Какво е " НАБОЖНА " на Румънски - превод на Румънски

• pios
• devotată
• religioasă
• pioasă
• religioasa
• credincioasă

Примери за използване на Набожна на Български и техните преводи на Румънски

Много набожна.
Foarte pioasa.

Набожна ли си?
Eşti religioasă?

И ти ли си набожна?
Esti si religioasa?

Чуй ме, набожна кучко!
Ascultă, târfă pios.

Лавиния беше ли набожна?
Lavinia era credincioasă?

Набожна жена.- Какво има?
A fost o femeie a lui Dumnezeu.

Дали ще бъде обикновена и набожна?
Va fi simplu și pios.

Трейси беше набожна католичка.
Tracy era o catolică devotată.

Не мислех, че си набожна.
N-aş fi zis că eşti religioasă.

Това не е набожна песен.
Aceasta nu este o melodie devotional.

Да, но дамата е много набожна.
Da, dar doamna este foarte pioasă.

Това е една много набожна общност.
Este o comunitate foarte devotată.

Станах набожна преди 6 месеца.
Am devenit hasidica cu 6 luni in urma.

И да започнем какво? Набожна работа?
Şi să fac ce, muncă voluntară?

Ти си набожна като жрица, Пинарути.
Eşti pioasa ca o preoteasa, Pinaruti.

Не си играй с огъня, набожна жено.
Don N't fi jucam N' cu foc, doamnă biserică.

Набожна съм. Много е важно за мен.
Credinta mea e foarte importantă pentru mine.

Майка ми е набожна, внимавай какви ги говориш.
Mama e bisericoasă. Ai grijă cum vorbeşti.

Е, помислих си го, но тя е набожна католичка.
Păi şi eu am crezut, dar e o catolică devotată.

Набожна, здрава, със слабост към деца, останали без майка.
Devotată, sănătoasă, în special tandră cu copiii fără mamă.

Как може да си толкова набожна и да пушиш трева?
Cum poţi să crezi aşa de mult în Iisus şi să fumezi iarbă?

Набожна жена, която вдига полата си за учителя на дъщеря си.
O femeie pioasă, care şi-a ridicat fusta pentru profesorul fiicei ei.

Лейди Мери е твърде сериозна и набожна, но много умна.
Lady Mary e foarte serioasă şi religioasă dar foarte isteaţă.

Не искам да бъде безчувствен, но от кога стана толкова набожна?
Nu vreau să fiu insensibil, dar de când ai devenit atât de pioasă?

Те са много набожна група, и си имат начини да проверяват всичко много надълбоко.
Ei sunt un grup foarte pios, și-au au moduri de a privi în lucruri de genul asta.

Знам също, че 70 годишната майка на командир Лу е набожна будистка.
Şi o cunosc şi pe mama comandantului Lu… La 70 de ani, e o budistă devotată.

Една от тях, Мери, е набожна старомодна домакиня, която изглежда така, все едно баба й на Сибил се е преродила.
Una din ele, Mary e o micuţă casnică credincioasă, de modă veche care pare a fi aproape reîncarnarea bunicii.

Тогава ще се задоволим със следващият най-добър, някой, който не мисли, че жена ми е болна само защото е набожна.
Atunci aranjam cu un al doilea cel mai bun, cineva care nu crede ca sotia mea e bolnava doar pentru ca e religioasa.

Жена му е набожна, но той й е забранил твърдо да посещава църква и да говори на синовете им за Бога.
Dimpotrivă soţia era religioasă, dar bărbatul îi interzisese cu severitate să meargă în biserică şi să vorbească fiilor despre Dumnezeu.

Тя често оспорва Бога и християнските ценности и вокално, което обижда и разстройва мама, която е много набожна.
Ea îi provoacă pe Dumnezeu și valorile creștine deseori și vocal, care insulte și supără Mama, care este foarte pioasă.