Какво е " PIOASĂ " на Български - превод на Български

• благочестива
• набожна

Примери за използване на Pioasă на Румънски и техните преводи на Български

Pioasă sau altfel.
Благочестив или не.

Da, dar doamna este foarte pioasă.
Да, но дамата е много набожна.

Este pioasă şi foarte răutăcioasă.
Тя е религиозна и зла.

Trebuie să iau cina cu o pioasă femeie evreică.
Ще вечерям с просветена еврейка.

O femeie pioasă, care şi-a ridicat fusta pentru profesorul fiicei ei.
Набожна жена, която вдига полата си за учителя на дъщеря си.

Se prefăcea atât de pioasă şi de maternă.
Само се прави на грижовна и благочестива.

Este o femeie pioasă care te va ajuta ca rugaciunile tale să fie auzite.
Тя е благочестива жена, която ще помогне молитвите ти, да бъдат чути.

Prefer să trăiesc o viaţă pioasă şi tradiţională, Majestate.
Предпочитам благочестивия и старомоден живот, ваше величество.

Scrie în raport că Martha a justificat bătaia copiilor ei ca pe un act de dragoste pioasă.
В доклада се казва че Марта е потвърдила че е биела децата си като акт на благочестива любов.

Este o declaraţie foarte pioasă, pentru un om fără Dumnezeu.
Много набожно твърдение за безбожник като теб.

Ea îi provoacă pe Dumnezeu și valorile creștine deseori și vocal, care insulte și supără Mama, care este foarte pioasă.
Тя често оспорва Бога и християнските ценности и вокално, което обижда и разстройва мама, която е много набожна.

Uneori, o minciună pioasă poate fi, de asemenea, o promisiune ruptă.
Понякога една благочестива лъжа може да бъде и счупено обещание.

Trebuie să plasăm lângă el pe cineva castă şi pioasă care o să-i arate calea moderaţiei.
Трябва да поставим някой друг в живота му. Някой чист и предан който ще му покаже пътя.

Ea îi provoacă pe Dumnezeu și valorile creștine deseori, și vocal, care insulte și supără pe Mama, care este foarte pioasă.
Тя предизвиква Бога и християнските ценности често и волно, които оскърбяват и разстройват мама, който е много благочестив.

În jurul acestui an, o văduvă pioasă ridică prima capelă pe dealul din Radna.
Около този период набожни вдовици издигат първия параклис на хълма Радна.

O pioasă contemplare a unor subiecte ca acestea nu poate da greş în ceea ce priveşte înmuierea, purificarea şi înnobilarea inimii şi, în acelaşi timp, asigurarea minţii cu o nouă tărie şi vigoare.
Благоговейното размишляване върху подобни теми не може да не смекчи, очисти и облагороди сърцето и в същото време да не окрили ума с нова сила и енергия.

Designul camerei pentru copii acceptă cele mai palide(levantica, pioasă, heliotrope), o alternativă este un detaliu luminos.
Дизайнът на детската стая приема най-малките(лавандула, набожен, хелиотроп) малки количества, една алтернатива е един ярък детайл.

Puritanii și-au apreciat rugăciunea, lectura pioasă și munca grea, și s-au încruntat cu o rochie de lux, jocuri stupide, cântece și cărți seculare.
Пуританите оценяваха молитвата, благочестивото четене и упоритата работа, а намръщените на фантазия дрехи, глупави игри и светски песни и книги.

Dar ori de câte ori situaţia se prezintă de asemenea manieră încât unii oameni simt că ar trebui să întreprindă ceva, cei slabi, şi cei care devin slabi, pentru că gândesc prea mult, ajung întotdeauna la un fel de religie a pasivităţii, pioasă şi superioară, şi se închină în faţa biciului şi voinţei lui Dumnezeu.
А винаги, когато се стигне до положение много хора да почувствуват, че би трябвало да направят нещо, слабите и онези, които губят сили от прекалено сложно мислене, винаги изкалъпват някоя мързеливска религия, много смирена и много възвишена, и се подчиняват на гоненията и волята божия.

Dar mai e un fapt ciudat și constant, că numai după o călătorie pioasă într-o regiune depărtată, într-o țară străină, pe un pământ nou, semnificația acestei voci călăuzindu-ne căutarea, va putea să ni se reveleze.
Съществува обаче и странният и неизменен факт, че единствено след благочестиво пътешествие в далечен район, в чужда страна, на нова земя можем да чуем вътрешния глас, който ръководи търсенето ни.

E pios şi excepţional. Va rezista oricărei tentaţii.
Благочестив е и ще устои на изкушението на плътта.

E prea pios pentru a-l înstiinta de schimbările de plan.
То е прекалено набожен за да му бъде казано за промяната в плановете.

El este pios și se asigură că el dă caritate;
Той е благочестив и се уверява, че дава на благотворителни организации;

Abu Jaafar e un tânăr pios, un porumbel al moscheelor, un luptător.
Абу Джаафар е набожен, млад мъж, боец.

Alphonse era un om pios și puțin dispus să se angajeze în afacerile lumești.
Алфонс бил благочестив човек и малко бил склонен да се занимава със светски дела.

Va fi simplu și pios.
Дали ще бъде обикновена и набожна?

Te porţi pios ca şi cum ai fi într-o biserică.
Държиш се набожно, сякаш се намираш в църква.

Ascultă, târfă pios.
Чуй ме, набожна кучко!

Si totusi l-au numit pios.
И пак го наричате благочестив?