Какво е " БОГОБОЯЗЛИВИ " на Румънски - превод на Румънски

• temători de dumnezeu
• cu frică de dumnezeu
• temător de dumnezeu
• cucernici

Примери за използване на Богобоязливи на Български и техните преводи на Румънски

Които вярват и са богобоязливи.
Aceia care cred și care au frica de Allah.

Вие сте богобоязливи християни не повече.
Sunteți cu frica lui Dumnezeu creștinii nu mai mult.

И спасихме онези, които повярваха и бяха богобоязливи.
Noi i-am mântuit pe cei care au crezut şi s-au temut.

Ще закусите ли с няколко богобоязливи мъже?
Îngrijire pentru micul dejun cu niște oameni temători de Dumnezeu?

И ако вярвате и сте богобоязливи, за вас има велика отплата.
Dacă veţi crede, dacă vă veţi teme, veţi avea o mare răsplată.

Съмнявам се, че тези хора са богобоязливи Американци.
Mă îndoiesc că oamenii ăştia sunt americani cu frica lui Dumnezeu.

Богобоязливи хора, всички поемат отговорност.
De oameni cu frică de Dumnezeu, toţi recunoscându-şi responsabilitatea.

Това е Раят, който оставяме в наследство на всеки от Нашите богобоязливи раби.
Acesta este Raiul pe care-l dăm moştenire robilor Noştri ce se tem.

Как богобоязливи мъже като нас, се оказахме в"Захарната къща"!
Cum de au ajuns doi oameni cu frică de Dumnezeu, că noi, în închisoare?

И ако помирявате и сте богобоязливи- Аллах е опрощаващ, милосърден.
Dacă vă împăcaţi şi vă temeţi de Dumnezeu, să ştiţi că El este Iertător, Milostiv.

Мнозина богобоязливи християни бяха постепенно подведени да зачитат.
Dar în timp ce mulţi creştini temători de Dumnezeu au fost conduşi treptat să.

Щели да бъдат хора трезви, образовани, работливи, богобоязливи, и най-вече- патриоти.
Vor fi sobri, educati, harnici, cu frica lui Dumnezeu si, mai presus de toate, patriotici.

Богобоязливи хора… които ме отгледаха като добър човек и християнин.
Oameni buni cu frica lui Dumnezeu… ce s-au străduit să fie nişte oameni cumsecade şi buni creştini.

Вземете Бога и вашите богобоязливи родители за съветници, млади приятели.
Chemaţi pe Dumnezeu şi pe părinţii voştri temători de Dumnezeu pentru a vă sfătui, prieteni tineri.

Ако сте богобоязливи, не говорете с нежност, та да не закопнее онзи, в чието сърце има болест.
Dacă sunteţi temătoare, nu vă înjosiţi la vorbă ca cel care are boala de a vă râvni în inimă.

И ако благодетелствате и сте богобоязливи- сведущ е Аллах за вашите дела.
Daca faceti binele si daca a temeti de Dumnezeu, sa stiti ca Dumnezeu este Cunoscator, a ceea ce faptuiti.

За да се изправим срещу Кяртан и северняците, имаме нужда от богобоязливи хора.
Ca să-i înfruntăm pe nordici, să-l înfruntăm pe danezul Kjartan, vom avea nevoie de oameni cu frică de Dumnezeu.

В деня на Петдесетница четем, че е имало„юдеи, богобоязливи мъже от всеки народ под небето“, събрани в Ерусалим(Деяния 2:5).
În ziua Cincizecimii, citim că în Ierusalim erau strânşi„iudei, oameni cucernici din toate neamurile care sunt sub cer"(Fapte 2.5).

Мисля, че е затъпяващо приятелско място, пълно с благоразумни, богобоязливи, носещи оръжие… хора.
Cred că este stupefiant de prietenos, plin de oameni buni, cu frică de Dumnezeu, care nu suportă armele.

Наистина в промяната на нощта и деня, и в сътвореното от Аллах на небесата и на земята има знамения за хора богобоязливи.
În deosebirea nopţii şi a zilei, în ceea ce Dumnezeu a creat în ceruri şi pe pământ sunt semne pentru un popor temător.

Сицилианците, въпреки репутацията си на жителите на"престъплението" на острова, много богобоязливи и philoprogenitive. Ето защо.
Sicilienii, în ciuda reputației sale ca locuitorii"crima" a insulei, foarte temător de Dumnezeu și philoprogenitive. Prin urmare.

Наистина в смяната на нощта и деня, и в онова, което Аллах е сътворил на небесата и на земята има знамения за хора богобоязливи.
În deosebirea nopţii şi a zilei, în ceea ce Dumnezeu a creat în ceruri şi pe pământ sunt semne pentru un popor temător.

Ние, белите, богобоязливи жители на Рок Ридж, искаме да изразим нашето изключително недоволство от избора ви за шериф.
Noi, cetăţenii albi, cu frică de Dumnezeu, ai oraşului Rock Ridge…"dorim să ne exprimăm profunda neplăcere…"cu privire la alegerea şerifului.

Сицилианците, въпреки репутацията си на жителите на"престъплението" на острова, много богобоязливи и philoprogenitive.
Sicilienii, în ciuda reputației sale ca locuitorii"crima" a insulei, foarte temător de Dumnezeu și philoprogenitive.

По това време в египетските манастири живеели четирима братя, хора добродетелни и богобоязливи, които целия си живот прекарвали в пост и монашески трудове.
În acea vreme erau în mănăstirile Egiptului patru fraţi, bărbaţi împodobiţi cu fapte bune şi temători de Dumnezeu, care toată viaţa lor o petrecuseră în posturi şi osteneli monahiceşti.

Децата, които са християни ще ценят над всяко друго земно благословение любовта и одобрението на своите богобоязливи родители.
Copiii care sunt creştini vor preţui mai presus de orice binecuvântare pământească iubirea şi aprobarea părinţilor lor temători de Dumnezeu.

Ние сме богобоязливи патриоти и във време, когато черни радикали са на власт в тази страна, отчаяно се опитваме да напомним на гражданите ни, основополагащи принципи.
Suntem patrioţi cu frică de Dumnezeu, ce în vremuri în care radicalii negri sunt la putere în această ţară, încercăm cu disperare să le reamintim cetăţenilor noştri credinţele fondatorilor lor.

Правила за движение по пътищата Сицилианците, въпреки репутацията си на жителите на"престъплението" на острова, много богобоязливи и philoprogenitive.
Reguli ale drumului Sicilienii, în ciuda reputației sale ca locuitorii"crima" a insulei, foarte temător de Dumnezeu și philoprogenitive.

Мнозина богобоязливи християни бяха постепенно подведени да зачитат неделята като ден, притежаващ до известна степен святост, но въпреки това те приемаха за свята на Господа истинската събота и я съблюдаваха, послушни на четвъртата заповед.
Dar, în timp ce mulţi creştini temători de Dumnezeu erau conduşi treptat să primească duminica ca având un anume grad de sfinţenie, ei socoteau încă Sabatul adevărat ca sfinţit Domnului şi-l păzeau în ascultare de porunca a patra.