Какво е " НАБОЖНИ " на Румънски - превод на Румънски

• evlavioși
• pioşi
• evlavioşi

Примери за използване на Набожни на Български и техните преводи на Румънски

Не ми изглеждаха много набожни.
Nu par sa fie foarte religiosi.

Париж не е място за… набожни хора.
Parisul nu-i un loc… pentru oameni pioşi.

Родителите ми бяха изключително набожни.
Părinţii mei erau foarte cuvioşi.

Но италианците са по-малко набожни, отколкото твърдят, че са.
Până şi italienii sunt mai puţin pioşi decât pretind.

Джийла. Тя и нейният съпруг са много набожни.
Ea şi soţul ei David sunt foarte ortodocşi.

Научил е папагалът да казва набожни неща, щом чуе ругатня.
A învăţat papagalul să spună lucruri sfinte de fiecare dată când înjuri.

Обредното ресни износени от набожни евреи.
Marginea ritual purtat de bărbați evrei evlavioși.

Твърдят, че са толкова религиозни, толкова набожни.
Ei pretind a fi atât de religios, așa devotat.

Около този период набожни вдовици издигат първия параклис на хълма Радна.
În jurul acestui an, o văduvă pioasă ridică prima capelă pe dealul din Radna.

Атиняни, по всичко гледам, че сте много набожни.
Bărbaţi atenieni, în toate vă văd că sunteţi foarte evlavioşi.

Около този период набожни вдовици издигат първия параклис на хълма Радна.
In jurul acestui an, o vaduva pioasa ridica prima capela pe dealul din Radna.

Мъже Атиняни, по всичко виждам, че сте особено набожни.
Bărbaţi atenieni, întru toate vă văd pe voi ca şi cum ați fi mai cucernici.

Родителите ни бяха набожни, а Сара беше на 17, когато им каза новината.
Părinții noștri au fost cucernic, și Sara avea 17 ani, atunci când ea le-a spus știri.

Не вярвам в това, че побеждават, защото са набожни, отче.
Presupun ca eu nu cred ca ei pot câstiga doar pentru ca sunt religiosi, parinte.

Според него не сме много набожни, но тлъст чек ще оправи работата.
Potrivit bisericii catolice, nu suntem destul de pioşi. Însă am impresia că un cec mare şi gras ne-ar trânti o aură.

Вие трябва да сте Джими и Джина. Джоуи каза, че сте много набожни.
Voi trebuie sa fiti Jimmy si Gina. Joey mi-a spus ca sunteti foarte credinciosi.

И тримата членове на състава са религиозни, като Исам и Уакас са набожни мюсюлмани, а Лени е католик.
Formația este devotată în totalitate religiei, Isam și Waqas fiind musulmani, în timp ce Lenny face parte din biserica catolică.

Скоро първото общение ще е при нас. Трябва да направя тези дяволи набожни.
Prima comuniune se va pogorî asupra noastră, şi va trebui să fac aceşti diavoli cucernici.

Идват стари набожни жени, свещеници, студенти богослови, лутащи се интелигенти, скърбящи и изпаднали в беда хора….
Aici veneau femei bătrâne evlavioase, preoţi, studenţi la teologie, intelectuali apăsaţi de păcate, oameni amărâţi şi împovăraţi de greutăţile vieţii….

Това било начин да се покаже на публиката колко святи и набожни са те.
Acesta era o modalitate de a arăta publicului cât de sfinți și de pioși erau.

Но също има набожни хора, истински последователи на Христос, които имат известни несъгласия с аспекти на тринитарианството.
În același timp, au fost oameni evlavioși, urmași reali ai lui Hristos, care au avut dezacorduri cu privire la anumite aspecte ale Trinitarianismului.

Свети Георги е роден през III век, някъде в Никомидия, от набожни родители.
Sfântul Gheorghe s-a născut în secolul al III-lea, în părţile Nicomidiei, din părinţi evlavioşi.

Родословието в Битие 5 записва линията на набожни потомци на Адам- линията, от която в края на краищата щеше да произлезе Месията.
Genealogia din Geneza capitolul 5 prezintă linia descendenţilor credincioşi ai lui Adam- linia care avea să ajungă la Mesia din punct de vedere omenesc.

