Примери за използване на Не е по-различна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Значи не е по-различна.
Atunci nu e diferită.Моята история не е по-различна.
Povestea mea nu e diferită.Зина не е по-различна!
Опозицията не е по-различна.
Груповата психотерапия не е по-различна.
Psihoterapia de grup nu este diferită.
Хората също превеждат
Майка ми не е по-различна.
Mama nu e diferită.И онлайн версията не е по-различна.
Așa că versiunea online nu este diferită.Връзката ти с Мене не е по-различна от връзката ти с всеки друг.
Relaţia ta cu Mine nu e diferită de relaţia ta cu ceilalţi.Сигурно и тази не е по-различна.
Гръцката религиозна традиция не е по-различна.
Наградата не е по-различна.
Răsplata nu este identică.Ако Вдовицата е с него, значи не е по-различна.
И тази есен не е по-различна.
Și toamna asta nu este diferită.Смъртта му не е по-различна от живота- произведение на изкуството.
Moartea lui nu a fost diferită de viaţa lui- o operă de artă.И през 2014 г. ситуацията не е по-различна.
Nici în 2014, situaţia nu a fost diferită.И новата вълна от иновации която започва да помита индустрията не е по-различна.
Iar noul val de inovaţii care începe să străbată industria nu este diferit.Къщата, в която живее, не е по-различна от нея.
Casa in care locuiesti nu este diferita de personalitatea ta.Вместо това, прегръщате странното и различното- и вашата сватбена рокля не е по-различна.
În schimb, îmbrățișați ciudatul și diferit- și rochia de mireasă nu este diferită.Тайната на хубавата риба не е по-различна от тайната на успеха.
Secretul unui şniţel de peşte reuşit nu este diferit de secretul unei vieţi reuşite.От която беше болен д-р Маден,а сега съм болна и аз, не е по-различна от смъртта.
Madden, şi care acum mă afectează pe mine… nu e altceva decât moartea însăşi.Сладководните екосистеми са най-застрашените на планетата, а ситуацията в Европа не е по-различна.
Ecosistemele acvatice Защото, госпожи и господа, причината за присъствието на кръстовете върху тези знамена не е по-различна от причината, заради която разпятията са поставени в италианските класни стаи, и това не е религиозна причина, а по-скоро е свързана с културата и традицията.
Deoarece, doamnelor şi domnilor,motivul pentru care aceste cruci apar pe drapelele respective nu este diferit de motivul pentru care în sălile de clasă italiene През годината десетки хиляди bitcoins сабили откраднати и 2012 не е по-различна.
Градовете по света са нараснали три пъти по-бързо от реалните им нужди,а ситуацията в Мексико не е по-различна.
Orașele din întreaga lume au crescut de trei ori mai repede decât nevoile lor reale,iar situația din Mexic nu este diferită.Хората казват, че е трудно да се живее с мен, обаче Ейми не е по-различна от мен.
Специалистите предполагат, че източник на енергия, все още неизвестен на земляните, мигновено е променил структурата на живите организми на войниците, превръщайки ги в субстанция,чиято молекулярна структура не е по-различна от тази на варовика”.
Specialiştii au presupus că o sursă de energie, care Те описват Банън- католик, който в реч през 2014 година призова на нова християнска свещена война- като човек,искащ да"предаде държавата на Библията с логика, която не е по-различна от логиката, която вдъхновява ислямски фундаментализъм.
Cei doi l-au descris pe Bannon, un catolic care într-un discurs din 2014 a vorbit despre un nou război creștin sfânt,drept cineva care"să supună statul Bibliei cu o logică care nu este diferită de cea care inspiră fundamentalismul islamic".Това, с което се занимаваме, е човешкото достойнство- това е принцип, фигуриращ в германската конституция, както и в други-и конституцията на Унгария не е по-различна в това отношение.
Ne confruntăm cu chestiunea demnităţii umane- acesta 
