Какво е " БЛАГОЧЕСТИВА " на Румънски - превод на Румънски

• evlavioasă
• pioasă

Примери за използване на Благочестива на Български и техните преводи на Румънски

Тази е почти благочестива.
Asta-i aproape evlavioasă.

Само се прави на грижовна и благочестива.
Se prefăcea atât de pioasă şi de maternă.

Понякога една благочестива лъжа може да бъде и счупено обещание.
Uneori, o minciună pioasă poate fi, de asemenea, o promisiune ruptă.

Стефан, това е вещицата, която моята благочестива дъщеря.
Stephan, aceasta este o vrăjitoare ca fiica mea pios.

Тя е благочестива жена, която ще помогне молитвите ти, да бъдат чути.
Este o femeie pioasă care te va ajuta ca rugaciunile tale să fie auzite.

Не беше ли трудно да имаш такава благочестива майка?
Vreau să spun… nu era dificil să ai o mamă atât de evlavioasă?

Където има благочестива музика, Бог винаги е с благо присъствие.
Unde este muzica devoţională, Dumnezeu cu harul Său este întotdeauna prezent.".

Една вечер ме повика сестра му, която беше много благочестива християнка.
Într-o seară, m-a chemat sora lui, care era o creştină foarte evlavioasă.

Аз съм благочестива християнка, а вие се храните с илюзиите на това бедно момче.
Eu sunt o creştină devotată, iar voi hrăniţi iluzia acestui biet băiat.

Защото изпускане на информация, която изобразява клиента ми… благочестива, преродена християнка.
Pentru cã informaţiile fãcute public care îmi fac clientul meu, un creştin devotat.

Църквата„Благочестива Параскива“ датира от 1833г., бидейки вписана в списъка на историческите паметници.
Biserica Cuvioasa Paraschiva datează din 1833, fiind înscrisă în lista monumentelor istorice.

В доклада се казва че Марта е потвърдила че е биела децата си като акт на благочестива любов.
Scrie în raport că Martha a justificat bătaia copiilor ei ca pe un act de dragoste pioasă.

Знаеш ли, че онази сестра не я застрелях по някаква благочестива причина, както те си мислят?
Ştiai că am împuşcat-o pe asistenta aia fără să am vreun motiv religios, cum au ei impresia?

Спомням си например, колко благочестива беше моята баба, как първа идваше на черква и си тръгваше последна.
De exemplu, îmi amintesc de bunica mea, cât de credincioasă era ea; cum era prima în biserică şi ultima la plecare.

Светото Сърце Исусово ми поръча да те избавя, защото си благочестива и участваш в набожността през първите девет петъци на месеца”.
A fost Inima Sfanta a lui Isus care m-a trimis ca sa te salvez pentru ca tu ii esti devotata si i-ai dedicat primele vineri dinluna”.

Никол Кидман играе ролята на Грейс, благочестива религиозна майка на две болни деца, която се е преместила със семейството си в имение на английския….
Nicole Kidman joacă rolul Grace, o mamă devotat religioasă a doi copii bolnavi care s-au mutat împreună cu familia ei într-un conac pe coasta….

Провъзгласяването на Единството на човечеството- главният крайъгълен камък на всеобхватното владение на Баха'у'лла- не може при никакви обстоятелства да бъде сравнявано с такива изрази на благочестива надежда, каквито са били изричани в миналото.
Proclamarea Unităţii Omenirii-- piatra de temelie a suveranităţii atotcuprinzătoare a lui Bahá'u'lláh-- nu poate fi în nici un caz comparată cu exprimarea acelor speranţe deşarte proferate în trecut.

Помоли се прочее за нас, защото ти си жена благочестива, и Господ ще прати дъжд, за да се изпълнят нашите водохранилища, и ние вече не ще се измъчваме от жажда.
Aşadar, roagă-te tu acum pentru noi, fiindcă tu eşti o femeie evlavioasă, şi Domnul ne va trimite ploaie ca să ne umple cisternele, şi astfel nu ne vom mai slei.

Отново„Каква е новото благочестие на Бога и на папата, че заради пари те позволяват на нечестивеца и враговете им да изкупят от чистилището благочестивата душа на Божия приятел, а не по скоро заради нуждата на тази благочестива и възлюбена душа да я освободи само заради любовта?“.
Din nou:„Ce este această noua evlavie a lui Dumnezeu și a papei, încât îngăduie ca, în schimbul banilor, un om neevlavios și vrăjmaș al lor să cumpere ieșirea din purgatoriu a sufletului pios al unui prieten al lui Dumnezeu, și nu îl eliberează mai degrabă din iubire curată, pentru nevoia acelui suflet evlavios și iubit?”.

В тези тежки времена една благочестива жена на име Руфина поради страх от мъченията избягала от Коринт в пустинята и там се криела в непроходими места.
Într-acele cumplite vremi o femeie binecredincioasă, anume Rufina, din cetatea Corintului, a fugit pentru frica ce avea de acei muncitori şi se ascundea, rătăcind prin locuri neumblate.

Скоро след това срещнах една стара благочестива жена, на събиране на Църквата, която дойде при мен и каза:"Бог има толкова много за вас, и има толкова много да направи за вас.".
Curând după aceea am întâlnit o bătrână evlavioasă la o adunare a Bisericii care a venit la mine şi mi-a spus,“Dumnezeu are atât de multe pentru tine şi tu ai atât de multe defăcut”.

А други са благочестиви като тези в Пуна.
Iar altele sunt pios, cum ar fi cele din Pune.

Бъди благочестив и смирен с бедните и не прахосвай средствата си за приключения.
Fii evlavios şi smerit cu cei săraci şi nu-ţi folosi averea în petreceri.

Благочестив е и ще устои на изкушението на плътта.
E pios şi excepţional. Va rezista oricărei tentaţii.

Той изглежда много благочестив, дори четейки Библията си между бизнес сделките.
El pare foarte devotat, chiar citind Biblia între tranzacțiile de afaceri.

Той е благочестив и се уверява, че дава на благотворителни организации;
El este pios și se asigură că el dă caritate;

Благочестив човек, чието сърце е пълно с любов, смирение и доброта.
Un om evlavios a cărui inimă era plină de iubire, umilință și bunătate.

Четене това съм уверен, че вие сте благочестив човек.
Citind acest lucru Sunt sigur că ești un om evlavios.

Алфонс бил благочестив човек и малко бил склонен да се занимава със светски дела.
Alphonse era un om pios și puțin dispus să se angajeze în afacerile lumești.

О, Луис е крайно благочестив католик.
Oh, Luis este un catolic extrem de devotat.

Как да използвам "благочестива" в изречение

Една благочестива еврейка, чиято "нелицемерна вяра" ап. Павел намери и в дъщеря й Евникия, и във внук й Тимотей - 2Тим. 1:5.

Преданието разказва, че през втората половина на I в. и първите десетилетия на II в. в Рим живяла благочестива християнка на име София.

117. [На] Елена, новата и благочестива царица, майка на великия цар Иван Асен, приела след това ангелски образ и наречена Евгения, вечна памет.

(8) Съпруга на император Теодосий Велики, известна като благочестива християнка, отличаваща се с християнска благотворителност. Гръцката църква празнува паметта й на 14 септември.

Родила се в бедно семейство в село Слатино, Мъгленска епархия. Била рядко красива, смирена, благочестива - с чисто сърце и твърда вяра в Господа.