Какво е " ADEVĂRATA FAŢĂ " на Български - превод на Български

• истинското лице
• истинско лице

Примери за използване на Adevărata faţă на Румънски и техните преводи на Български

Adevărata faţă".
Истинско лице".

Arată-ţi acum adevărata faţă!
Покажи си истинското лице!

Care e adevărata faţă a naţionalei României?
Какво е истинското лице на провинциална Русия?

Şi-a arătat adevărata faţă.
Той си показа истинското лице.

Cu doar câteva zile înainte ca România să preia președinția rotativă a Consiliului UE, Guvernul de la București și-a arătat adevărata faţă….
Броени дни преди Румъния да поеме ротационното председателство на ЕС, управляващите в Букурещ показаха истинското си лице.

Îţi arăţi adevărata faţă?
Значи показа истинското си лице?

Şi dacă mai trimite-ţi vreodată fraţii noştri şi surorile noastre ca să-şi dea viaţa pentru o amărâtă de minciună, atunci îţi vom garanta că veţi vedea adevărata faţă a războiului:.
И ако някога отново пратите братята и сестрите ни да се жертват за една безумна и ненужна лъжа, то ви обещаваме че ще видите истинското лице на войната:.

Acum… îţi văd adevărata faţă.
Сега виждам твоя истински облик.

Cu cât mai mulţi europeni cunosc adevărata faţă a totalitarismului, cu atât va fi mai bine pentru viitorul Uniunii Europene.
Колкото повече знаят европейците за истинското лице на тоталитаризма, толкова по-добре ще бъде за бъдещето на Европейския съюз.

Rinaldo Albizzi şi-a arătat adevărata faţă.
Риналдо Албици показа същността си.

Nu aceasta e adevărata faţă a echipei.
Това не е истинското лице на нашия отбор.

În sfârşit ţi-ai arătat adevărata faţă.
Най-после, вашето истинско лице се появи.

Am văzut adevărata faţă a omenirii.
Защото видях истинското лице на човечеството.

Doar un om foarte talentat îşi poate ascunde adevărata faţă.
Само човек със специален талант може да крие същността си.

Dacă aceasta este adevărata faţă a Romei.
Ако това е истинското лице на Рим.

Simte că suntem ai lui şi de aceea nu-şi arată adevărata faţă.
Той чувства, че му принадлежим, така че не показва истинското си лице.

Tipul şi-a arătat adevărata faţă, nu-i aşa?
Той показа истинското си лице, нали?

Partidul crede că cetăţenii încep de-abia acum să vadă adevărata faţă a UE.
Партията защитава становището, че гражданите едва сега започват да виждат истинското лице на ЕС.

Vrei să vezi adevărata faţă a fraţilor tăi?
Искаш ли да видиш истинските лица на братята си?

Pentru că laşi poporul Germaniei să vadă adevărata faţă a RDG!
Пия за показването на истинския лик на ГДР пред цяла Германия!

Cu toate acestea, Kosovo dezvăluie adevărata faţă a politicii menite să balcanizeze Europa.
Косово обаче разкрива истинското лице на една политика, насочена към балканизацията на Европа.

Dacă reuşim să spargem faţada linsă în depoziţie şi să-l facem să-şi arate adevărata faţă, va fi o victorie.
Ако му махнем маската при показанията и му покажем истинското лице, ще е победа.

Doamnelor şi domnilor… adevărata faţă a virusului HIV.
Дами и господа… Истинското лице на ХИВ.

Sper ca în următoarele patru săptămâni, în această campanie, electoratul Europei să poată vedea adevărata faţă a acestui proiect.
Надявам се, че през следващите четири седмици в тази кампания гласоподавателите в Европа да могат да видят истинските лица на този проект.

Am fost motivat de dimensiunea intrinsecă şi anume că o fotografie care revelează adevărata faţă a războiului este, prin definiţie, o fotografie care militează împotriva războiului.
Но бях воден от наследеното чувство, че снимка, която ще покаже истинското лице на войната ще бъде почти по определение анти-военна снимка.

Mi-am propus să expun aici adevărata faţă a Sionismului- Clanul Rothschild şi reţelele sale- şi modul prin care agenţii săi din Marele Guvern SUA, marile bănci, concerne farmaceutice, biotehnologie, afaceri, mass-media etc.
Моята цел беше да се разкрие истинското лице на ционизма- домовете на Ротшилд и техните мрежи, както и техните агенти, на висши позиции в правителството, банковия сектор, бизнеса, фармакологията, биотехнологиите, медиите и т. н.

Revoluţia îşi arată adevărata faţă în nihilism;
Революцията открива своето истинско лице в нихилизма;

Atunci când omul nu poate vedea adevărata faţă a răului său, ceea ce înseamnă adevărata formă a lui Haman, atunci omul nu se poate ruga la Creator, pentru ca El să îl salveze de rău.
Когато човек не вижда истинското лице на своето зло, т. е. формата на Аман, тогава той е не способен да се моли на Твореца, за да му помогне да победи това зло.

Sophie, a cărei poveste e pe alocuri fructul imaginaţiei, a rămas uimită descoperind adevărata faţă a celui pe care credea că-l cunoaşte.
Софи, чиято история е свободно изобразена, беше разстроена да разбере истинското лице на мъжа, който мислела, че познава.

Sper ca impărtăşind ceea ce aţi învăţat să permită într-adevăr tuturor să se îmbunătăţească şi în acelaşi timp să arate adevărata faţă a Dafa şi să permită mai multor oameni să afle adevărul despre Dafa, permiţând astfel oamenilor predestinaţi să obţină Legea.
Надявам се, че споделянето на това, което сте научили, истински ще даде възможност на всеки да напредне и същевременно ще покаже истинското лице на Дафа и ще позволи на повече хора да научат истината за Дафа, по този начин позволявайки на предопределените хора да получат Фа.