Какво е " VALOARE POATE " на Български - превод на Български

• стойност може
• съотношение може

Примери за използване на Valoare poate на Румънски и техните преводи на Български

Această valoare poate crește până la 4 ori.
Този размер може да се разшири до 4 пъти.

Dacă se dezvoltă forma acută, atunci această valoare poate fi 70-80.
Ако се развие острата форма, тогава тази стойност може да бъде 70-80.

Ceea ce pentru tine nu mai are valoare poate fi cu adevarat util pentru altcineva.
Това, което не ви е от полза, може да бъде от голяма полза за някой друг.

Lățimea optimă a scării este de 1 m, dar dacă există un spațiu liber"orfan"- această valoare poate fi mărită.
Оптималната ширина на стълбата е 1 м, но ако има свободно"сираче" пространство- тази стойност може да се увеличи.

Astăzi tot ceea ce înseamnă valoare poate fi evaluat prin bani.
Всичко, което има стойност, може да бъде измерено с пари.

Această valoare poate fi modificată pentru regiunile cu un indice ridicat de înghețare a solului.
Тази стойност може да се променя за регионите с висок индекс на почвата замразяване.

Potrivit producătorului, această valoare poate crește până la treizeci de minute.
Според производителя, съотношение може да продължи до тридесет минути.

Această valoare poate fi identificată în ideologia comunistă, un exemplu în acest sens fiind China.
Същата ценност може да бъде открита в комунистическата идеология, например в Китай.

Potrivit producătorului, această valoare poate crește până la treizeci de minute.
Според производителя, това съотношение може да се увеличи до тридесет минути.

Această valoare poate fi ajustată manual în orice moment, dacă vreodată nevoie să resetați sau valori false un contra lui.
Тази стойност може да се регулира ръчно по всяко време, ако изобщо се налага да възстановите или фалшиви стойности на брояча.

Ceea ce este considerat un magazin de valoare poate fi semnificativ diferite între națiuni.
Това, което се счита за съхраняване на стойността може да бъде значително по-различна сред нациите.

La normal, diferența dintre dimensiunea elevilor ochilor unei persoane de până la un milimetru, uneori această valoare poate crește semnificativ.
При норма на несъответствие между размера на зениците на окото на един човек до един милиметър тази стойност може понякога да се увеличи значително.

(i) valoarea reală a instrumentelor, dacă această valoare poate fi determinată prin una din metodele prevăzute în art. 42b alin.(1);
Реалната стойност на инструментите, ако такава стойност може да се определи чрез някой от методите, описани в член 42б, параграф 1;

Notă: pentru celuloza comercială, uscată la aer, cu un conținut de cel puțin 90% materie uscată(admp), această valoare poate fi mărită cu 25% pentru energia de uscare.
Забележка: за изсушен на въздух пазарен пулп, съдържащ поне 90% сухо вещество(admp), тази стойност може да бъде повишена с 25% за изсушаващата енергия.

(i) valoarea reală a instrumentelor, dacă această valoare poate fi determinată prin una din metodele prevăzute în art. 42b alin.(1) din directiva în cauză;
Реалната стойност на инструментите, ако такава стойност може да бъде определена по някой от методите, описани в член 42б, параграф 1 от споменатата директива;

Instrumente ale pieței monetare” înseamnă acele instrumente în mod normal negociate pe piața monetară care sunt lichide și a căror valoare poate fi determinată cu precizie în orice moment;
Инструменти на паричния пазар" са инструменти, обичайно търгувани на паричния пазар, които са ликвидни и чиято стойност може да бъде определена точно по всяко време.

Exploataţie rulant care a scăzut în valoare poate fi stresantă pentru mulţi comercianţi mici- dacă eşti agăţat pe blue-chip acţiuni care sunt în prezent sub-performante, puteţi beneficia de lipirea-l pe termen lung.
Холдинг състав, който е намалял в стойност може да бъде стресиращо за много дребни търговци- ако сте го хващат сините чипове акции, които са в момента по-добре представящите се, можете да се възползвате от него стърчи в дългосрочен план.

Beneficii(de exemplu, un cupon de călătorie) sau compensații(a căror valoare poate fi diferită de cea prevăzută în regulament); și.
Облаги(например пътнически ваучер) или обезщетение(чиято стойност може да се различава от определената в регламента); и.

Această valoare poate fi mărită dacă gestionarul de infrastructură poate demonstra că sistemul de acţionare şi blocare a macazului este capabil să reziste la forţele de impact lateral ale unei osii montate.
Тази стойност може да бъде увеличена ако управителят на инфраструктурата може да демонстрира, че системата за привеждане в действие и за блокировка на стрелката е в състояние да устои на въздействието на напречните сили, упражнявани от колооста.

