Какво е " БЛАГОЧЕСТИВ ЧОВЕК " на Румънски - превод на Румънски

• un om evlavios
• un om foarte credincios
• un om pios
• o persoană onorabilă

Примери за използване на Благочестив човек на Български и техните преводи на Румънски

Той е благочестив човек.
E o persoană onorabilă.

Основни принципи на един благочестив човек".
Disciplina unui om al lui Dumnezeu.".

Вие сте добър и благочестив човек, магистрат Хаторн.
Eşti bărbat bun şi evlavios, domnule jude Hathorne.

Четене това съм уверен, че вие сте благочестив човек.
Citind acest lucru Sunt sigur că ești un om evlavios.

Той беше много благочестив човек и е направил много за това градче.
Era un om evlavios şi a făcut mult bine acestei comunităţi.

Знам какво намеквате, на Отец Андрю е благочестив човек.
Știu ce vrei să spui, Dar tatăl andrew este un om pios.

В този град живеел един благочестив човек, на име Галентиан.
Şi era în cetatea aceea un bărbat credincios, cu numele Galenţian.

Благочестив човек, чието сърце е пълно с любов, смирение и доброта.
Un om evlavios a cărui inimă era plină de iubire, umilință și bunătate.

В този град живеел един благочестив човек, на име Галентиан.
În cetatea aceea era un bărbat dreptcredincios cu numele Galentian.

Аз съм благочестив човек. Но Вие… Вие виждате и през кожени панталони!
Eu sunt o persoană onorabilă, nu ca tine care vezi prin şapte pantaloni de piele!

Тогава един лекар, много благочестив човек, каза:„Ти си прав, отче.
Atunci un medic, foarte evlavios, mi-a spus:„Ai dreptate, Părinte.

Алфонс бил благочестив човек и малко бил склонен да се занимава със светски дела.
Alphonse era un om pios și puțin dispus să se angajeze în afacerile lumești.

В този град живеел един благочестив човек, на име Галентиан.
Si era in cetatea aceea un oarecare barbat credincios, cu numele Galenlian.

Йов бил благочестив човек… Толкова възлюбен, чак сатаната предизвикал Бог:.
Ioan era un bărbat credincios… atât de credincios încât Satana l-a provocat pe Dumnezeu.

В този град живеел един благочестив човек, на име Галентиан.
Şi era în cetatea aceea un oarecare bărbat credincios, cu numele Galenlian.

Независимо дали сте благочестив човек или неблагочестив, когато сте в утробата на майка си….
Fie că ești un om pios, fie un om nedrept, când ești în uterul mamei tale….

За вашата мисия да успее, Нуждае наистина благочестив човек в гръбнака.
Pentru că misiunea ta să fie un succes, îi trebuie o adevărată persoană evlavioasă şi coloana ei vertebrală.

Той занесъл плода на един благочестив човек, който впоследствие направил първото кафе в света.
El s-a dus cu acest fruct la un preot, care a preparat apoi prima cafea din lume.

Почти всяка основна религия поучава, че Исус е бил пророк, добър учител, или благочестив човек.
Aproape fiecare dintre marile religii învață că Isus a fost un profet sau un învățător bun sau un om evlavios.

Бащата на Гавриил също бил благочестив човек, занимавал се с търговия, затова повечето му време преминавало в пътувания.
Tatăl lui Gavriil a fost şi el un om evlavios şi se ocupa cu negoţul şi de aceea cea mai multă vreme o petrecea în călătorii.

Почти всяка основна религия поучава, че Исус е бил пророк, добър учител, или благочестив човек.
Aproape fiecare religie importantă arată că Isus a fost un profet, sau un învăţător bun sau un om foarte credincios.

От две години обителта се стопанисва от благочестив човек, живеещ в единствената оцеляла килия от някогашния не малък манастир.
Timp de doi ani, mănăstirea este condusă de o persoană evlavioasă care trăiește în singura celuă care a supraviețuit dintre fostele celule.

Проблемът е, че Библията със сигурност ни казва, че Исус е неимоверно повече от пророк, добър учител или благочестив човек.
Problema este că Biblia ne spune că Isus a fost infinit mai mult decât un profet, un învățător bun sau un om evlavios.

След това един благочестив човек, подбуждан духом, дошъл при преподобния и му дал деветдесет таланта злато за нуждите на манастира.
După aceasta un om oarecare, iubitor de Dumnezeu, a venit la cuviosul şi i-a dat lui, spre cheltuiala mănăstirii, nouăzeci de talanţi de aur.

Проблемът е, че Библията със сигурност ни казва, че Исус е неимоверно повече от пророк, добър учител или благочестив човек.
Problema este că Biblia ne învaţă că Isus a fost infinit mai mult decât un profet, un învăţător bun sau un om foarte credincios.

Усърдно молел Бога да изпрати мъдър и благочестив човек, който да стане за сина му учител и наставник по добри дела.
Tatal sau ruga pe Dumnezeu cu sarguinta, sa-i trimita un om intelept si binecredincios, ca sa fie fiului sau bun invatator si propovaduitor spre faptele cele bune.

Бог е толкова добър, в един от най-трудните времена в живота ми, той ми даде един приятел, благочестив човек, да ме обичаш, всичко от мен, мен+ бебе.
Dumnezeu este atât de bun, la una dintre cele mai dificile perioade din viața mea, el mi-a dat un prieten, un om evlavios, să mă iubească, totul din mine, pe mine+ bebelus.

След него управлението на манастира било възложено на архимандрит Климент Кинов(1945- 1946 г.), макар и за кратък период, той се проявил, като църковен администратор и е запомнен като благочестив човек.
După ce la conducerea mănăstirii a fost atribuit arhimandrit Clement Kinov(1945- 1946 d. Hr.), chiar dacă pentru o perioadă scurtă de timp, el s-a dovedit a fi un bun administrator al Bisericii și este amintit ca un om evlavios.