Примери за използване на По-различна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изглеждаш по-различна.
Arăţi altfel.Имам по-различна идея.
Am o altă idee.По-различна от останалите.
Една по-различна къща.
O altfel de casă.С какво си по-различна?
Ce te face atât de diferită?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
по-голямата част
различни видове
различни заболявания
по-добър живот
различни методи
различни държави
по-добро място
по-добри резултати
по-добър начин
по-добър човек
Повече
Една по-различна тренировка.
Un altfel de antrenament.Една малко по-различна закуска.
Un mic dejun altfel.Си те представях по-различна.
Mi te imaginam altfel.Е, това е една по-различна вечер.
Dar e o altfel de seară.По-различна е от очакванията ми.
Мисля, че съм малко по-различна.
Cred că acum sunt un pic altfel.Но ти си по-различна от всички останали.
Не си мислете, че съм по-различна.
Să nu credeţi că noi suntem altfel.Мислех, че си по-различна от нея.
По-различна от всички досега.
Diferită de toate persoanele pe care le cunosc.Ситуацията в другите градове е малко по-различна.
În alte oraşe este puţin altfel.По-различна си от това, което си представях.
Eşti altfel decât mi-am imaginat.Искаш ли малко по-различна перспектива?
Te-ar ajuta dacă ai avea o altă perspectivă?Гръцката религиозна традиция не е по-различна.
Şi tradiţiile religioase greceşti nu sunt diferite.Това отиде в по-различна посока, от каквато си мислех.
Ei bine asta a mers într-o altă direcţie decât am crezut.Версията в учебниците по история е малко по-различна.
Versiunea din cartea de istorie e un pic altfel.Повярвайте ми тя не е по-различна, само така ви се струва.
Credeti-mă, nici aceasta nu e altfel, doar lasă impresia.Би ми се искало да е така, но реалността е малко по-различна.
Aşa ar trebui să fie, dar realitate e un pic altfel.Аз те виждам малко по-различна, отколкото се виждаш ти самата.
Cred că te văd puţin altfel decât te vezi tu pe tine însăţi.Този път посещението ми в Беласица имаше по-различна цел.
De această dată,vizita mea în oraşul Focşani a avut un alt scop….Но това е малко по-различна история, за която няма да ви разказвам сега.
Dar asta e o altă poveste în care n-o să intru acum.Гледайки от Сена ще получите една по-различна перспектива към Париж.
O plimbare pe malul Senei îți oferă o altă perspectivă asupra Parisului.Имаш нужда от по-различна аритметика за това, което той прави на теб.
Tu ai nevoie de altfel de calcul pentru ceea ce îţi face ţie.Не го приемайте лично, госпожо, но по-различна ли сте от другите монахини?
Fără resentimente, doamnă, dar… eşti diferită faţă de alte măicuţe?Искаме да ви предупредим, че днес загрявката ще е малко по-различна.
Vroiam să vă anunţăm că mergem să ne încălzim puţin altfel în seara asta.
