Какво е " ADEVĂRATA VALOARE " на Български - превод на Български

• истинската стойност
• истинската ценност

Примери за използване на Adevărata valoare на Румънски и техните преводи на Български

Adevărata valoare a artei.
Истинската стойност на изкуството.

Tinerii sunt adevărata valoare.
Младите са истинският капитал.

Adevărata valoare a inelului.
Истинската стойност на пръстена.

În sfârșit începi să înțelegi adevărata valoare a vieții.
Ти започваш да разбираш истинския смисъл на живота.

Adevărata valoare a educaţiei din facultate este intangibilă.
Действителната стойност на колежа е неуловима.

Nu aveţi de unde să cunoaşteţi adevărata valoare a cuiva.
Вие всъщност не знаете каква е истинската стойност на всеки човек.

Adevărata valoare a unui lucru nu e determinată mereu de preţ, Angela.
Е Анжела, истинската стойност на нещо не винаги се определя от цената му.

Se pare că a fost un zvon despre adevărata valoare a companiei.
Изглежда, че се носи мълва за истинската стойност на компанията.

Adevărata valoare a unui lucru e egală cu energia și efortul pe care le-ai depus.
Истинската стойност на нещо е равна на енергията и усилията, които можете да положите за него.

Analiza exactă va arăta adevărata valoare a peptidei în organism.
Точният анализ ще покаже истинската стойност на този пептид в тялото.

Oricât de sofisticaţi ar fi oamenii, tu nu le vezi adevărata valoare.
Колкото и да сте интелигентни, не виждате истинската стойност на хората.

Aceasta confirmă toată adevărata valoare a sentimentelor de iubire a celorlalți oameni.
Това потвърждава цялата истинска стойност на чувствата на любов към хората.

Este în momente ca acestea că vă dați seama că adevărata valoare a unui MBA.
Тя е във времена като тези, които осъзнават истинската стойност на MBA.

Adevărata valoare a ceva este un rezultat direct al energiei și intenție, care este pus în ea.
Истинската ценност на нещо е директен резултат от енергията и усилията, вложени в него.

Orientata spre client, încredere de la clienții noștri a fost și va fi întotdeauna adevărata valoare a brandului nostru.
Ориентирани към клиента, доверие от нашите клиенти е била и винаги ще бъде истинската стойност на марката ни.

Adevărata valoare aici nu sunt informatiile, ci să stii cine vrea cu adevărat informatia asta.".
Истински ценното тук не е информацията, а това да знаеш кой иска да я получи.".

Ea trebuie să afle misterul privind moartea sa, și în același timp să descopere adevărata valoare a tot ce este în pericol de a pierde.
Тя разкрива мистерията около смъртта си и истинската стойност на всичко, което е в опасност от загуби.

Adevărata valoare a unui lucru este un rezultat direct al energiei şi intenţiei care sunt puse în el.
Истинската ценност на нещо е директен резултат от енергията и усилията, вложени в него.

Îi angajează să execute lucrarea, respectând bugetul. Ştii-- să fie politicoși. Şi ratează astfel adevărata valoare a unui arhitect.
Наемат ги, за да свършат работа, да се впишат в бюджета. Нали разбирате- да бъдат любезни. И пропускат истинската стойност на един архитект.

Femeia care cunoaște adevărata valoare a unei relații nu-i cere partenerului să se schimbe.
Жените, които знаят истинската стойност на една връзка не изискват от партньора си да се променя.

Poate, cred eu, în cele din urmă, să ne arate cele mai profunde idei despre locul nostru în univers şi adevărata valoare a planetei noastre.
Според мен може също, най-сетне, да ни разкрива най-дълбоки идеи за мястото ни във Вселената и всъщност за ценността на родната ни планета.

Adevărata valoare a ceva este rezultatul direct al energiei şi intenţia care a fost pusă în ea.
Истинската стойност на нещо е пряк резултат от енергията и намерението, които сте вложили в него.

O femeie care cunoaşte adevărata valoare a unei relaţii nu-i cere partenerului ei să se schimbe.
Жените, които знаят истинската стойност на една връзка не изискват от партньора си да се променя.

Adevărata valoare a unui lucru este un rezultat direct al energiei şi intenţiei care sunt puse în el.
Истинската стойност на едно нещо е пряк резултат от енергията и намерението, които са вложени в него;

Aceste mărci, naţionale sau internaţionale, reflectă adevărata valoare a companiilor, ghidându-le mersul către o calitate optimă şi constantă a produselor lor, indiferent unde sunt fabricate.
Тези търговки марки, национални или международни, отразяват истинската стойност на тези компании и определят стремежа им към поддържане на постоянно високо качество на продуктите, независимо къде са произведени.

Adevărata valoare a lucrurilor nu vine din cât de mult ai cheltuit pe ele, ci de cât de mult ai muncit pentru a le obține.
Истинската стойност на нещата не идва от това колко сме похарчили за тях, а от това, колко усърдно сме работили, за да ги получим.

Dacă oamenii ar cunoaște adevărata valoare a acestui spic, ar putea începe o revoluție așa de puternică încât să schimbe întreaga țară și chiar lumea.
Ако хората узнаят истинската цена на тази сламка, може да последва революция, която ще е достатъчно мощна, за да преобърне страната и света.

Totuși, adevărata valoare a acestor beneficii nu se reflectă în prezent nici în prețul de piață al acestora, nici în deciziile politice.
Засега обаче истинската стойност на тези блага не се отразява нито в пазарната им цена, нито във вземането на политически решения.

Adevărata valoare a crucii constă în faptul că fost expresia supremă şi finală a iubirii lui Iisus desăvârşirea revelaţiei compasiunii sale.
Истинският смисъл на кръста се заключава в това, че той стана висше и окончателно изражение на неговата любов- завършеното разкриване на неговото милосърдие.

Adevărata valoare a spiritualității este faptul că ne trimite înspre ceva și cineva care există dincolo de această lume fizică, cu care trebuie să intrăm în legătură.
Истинската ценност на духовността е, че тя посочва факта, че има нещо и някой, които съществуват отвъд този физически свят, и ние трябва да се свържем с него.