Какво е " PIOS " на Български - превод на Български

• благочестив
• набожен
• набожния
• набожна
• лицемер

Примери за използване на Pios на Румънски и техните преводи на Български

Ascultă, târfă pios.
Чуй ме, набожна кучко!

Pios curaj, demn de un templier.
Непорочен кураж, присъщ за тамплиер.

Va fi simplu și pios.
Дали ще бъде обикновена и набожна?

Se comportă pios, dar sunt foarte rele.
Държат се благочестиво, но са отвратителни.

Tipul ăsta sigur e pios.
Тоя тип със сигурност е лицемер.

Iar altele sunt pios, cum ar fi cele din Pune.
А други са благочестиви като тези в Пуна.

Si totusi l-au numit pios.
И пак го наричате благочестив?

Te porţi pios ca şi cum ai fi într-o biserică.
Държиш се набожно, сякаш се намираш в църква.

E un om bun, dar rece, pios.
Добър мъж, но студен, лицемер.

Cum pios te uiti… respectuos… aproape sfânt.
Колко набожен изглеждаш. Благоговеещ. Почти светец.

Mai bine decât că un ipocrit pios.
По-добре така, отколкото набожен лицемер.

E pios şi excepţional. Va rezista oricărei tentaţii.
Благочестив е и ще устои на изкушението на плътта.

Lumea nu aruncă în soţul meu pios cu pietre.
Хората не хвърлят камъни по праведния ми съпруг.

Abu Jaafar e un tânăr pios, un porumbel al moscheelor, un luptător.
Абу Джаафар е набожен, млад мъж, боец.

Parintele Frank, cum ii spunea, era foarte pios.
Казвахме му отец Франк. Той беше много отдаден.

De ce un budist pios, l-ar băga pe Goebbels în fundul lui?
Защо вярващ будист би мушнал Гьобелс в задника си?

Ei soț DhArAmurthy a fost cu adevărat un om pios.
Нейният съпруг, Дарамунхи, наистина беше набожен човек.

El este pios și se asigură că el dă caritate;
Той е благочестив и се уверява, че дава на благотворителни организации;

Anthony a câștigat faima unui pustnic umil și pios.
Антъни придобил славата на смирен и благочестив отшелник.

E prea pios pentru a-l înstiinta de schimbările de plan.
То е прекалено набожен за да му бъде казано за промяната в плановете.

Nu, Labyrinth caută să facă toți oamenii pios.
Не, Labyrinth се стреми да направи всички хора благочестивият.

Care-i răspunsul tău, curajos şi pios rege din Argos?
Това е отговор на въпроса си, смел и благочестив цар на Аргос?

Alphonse era un om pios și puțin dispus să se angajeze în afacerile lumești.
Алфонс бил благочестив човек и малко бил склонен да се занимава със светски дела.

Stephan, aceasta este o vrăjitoare ca fiica mea pios.
Стефан, това е вещицата, която моята благочестива дъщеря.

Deci, dacă împăratul este pios, pentru a-l ajuta, natura cooperează și ea.
Следователно, ако царят е благочестив, природата му помага със съдействието си.

Știu ce vrei să spui, Dar tatăl andrew este un om pios.
Знам какво намеквате, на Отец Андрю е благочестив човек.

Asta ar trebui sã punã capãt acestui agitator pios, Knox, odatã pentru totdeauna.
Това би трябвало да сложи край на този набожен алигатор Нокс веднъж завинаги.

Istoricii îl descriu pe Edward drept inteligent și pios.
Историците описват Едуард като интелигентен и благочестив.

Am citit undeva că Martin Luther a fost un foarte pios închinătoare worshiper Mariei.
Чел съм някъде, че Мартин Лутер е бил много набожен Мери поклонник почитател.

Sau doar văzuse un vârstnic vecin pios a cărui atitudine de devoţiune l-a impresionat şi i-a amintit de Actele Apostolilor?
Или е видял благочестив стар съсед, чиято набожност е докоснала сърцето му и му е напомнила деянията на апостолите?