Какво е " GODWARY " на Български - превод на Български

• богобоязливите
• боят
• богобоязливи

Примери за използване на Godwary на Английски и техните преводи на Български

Indeed Allah loves the Godwary.
Аллах обича богобоязливите.

The day We shall gather the Godwary toward the All-beneficent, on mounts.
В Деня, когато съберем богобоязливите на групи при Всемилостивия.

As for him who gives and is Godwary.
Който раздава и се бои.

Indeed for the Godwary there will be gardens of bliss near their Lord.
Наистина за богобоязливите при техния Господ са Градините на блаженството.

Those who have faith and are Godwary.
Които вярват и са богобоязливи.

But if you are conciliatory and Godwary, Allah is indeed all-forgiving, all-merciful.
И ако помирявате и сте богобоязливи- Аллах е опрощаващ, милосърден.

Indeed it is a reminder for the Godwary.
То е напомняне за богобоязливите.

Yet if you are patient and Godwary, their guile will not harm you in any way.
Но ако сте търпеливи и богобоязливи, не ще ви навреди лукавството им с нищо.

And We delivered those who had faith and were Godwary.
И спасихме онези, които повярваха и бяха богобоязливи.

Indeed if one is Godwary and patient Allah does not waste the reward of the virtuous.'.
Който се бои от Аллах и търпи… Аллах никога не погубва наградата на благодетелните.”.

The other one said,‘ Allah accepts only from the Godwary.
А първият рече:“ Аллах приема само от богобоязливите.

When those who are Godwary are touched by a visitation of Satan, they remember[ Allah] and, behold, they perceive!
Когато натрапливо видение от сатаната засегне богобоязливите, те си спомнят[ за Аллах] и ето ги- зрящи!

This is the Book, there is no doubt in it, a guidance to the Godwary.
Тази Книга- без съмнение в нея- е напътствие за богобоязливите.

The souls are prone to greed; but if you are virtuous and Godwary, Allah is indeed well aware of what you do.
В душата е заложено скъперничеството. И ако благодетелствате и сте богобоязливи- сведущ е Аллах за вашите дела.

He who brings the truth and he who confirms it- it is they who are the Godwary.
А онзи, който донесе истината и я потвърди, тези са богобоязливите.

So have faith in Allah and His apostles; and if you are faithful and Godwary, there shall be a great reward for you.
Вярвайте в Аллах и в Неговите пратеници! И ако вярвате и се боите, за вас има огромна награда.

There they will have whatever they wish, and thus does Allah reward the Godwary.
Там ще имат, каквото пожелаят. Така Аллах възнаграждава богобоязливите.

But those who are Godwary shall be above them on the Day of Resurrection, and Allah provides for whomever He wishes without any reckoning.
Но които са богобоязливи, ще бъдат над тях в Деня на възкресението. Аллах безмерно въздава комуто пожелае.

Whatever good they do, they will not go unappreciated for it, and Allah knows well the Godwary.
Каквото и добро да сторят, не ще им се отрече. Аллах знае богобоязливите.

Soon I shall appoint it for those who are Godwary and give the zakat and those who believe in Our signs.
Моето милосърдие обхваща всяко нещо- ще го пиша на онези, които са богобоязливи и дават милостинята закат, и на онези, които вярват в Нашите знамения.

Indeed the wrongdoers are allies of one another, but Allah is the ally of the Godwary.
Угнетителите са покровители един на друг. А Аллах е Покровителят на богобоязливите.

The life of the world is just play and diversion, but if you are faithful and Godwary, He will give you your rewards, and will not ask your wealth[ in return] from you.
Земният живот е само игра и забава. И ако повярвате и се боите, Той ще ви въздаде наградата. Той не иска имотите ви.

Certainly We gave Moses and Aaron the Criterion, a light and reminder for the Godwary.
И вече дадохме на Муса и Харун Разграничението, и светлина, и напомняне за богобоязливите.

Yes, if you are steadfast and Godwary, and should they come at you suddenly, your Lord will aid you with five thousand angels sent in[ to the scene of battle].
Да, ако сте търпеливи и богобоязливи, и[ съдружаващите] изникнат в ярост пред вас- тогава ще ви подкрепи вашият Господ с пет хиляди белязани ангели.

Yes, whoever fulfills his commitments and is wary of Allah Allah indeed- loves the Godwary.
Но онзи, който изпълнява своя обет и е богобоязлив- Аллах обича богобоязливите.

You will surely be tested in your possessions and your souls, and you will surely hear much affront from those who were given the Book before you and from the polytheists; but if you are patient and Godwary, that is indeed the steadiest of courses.
Наистина ще бъдете изпитани и в имотите, и в душите ви, и ще чуете много обиди от дарените с Писанието преди вас и от съдружаващите. Но ако сте търпеливи и богобоязливи, това е от решаващите дела.

Those with whom you made a treaty, and who violated their treaty every time, and who are not Godwary.
Онези, от които ти получи обет, после нарушават своя обет всеки път и не се боят.

They have studied what is in it, and[ know that] the abode of the Hereafter is better for those who are Godwary.
А изучаваха онова, което е в него. Отвъдният дом е най-доброто за онези, които се боят.

Certainly We have sent down to you manifest signs and a description of those who passed before you, and an advice for the Godwary.
И вече ви низпослахме ясни знамения и пример за онези, които бяха преди вас, и поучение за богобоязливите.

Hasten towards your Lord s forgiveness' and a paradise as vast as the heavens and the earth, prepared for the Godwary.
И надпреварвайте се към опрощение от своя Господ и към Градината с ширината на небесата и на земята, приготвена за богобоязливите.