Examples of using Bertakwa in Indonesian and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
Atau dia menyuruh bertakwa( kepada Allah)?
Sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang bertakwa.
Yaitu manusia yang bertakwa.( goens GN).
Sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang bertakwa.
Jika kamu bertakwa, seluruh dunia akan bersamamu.
Combinations with other parts of speech
Sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang bertakwa.
God loves those who are righteous.Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada dalam surga dan kenikmatan.
Sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang bertakwa.
Verily Allah loveth the Godfearing.Barangsiapa bertakwa kepada Allah niscaya Dia akan mengadakan baginya jalan keluar.
Mereka adalah orang-orang yang saleh dan bertakwa.
They were righteous men and God-fearing.Barangsiapa bertakwa kepada Allah, niscaya Dia menjadikan kemudahan baginya dlm urusannya!
And whoso feareth God, unto him will He make his command easy!Melalui iman dalam Yesus Kristus kita yang bertakwa.
Through faith in Jesus Christ we are righteous.Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada dalam naungan( yang teduh) dan( di sekitar) mata-mata air.
Verily the God-fearing shall be amid shades and springs.Maka sesungguhnya Allah mengasihi orang-orang yang bertakwa.
Truly God loves the God-fearing(people).Sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang bertakwa dan orang-orang yang berbuat kebaikan.
For God Adapun orang yang memberikan( hartanya di jalan Allah) dan bertakwa.
So for one who gave and practised piety.Sesungguhnya bagi orang-orang yang bertakwa surga-surga yang penuh kenikmatan di sisi Rabbnya.
Lo! for those who keep from evil are gardens of bliss with their Lord.Sesungguhnya yang paling mulia di antara kamu adalah yang paling bertakwa.
The most noble among you is the most God-fearing.Salah satu sifat orang bertakwa, tidak memperturutkan emosi dan kepuasan nafsunya.
One of the characteristics of pious people, does not indulge in emotions and satisfaction of lust.Ingatlah ketika ia berkata kepada kaumnya:" Mengapa kamu tidak bertakwa?
When he said to his people,‘Will you not be Godwary?Barangsiapa bertakwa kepada Allah lalu melaksanakan segala ketentuan-Nya, maka Allah akan memudahkan segala urusannya.
And whosoever feareth Allah, He maketh his affair Unto him easy.Sesungguhnya Allah melindungi orang-orang yang berbuat baik dan bertakwa.
Allah is the protector of the good and God-fearing people.”.Sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang bertakwa dan orang-orang yang berbuat kebaikan.
An-Nahl-128: Surely Allah is with those who have piety and those are the good-doers(Muhsinîn).Mereka itulah orang-orang yang benar( imannya); dan mereka itulah orang-orang yang bertakwa.
Such people who do these are truly righteous and pious.Jika saudaranya termasuk kalangan orang sholeh dan bertakwa, ia akan semakin cinta.
If that includes a God-fearing and loving spouse, it's yours.Demikianlah Allah menerangkan ayat-ayat- Nya kepada manusia, supaya mereka bertakwa.
Thus does Allah clarify His signs for mankind so that they may be Godwary.Bagi orang-orang yang berbuat kebaikan diantara mereka dan yang bertakwa ada pahala yang besar.
For the virtuous and the pious among them is a great reward.Itulah surga yang akan Kami wariskan kepada hamba-hamba Kami yang selalu bertakwa.
It is the Paradise that We will bequeath to those among Our bondmen who remain pious.Ialah Al Quran dalam bahasa Arab yang tidak ada kebengkokan( di dalamnya) supaya mereka bertakwa.
An Arabic Quran, without any deviousness, so that they may be Godwary.Berkata Habil:" Sesungguhnya Allah hanya menerima( korban) dari orang-orang yang bertakwa.
Surely," said the former,"Allah doth accept of the sacrifice of those who are righteous.