Pe baza recenziilor clienților, creșterea medie a lungimii penisului este de 5 cm- aceeași valoare poate fi obținută cu o intervenție chirurgicală costisitoare.
Въз основа на отзивите на клиентите средното увеличение на дължината на пениса е 5 см- същата стойност може да се постигне и при скъпа хирургическа интервенция.

(9) În sensul prezentei directive, se înţeleg prin"instrumente ale pieţei monetare" acele instrumente în mod normal negociate pe piaţa monetară care sunt lichide şi a căror valoare poate fi determinată cu precizie în orice moment.".
По смисъла на настоящата директива"инструменти от паричния пазар" означава обичайно договорени инструменти на паричния пазар, които са ликвидни и чиято стойност може да бъде определена с точност по всяко време.".

Conform numărului său normal, celulele albe din sânge se găsesc în sânge la maximum 11.500 pe milimetru cub, dar această valoare poate fi la fel de scăzută ca 4.500, iar în această diferență diferiți factori sunt grupați în condiții fiziologice(stres, sarcină, vârstă, activitate fizică etc.) și patologice(cancer, infecții, imunosupresie etc.).
Според неговия нормален брой, белите кръвни клетки се откриват в кръвта при максимум 11 500 за кубичен милиметър, но тази стойност може да бъде само 4 500, и при тази разлика, различни фактори са групирани при физиологични условия(стрес, бременност, възраст, физическа активност и др.) и патологични(рак, инфекции, имуносупресия и др.).

Norma pulsului la un adult este o indicație variind de la 60 la 80 de bătăi pe minut, la un adolescent și un copil această valoare poate fi ușor mai mare(până la 90 de bătăi).
Честотата на пулса при възрастен се счита за индикация, която варира от 60 до 80 удара в минута, като тази стойност може да бъде малко по-голяма при тийнейджър и дете(до 90 удара).

În cazul în care vânzarea sau prețul mărfurilor importate face obiectul unei condiții sau al unei prestații a cărei valoare poate fi determinată în raport cu mărfurile care se evaluează, se consideră că această valoare face parte din prețul efectiv plătit sau de plătit, cu excepția cazului în care aceste condiții sau prestații se referă la oricare dintre următoarele:.
Когато по отношение на продажбата или цената на внасяните стоки се прилага условие или съображение, чиято стойност може да се определи спрямо остойностяваните стоки, тази стойност се счита за част от действително платената или подлежащата на плащане цена, освен ако тези условия или съображения се отнасят до едно от следните:.

Instrumente ale pieţei monetare- instrumente financiare tranzacţionate de regulă în cadrul pieţei monetare, care sunt lichide şi a căror valoare poate fi determinată cu precizie în orice moment;
Инструменти на паричния пазар- инструменти, обичайно търгувани на паричния пазар, които са ликвидни и чиято стойност може да бъде определена точно по всяко време.

Pentru schemele fiscale și pentru schemele prevăzute la articolele 16(Ajutoare regionale pentru dezvoltare urbană) și 21(Ajutoare pentru finanțare de risc), această valoare poate fi obținută prin limitele stabilite la articolul 9 alineatul(2) din prezentul regulament.
За фискални схеми и схеми по член 16(регионални помощи за градско развитие) и член 21(помощи за рисково финансиране) тази сума може да бъде предоставена по траншовете, определени в член 9, параграф 2 от настоящия регламент.

Instrumente ale pieței monetare” înseamnă acele instrumente în mod normal negociate pe piața monetară care sunt lichide și a căror valoare poate fi determinată cu precizie în orice moment;
По смисъла на настоящата директива„инструменти от паричния пазар“ означава обичайно договорени инструменти на паричния пазар, които са ликвидни и чиято стойност може да бъде определена с точност по всяко време.“.

Cu toate acestea, CSSC a adăugat că, având în vedere nivelurile de siguranță documentate în ceea ce privește ingestia orală de proteine de arahide la persoanele sensibilizate și având în vedere capacitatea industriei de a rafina uleiul de arahide la niveluri de proteine de 0,5 ppm sau mai mici, respectiva valoare poate fi acceptată ca și concentrație maximă admisibilă în uleiul de arahide(rafinat), în extractele și în derivații săi utilizați în produsele cosmetice.
Той обаче допълни, че с оглед на документираните безопасни равнища на прием през устата на фъстъчени протеини при сенсибилизирани лица и с оглед на способността на промишлеността да рафинира фъстъченото масло до равнище на протеините от 0, 5 ppm или по-малко, тази стойност може да бъде приета като максимално допустима концентрация в(рафинирано) фъстъчено масло, негови екстракти и негови производни, използвани в козметични продукти.

Valoarea poate fi o măsură.
Стойността може да бъде мярка.

O creștere a valorii poate indica hepatita.
Увеличаването на стойността може да означава хепатит.