Какво е " БЛАГОЧЕСТИВИ " на Румънски - превод на Румънски

• evlavioși
• pioase
• evlavioşi
• devotați
• pioşi
• evlavioase

Примери за използване на Благочестиви на Български и техните преводи на Румънски

Не всички са благочестиви като теб.
Nu suntem toţi pioşi ca tine.

Докторе, тези предовачи бяха благочестиви.
Doctore, acei traductori erau devotaţi.

Който изпълнява благочестиви мъже.
Care executa bărbați evlavioși.

Едни са благочестиви, но стиснати.
Unii sunt evlavioşi, dar zgârciţi.

Има егоистични и благочестиви лъжи.
Există minciuni egoiste și pioase.

Едни са благочестиви, но стиснати.
Unii sunt evlaviosi, dar zgarciti.

Моите войници са благочестиви хора.
Soldaţii mei sunt oameni cu frica de Dumnezeu.

А други са благочестиви като тези в Пуна.
Iar altele sunt pios, cum ar fi cele din Pune.

Съпругите Ви са добри и благочестиви жени.
Nevestele voastre sunt femei fine si evlaviosi.

От такива благочестиви дъщери се нуждае Църквата Христова.
De astfel de fiice evlavioase are nevoie Biserica lui Hristos.

Тогава си затвори очите благочестиви глупако.
Atunci închide-ţi ochii, nesăbuit credincios.

Тези скромни и благочестиви хора, той твърди, че били Божии врагове.
Aceşti oameni evlavioşi şi umili, spunea el, sunt duşmanii lui Dumnezeu.

Тюдорите били редовни и благочестиви пилигрими.
Tudor-ii erau pelerini regulati si evlaviosi.

Другата книга… трактатозаглавен'Шест Тайни и Благочестиви Молитви'.
Cealaltă carte… e un tratat intitulat"Şase rugăciuni adânci şi pioase".

Който винаги е зает с благочестиви дейности.
Unul care este angajat întotdeauna în activități pioase.

Хората са заети да вършат или греховни дейности, или благочестиви дейности.
Oamenii sunt angajați fie în activități păcătoase, fie în activități pioase.

Повечето бяха благочестиви християни, които превърнаха църквата в център на селището.
Cei mai mulți erau creștini devotați, făcând biserica centrul așezării.

Така плодоносните дейности, да кажем благочестиви дейности.
Deci, activitățile pentru roade, presupun activități pioase.

И въпреки че били благочестиви християни, тези писатели задавали въпроси за своята вяра.
Deşi erau creştini devotaţi, aceşti scriitori îşi puneau întrebări despre credinţa lor.

Родителите на блажения Сава Иоан и София били благородни и благочестиви хора.
Parintii fericitului Sava se chemau Ioan si Sofia si erau de bun neam si binecredinciosi.

Вие сте такова насърчение, и аз хваля Бог има благочестиви двойки като вас и съпругата ви там.
Sunteți o astfel de încurajare, și Îl laud pe Dumnezeu există cupluri evlavioși ca tine și soția ta acolo.

Неговите английски родители, Елизабет Ан Тейлър и Джеймс Персивал, бяха благочестиви християни.
Părinții săi englezi, Elizabeth Ann Taylor și James Percival, erau creștini devotați.

Така че аз съм, че отделихте време, за да инвестират в обучение от благочестиви пастири в църквата ми във Вашингтон, DC.
Așa că mă iau timp pentru a investi în învățarea de la pastori evlavioși la biserica mea din Washington, DC.

Благочестиви дейности, според Веда, навсякъде, ако сте добродетелни, ако дадете някакви пари като благотворителност, това са благочестиви дейности.
Activitățile pioase, potrivit vedelor, peste tot, dacă ești virtuos, dacă dai niște bani în caritate, sunt activități virtuoase.

Да предположим, че не сте извършили нищо греховно в този си живот и сте много благочестиви във всяко отношение.
Să presupunem că nu acționați nimic păcătos în această viață, sunteți foarte evlavioși din toate punctele de vedere.

Тялото не е като износена дреха, захвърлена защото се е освободила от душата, както обичат да казват някои привидно благочестиви хора.
Trupul nu este o haină învechită, așa cum le place să spună unor oameni aparent evlavioși, care a fost aruncată pentru ca sufletul să fie liber.

По онова време мнозина благочестиви поклонници бяха много впечатлени от него и бяха публикували някои от чудесата му в руски духовни издания.
În vremea aceea a impresionat mult pe închinătorii evlavioşi şi s-au publicat chiar unele din minunile sale în revistele religioase ale unor ruşi cucernici.

Крита-пуня-пунджах."Живот след живот, след извършването на благочестиви дейности, сега те са достигнали до позицията да им е позволено да си играят с Върховния.".
Viață după viață, executând activități pioase, au ajuns până la urmă în poziția în care li se permite să se joace cu Persoana Supremă.".

Благодарение на неговото служение хората в Киндърминстър се превръщат от"невежи, груби и нечестиви грешници" в благочестиви и посветени на Бога християни.
Lucrarea lui i-a transformat pe oamenii din Kidderminster dintr-un„popor ignorant, necioplit şichefliu” într-o comunitate de creştini evlavioşi şi închinători.

Нашите публични реакции бяха плахи, изразяващи загриженост и отправящи благочестиви призиви за въздържаност и диалог в разгара на революции, което показва липса на практически усет.
Reacțiile noastre publice au fost timide, exprimând îngrijorare și adresând solicitări pioase la cumpătare și dialog în mijlocul revoluțiilor, demonstrând o lipsă de simț practic.

Как да използвам "благочестиви" в изречение

37. Според едно известие (Писмото на Михаил II до Людовик Благочестиви от 824 г. у Baronii, Ann.

Приканват се всички благочестиви християни да вземат молитвено участие в светата Литургия на празника св. Климент Охридски.

Приканват се всички благочестиви християни да вземат участие в светата Литургия на празника Покров на Пресвета Богородица.

Лекуват и изпълняват желания, само ако силно се вярва и ако помислите са добри, благочестиви и богоугодни.

Приканват се всички благочестиви християни, жители и гости на с. Червенци да вземат молитвено участие в празника.

Когато оставал свободен от грижи за братята, сам сред планината се отдавал на благочестиви размишления и пламенна молитва.

Св.Нектарий (Анастасий Кефалас) се родил през 1846 г. в Силиврия, близо до Константинопол в семейството на благочестиви родители.

Фелипе II Благочестиви → Крал на Португалия (31 март 1621 – 1 декември 1640) → Жуау IV Възстановител

Приканват се всички благочестиви християни да вземат молитвено участие в храмовия празник в чест на Св. вмчца Марина.