Примери за използване на Малко по-различна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вие сте малко по-различна.
Ești puțin diferit.Тя е малко по-различна от другите.
E puțin diferit de celelalte.Мисля, че съм малко по-различна.
Cred că acum sunt un pic altfel.Те са малко по-различна.
Ele sunt un pic diferite.Действителността е малко по-различна.
Realitatea e puțin diferită.
Хората също превеждат
Малко по-различна, когато те са мъртви, и.
Un pic diferit atunci când sunt morți, și.Имам предвид, фантазията бе малко по-различна.
Fantezia a fost puțin diferită.Но тази ще бъде малко по-различна, защото я разказвам аз.
Но в Англия ситуацията е малко по-различна.
În Anglia, situația este puțin diferită.Може да е малко по-различна от това, което е била на 20 г.
S-ar putea să arate un pic diferit Nu mai are 20 de ani.Новата им кампания обаче, е малко по-различна.
Noua ei filosofie este însă puțin diferită.Но това е малко по-различна история, за която няма да ви разказвам сега.
Dar asta e o altă poveste în care n-o să intru acum.Но реалността беше малко по-различна, нали?
Realitatea este însă puţin diferită, nu-i aşa?Версията в учебниците по история е малко по-различна.
Versiunea din cartea de istorie e un pic altfel.Мисля, че ситуацията е малко по-различна, приятел.
Cred că această situație este un pic diferit, amice.Знаете, че майка ви мисли, че Анита… е малко по-различна.
Stii mama ta crede Anita… este un pic diferit.Тази задача е малко по-различна от тези, които сме виждали досега.
Aceasta problema este un pic diferită de tot ceea ce am văzut pană acum.Всяка диета от този вид е малко по-различна.
Fiecare dietă de acest fel este puțin diferită.Структурата на ларинкса на мястото на вокалните корди при децата е малко по-различна.
Structura laringelui în locul corzilor vocale la copii este puțin diferită.Но почти същата рецепта, но малко по-различна.
Dar aproape aceeași rețetă, dar puțin diferit.Диетата за раждане на момичета е малко по-различна- често се нарича мляко и зеленчук.
Dieta pentru nașterea fetelor este oarecum diferită- adesea se numește lapte-legume.Във Великобритания обаче ситуацията е малко по-различна.
In Marea Britanie, situația este puțin diferită.Но визата, която получавате, ще бъде малко по-различна от тази снимка.
Dar, viza pe care o primiți va fi puțin diferită de această fotografie.Работата на имобилайзера е малко по-различна при бензиновите и дизеловите двигатели.
Activitatea imobilizatorului este puțin diferită în cazul motoarelor pe benzină și diesel.Епилацията с горещ восък изглежда малко по-различна.
Epilarea cu ceară fierbinte ceara arată un pic diferit.Нормата на неутрофилите при възрастни е малко по-различна от тази при децата.
Rata neutrofilelor la adulți este oarecum diferită decât la copii.Би ми се искало да е така, но реалността е малко по-различна.
Aşa ar trebui să fie, dar realitate e un pic altfel.Наблизо, птица от друг вид чинки използва малко по-различна техника.
În apropiere o pasăre din alt clan de cinteze foloseşte o tehnică oarecum diferită.Трудно е да го обясня. Лоялността ми е малко по-различна.
E greu de explicat, fiindcă loialitatea mea e puţin diferită.Последните археологически находки дават малко по-различна картина.
Descoperirile arheologice recente dau o imagine oarecum diferită.
