предназначение на Nauta- търговия.
Scopul adevărat al Nauta- comerțului.Какво е било истинското предназначение на Ковчега?
Care era adevăratul scop al Chivotului?Музиката трябва да се разкрие пред тези, които знаят истинското предназначение на картината.
Какво е истинското предназначение на програмата?
Ce este scopul real al programului cusut?
Хората също превеждат
Гърците възприемат истинското предназначение на театъра.
Grecii antici au înţeles adevăratul scop al teatrului.Това е и истинското предназначение на Коледа.
Време е да възстановим истинското предназначение на Хелоуин!
Este timpul să ne întoarcem la adevărata însemnătate a Halloween-ului!Защото истинското предназначение на меча, не е да убива, а да бъде скрит.
Deoarece scopul adevărat al unei săbii nu e cel de a ucide ci de a sta ascunsă.Забравили сме истинското предназначение на парите.
Истинското предназначение на човек е да живее, не да съществува."- Джек Лондон.
Scopul adevărat al omului este acela de a trăi, nu de a exista.”- Jack London….Той не иска да разкрие истинското предназначение на това дете на неговите врагове.
Nu vrea să deconspire duşmanilor adevărata menire a acestui copil.Вече навърши 10, Джейсън, мисля,че е време да научиш истинското предназначение на бойните изкуства.
Acum ai 10 ani, Jason.Şi cred că e timpul să afli adevărata semnificaţie a artelor marţiale… şi despre mine.Джек Лондон казва:“Истинското предназначение на човека е да живее, а не да съществува”.
Scriitorul american Jack London a spus:„Adevărata menire a omului este de a trăi, nu doar de a exista.Истинското предназначение на човека е да използва тялото си в служба на доброто и с негова помощ да превръща добрите мисли в дела.
Adevărata menire a omului este să-şi folosească corpul în sens bun şi cu ajutorul său să pună în faptă gândurile bune.Докато не разберем истинското предназначение на тези обекти, ви слагам под карантина с 24-часова охрана.
Până aflăm adevăratul scop al acestor dispozitive… veţi rămâne în carantină la nivelul 22, cu pază 24 de ore din 24.Ако Исла и колегите му са прави,подобни невзрачни структури може би крият ключа към разбирането на истинското предназначение на линиите на Наска.
Dacă Isla şi colegii lui au dreptate,asemenea structuri nu foarte impresionante ar putea ascunde cheia către înţelegerea adevăratului scop al liniilor nasca.И сега аз разбирам, в какво се състои истинското предназначение на масонските пирамиди: не дават отговори, а вдъхновят за търсене.
Acum imi dau seama ca adevaratul scop al piramidei masonice nu este acela de a dezvalui raspunsurile, ci mai degraba de a inspira fascinatie fata de ele.".Все пак, ако човек застане на точното място,все още може да усети истинското предназначение на Чанкило по същия начин както в разцвета му.
Cu toate acestea, dacă te afli la locul potrivit,poţi afla încă adevăratul scop al templului din Chankillo, aşa cum l-ai fi aflat, încă din prima zi a construirii sale.Така че вашата енергия не е вложена в истинското предназначение на живота, ако я използвате, за да увеличавате така нареченото материално щастие….
Deci, energia voastră nu este utilizată pentru scopul real al vieții, dacă o folosești Истинското предназначение на всяко вселенско просвещаване се заключава в това, да спомага за подобрата координация на изолираното дете на световете с разширените реалности на неговия нарастващ опит.
Adevăratul scop al oricărei educaţii în univers este de a-i coordona mai bine pe copiii izolaţi ai lumilor cu cele mai mari realităţi ale experienţei lor crescătoare.Вдъхновени от концепцията за The Art of Essence, нашите дизайнери са се посветили да усъвършенстватсъщността на продуктите и да създадат предмети, които ви позволяват да изпитате истинското предназначение на всяко едно устройство.
Inspirați The Art of Essence, designerii noștri sunt dedicați îmbunătățirii esenței produsului-și de a crea elemente care vă permit să experimentați scopul intrinsec al fiecărei piese.С това изявление днес ние отваряме нашата библиотека към света и в името на истинското предназначение на библиотеките- да служат за място на откриване на книги и познание- правим решителна крачка напред в цифровата епоха.
Avem bucuria să anunţăm astăzi deschiderea bibliotecii noastre către lume, în slujba adevăratului ţel al tuturor bibliotecilor- descoperirea cărţilor şi a cunoaşterii- un pas hotărât spre era digitală.Но както се досещате, вие ще трябва да изчистите блокажи и някои други неща от вашето биологично, ментално,емоционално и духовно тяло преди да осъзнаете вашето истинско предназначение и потенциал.
Însă aşa cum poate realizezi deja, încă trebuie să înlături unele blocaje şi să cureţi unele lucruri în corpurile tale biologic, mental,emoţional şi spiritual înainte să îţi poţi realiza adevăratul scop şi potenţial.Чрез преразглеждането на сегашната класификация може да бъде постигнато подобрение, поставяйки един определен брой пътни класове и бъдат избегнати тези пътища, които са мултифункционални, след което да бъде проверено дали трасето ипроектът на един път отговарят на неговото истинско предназначение.
Una dintre cele mai importante îmbunătățiri poate fi realizată prin examinarea clasificării actuale a drumurilor, permițănd existența unui număr limitat de categorii de drumuri, evitând drumurile multifuncționale și, ulterior,garantând că proiectarea și organizarea unui drum reflectă adevărata funcție a acestuia.Към нашето истинско предназначение.
И какво е истинското му предназначение?
Şi care este adevăratul scop?Аз не знам какво е истинското му предназначение.
Може би учените в Невада ще определят истинското му предназначение.
Poate că cercetătorii din Nevada vor determina adevăratul scop al dispozitivului.Много хора са намерили истинското си предназначение тук ти си много красива.