Бяха набожни, но бяха и агресивни капиталисти и бяха обвинени за екстремни форми на тенденции за правене на печалба, в сравнение с другите капиталисти.
Erau oameni pioşi, dar erau şi nişte capitalişti agresivi şi au fost acuzaţi de forme extreme de tendinţe de a face profit, în comparaţie cu celelalte colonii.

Затова не трябва да се учудваме, че милиони набожни християни, мюсюлмани и юдеи успяват едновременно да вярват във всемогъщия Бог и в независимия от него Дявол.
Ca atare nu trebuie să ne surprindă că milioane de creștini evlavioși, musulmani și evrei reușesc să creadă atât într-un zeu atotputernic omnipotent cât și într-un diavol independent sau Satana.

Всички набожни уверения, изричани на погребенията за това, че обичните ни са вече на небето, са просто повторение на първата лъжа, изречена от Сатана на човешкото семейство.
Toate asigurările pioase auzite la înmormântări cu privire la cei dragi care sunt deja în ceruri sunt doar repetări ale primei minciuni rostite familiei omeneşti.

Макар боготворенето на природата да има и опасни страни, пророците на новата религия били сериозни, дори набожни хора, чиято цел била да докажат, че тяхната богиня е почтена и дори морална.
Cu toate că venerarea naturii are pericolele ei, profeţii noii religii erau oneşti, şi chiar pioşi, oameni al căror unic scop era să dovedească că zeitatea lor era respectabilă şi chiar morala.

Любящите родители- набожни католици, които живееха в едно село на северното крайбрежие на Ямайка, намираха упование във вярата си и отказваха да разрешат подобно убийство.
Părinții lor iubitori, catolici devotați care trăiau într‑un sat de pe coasta de nord a Jamaicăi, împăcați în credința lor, refuzau să aprobe omorârea lui Matthew.

По никое друго време хората не са били толкова набожни и богобоязливи, толкова страшно измъчвани от дяволи, демони и кошмари, както в края на Средновековието.
În nicio altă perioadă, oamenii nu au fost atât de evlavioşi şi de supuşi autorităţii divine, atât de chinuiţi şi striviţi de frica diavolului, a demonilor şi a coşmarurilor ca la sfârşitul Evului Mediu.

Джени Уайт, антрополог в Бостънския университет, която изучава турските ислямски движения от години, казва, че ПСР е голяма шатра, която приютява много набожни мюсюлмани, но също така представлява и други интереси.
Jenny White, antropolog la Universitatea din Boston, care studiază de ani de zile mişcarea islamistă turcă, a declarat că AKP este un cort mare care cuprinde mulţi musulmani pioşi, dar care reprezintă şi alte interese.

Как да използвам "набожни" в изречение

Испания. Характерни там са многото процесии на набожни братства. На много места се забулват с островърхи качулки да напомнят сцени от инквизицията.

И сега кво излиза, всички набожни философи с диагноза шизофрения и на доживотни лекарства, скивали как мога да ти обясня аз шизофренията ?

Оказва се,че точно тези,които прекалавят в Усърдието си да доказват колко са Набожни и Богобоязливи,и колко много са Праведни,точно „прекалените Светци" всъщност са Проклетите,Прокълнатите.

Михал Козал е роден на 25.09.1893 г. в Нови Фолварк, малко селище в архиепархия Познан, в голямото семейство на бедни и много набожни селяни.

По тази логика има набожни българи - славяни и българи атеисти,които естествено не са славяни,защото не вярват в бог и естествено не го славят. Михал

Та попитал ходжата двамата зевзеци – защо ми откраднахте дините? Последните явно също били набожни и изпитвали боязън да излъжат, за това му дали следният отговор:

хммм Вики, не не съм я срещала, ще я потърся, да видя дали ще мога да я чета, че аз такива набожни истории малко трудно приемам

März 2015 um 21:56 : Познавам хора, които са много набожни и …много болни . Моля ви не смесвайте религията и психологията. магдалена танева sagte am 30.

В по-старо време, както всекъде, така и в Кукуш, християните били много набожни — владиците ги почитали како с небесе слезли чудотворци светии, како що казвали, например

Оказва се и че много пандизчии са набожни и постят или пък има такива, които предпочитат да се хранят само със зеленчуци и различни продукти от месото.