Какво е " НЕ Е ПО-ГОЛЯМО " на Румънски - превод на Румънски

• nu sunt mai
• n-a fost mai mare decât

Примери за използване на Не е по-голямо на Български и техните преводи на Румънски

Не е по-голямо пространство.
Nu mai e loc înăuntru.

Нищо не е по-голямо от това.
Nimic nu e mai mult decât atât.

Не е по-голямо от капсула витамин.
Acesta nu este mai mare decât o capsulă de vitamina.

Нищо не е по-голямо от Бог!
Nimic nu e mai important decât Dumnezeu!

(а) или всяко количество, което не е по-голямо от.
(a) fie la o cantitate care nu depăşeşte.

Но не е по-голямо от Бог.
Dar nu este mai mare ca Dumnezeu.

И аз казах, че тялото не е по-голямо от душата.
Şi am mai zis… corpul nu mai are suflet.

Нищо не е по-голямо от гешефта.
Nimic nu este mai simplu decat Gothaer.

Напречното огъване на тел не е по-голямо от 5 мм/ м.
Îndoirea dreptei sârmei nu este mai mare de 5 mm/ m.

Вaшето влияние не е по-голямо от времето навън.
Influența ta nu este mai mare, decât vremea de-afară.

Разпределителното налягане не е по-голямо от 33 mm Hg.
Presiunea distribuită nu este mai mare de 33 mm Hg.

Неговото кралство не е по-голямо от мястото, на което седи.
Regatul lui nu-i mai mare decât locul pe care stă.

Само в 30% от случаите откриването на рак не е по-голямо от два месеца.
Numai în 30% din cazuri, cancerul detectat nu este mai vechi de două luni.

Това нещо не е по-голямо от лек транспорт, нищо с което да не можем да се справим.
Nu e mai mare decât un transport ușor, nimic ce nu putem face față.

Влиянието, което му оказвате, не е по-голямо от времето навън.
Influența ta nu este mai mare, decât vremea de-afară.

Нищо не е по-голямо от чистото сърце, защото такова сърце се превръща в Божи престол.
Nimic nu este mai mare decât o inimă curată, pentru că o astfel de inimă devine tronul lui Dumnezeu.

За бани с незначителна площ разстоянието не е по-голямо от 400 мм.
Pentru băile cu o suprafață nesemnificativă, distanța nu este mai mare de 400 mm.

Кой може да каже, че това Христово чудо не е по-голямо от възкресяването на мъртви?
Cine ar putea să spună că minunea aceasta n-a fost mai mare decât o înviere din morţi?

Устройството не е по-голямо от мобилен телефон, но може да заснеме по 30 кадъра в секунда.
Deşi nu este cu mult mai mare decât un telefon mobil, ea funcţionează la o frecvenţă de 30 de cadre pe secundă.

За заварка: Разстоянието между плочите, измерено при натоварване, не е по-голямо от 75% от дебелината на тръбата.
Pentru sudare: Distanța dintre plăci, măsurată sub sarcină, nu este mai mare de 75% din OD a tubului.

Ако ще да намажете го пропуска целта, скоро не е по-голямо пространство за маневриране, а това означава загуба.
Dacă aveți de gând să-l unge trece aproape de poartă, în curând nu mai există spațiu de manevră, și aceasta înseamnă o pierdere.

Наличието на достатъчно пари е от ключово значение, защото нищо не е по-голямо влияние в политиката, отколкото пари.
Având destui bani este cheia, pentru că nimic nu are mai multă influență în politică decât bani.

Това не е по-голямо от холодека, така че компютъра поставя изображения на по-отдалечени перспективи на стените.
Asta nu e mai mare ca holopuntea, fireşte. Computerul compensează proiectând imagini ale obiectelor îndepărtate pe pereţii holopunţii.

Разбира се, всички тези същите предимства Империя сметки се прилага, но само по срок за оттегляне на печалби не е по-голямо.
Desigur, toate de aceleași beneficii de pe Seama Imperiului se aplică, dar în afară de redus limită de retragere beneficiile nu sunt mai semnificative.

И нищо не е по-голямо за мен от твоето щастие освен това, бракът не убива амбициите той може да ги продължи по-късно.
Şi nimic nu este mai important pentru mine decât fericirea ta. Pe lângă asta, căsătoria nu omoară ambiţi. Le poate îndeplini mai târziu.

Според проучванията, фруктозата повлиява нивото на триглицеридите в кръвта или увеличаването на телесното тегло не е по-голямо от другите въглехидрати.
Potrivit studiilor, fructoza afectează nivelul trigliceridelor din sânge sau creșterea greutății corporale nu mai mult decât alți carbohidrați.

Специалистите мислеха досега, че нивото на въглеродния двуокис в атмосферата- малко над 400 части на милион, не е по-голямо отколкото преди 800 000 години, когато е имало цикли на затопляне и захлаждане без намесата на човека.
Oamenii de stiinta credeau pana acum ca nivelul actual al dioxidului de carbon, putin peste 400 de parti per milion(ppm), nu este mai mare decat cel de acum 800.000 de ani, in timpul unei perioade marcate de cicluri de incalzire si racire globala, care ar continua si astazi fara incalzirea cauzata de activitatile umane.

Президентите и премиерите на други държави от региона получават по-високо заплащане от своите граждани, но съотношението между двете възнаграждения не е по-голямо от 1 до 5 пъти в нито една друга държава в Централна и Източна Европа.
Preşedinţii sau premierii altor state din regiune obţin venituri mai mari în comparaţie cu cetăţenii săi, însă raportul nu este mai mare de 1 la 5 în nicio altă ţară din Europa Centrală şi de Sud-Est.

Специалистите мислеха досега, че нивото на въглеродния двуокис в атмосферата- малко над 400 части на милион, не е по-голямо отколкото преди 800 000 години, когато е имало цикли на затопляне и захлаждане без намесата на човека.
Oamenii de ştiinţă au estimat până acum că nivelul actual al dioxidului de carbon, puţin peste 400 de părţi per milion(ppm), nu este mai mare decât cel de acum 800.000 de ani, în timpul unei perioade marcate de cicluri de încălzire şi răcire globale, care ar continua şi astăzi fără încălzirea cauzată de activităţile umane.

Увеличаването на цените при даването на такива гаранции не е по-голямо от необходимото за елиминиране на дъмпинговия марж, а може да бъде и по-малко от дъмпинговия марж, ако такова увеличаване е достатъчно, за да отстрани вредата за производството на Общността.
Creşterile de preţuri efectuate în virtutea acestor angajamente nu sunt mai ridicate decât este nevoie pentru a se elimina marja de dumping şi ar trebui să fie mai scăzute decât marja de dumping dacă astfel sunt suficiente pentru a elimina prejudiciul adus industriei comunitare.