Examples of using Bertakwa in Malay and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bertakwa umat.
Allah sayang orang yang bertakwa.
Love those who fear.Lahirlah manusia yang bertakwa kepada Allah dan cintakan kebaikan.
Pujian bagi orang-orang yang bertakwa.
Success is for those who have Taqwa.Beriman dan bertakwa kepada Allah dan akan menjalani hidup dengan tenang dan selamat.
They lived by Faith and Fear of God and strict religious ways.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Pujian bagi orang-orang yang bertakwa.
Mercy for those who are God-fearing.Oleh sebab itu hendaklah mereka bertakwa kepada Allah dan hendaklah mereka mengucapkan perkataan yang benar.
So let them fear Allah and speak words of appropriate justice.Bahwasanya Allah beserta orang-orang yang bertakwa.
Allah also promises to be with those who have taqwa.Dan barang- siapa yang bertakwa kepada Allah, niscaya Allah menjadikan baginya kemudahan dalam urusannya.
And whoever fears Allah- He will make for him of his matter ease.Sesungguhnya yang termulia antara kamu ialah yang paling bertakwa.
Oleh sebab itu, hendaklah mereka bertakwa kepada Allah, dan hendaklah mereka berbicara dengan tutur kata yang benar.
So let them fear Allah and speak words of appropriate justice.Ia pula menjadi petunjuk bagi orang-orang bertakwa.
It contains guidance for those who guard against evil.".Oleh itu, hendaklah mereka bertakwa kepada Allah SWT dan hendaklah mereka mengatakan perkataan yang betul( menepati kebenaran).
So let them fear Allah and let them speak words appropriate.Iaitu orang-orang yang beriman dan mereka selalu bertakwa.
Those who believe and(constantly) guard against evil.Oleh itu, hendaklah mereka bertakwa kepada Allah SWT dan hendaklah mereka mengatakan perkataan yang betul( menepati kebenaran).
So let them fear Allah and speak words of justice(righteousness).Orang yang paling mulia di antara kamu ialah yang paling bertakwa.".
The most honourable of you is the most pious.Maka bersabarlah; sesungguhnya kesudahan yang baik adalah bagi orang-orang yang bertakwa" Al-Quran, Bab 11, Ayat 49.
Dan kesudahan yang baik adalah bagi orang yang bertakwa.
And the good end(i.e. Paradise) is for the Muttaqûn(the pious).".Sesungguhnya yang termulia antara kamu ialah yang paling bertakwa.
Truly, the noblest among you is he who is the most pious.Sesungguhnya yang termulia antara kamu ialah yang paling bertakwa.
Truly the most distinguished amongst you is the most pious.Orang yang paling mulia di antara kamu ialah yang paling bertakwa.".
The most honorable of you is one who is the most pious of you.''.Dan sungguh kampung akhirat itu lebih baik bagi orang yang bertakwa.
The Abode of the Hereafter is better for those who guard against evil.Ketika saudara mereka( Nuh) berkata kepada mereka: Mengapa kamu tidak bertakwa?
Behold, their brother Noah said to them:"Will ye not fear?"?( Wali-wali Allah itu ialah)orang-orang yang beriman serta mereka pula sentiasa bertakwa.
Those who believe and(constantly) guard against evil;-.Dan( di hari itu) didekatkanlah surga kepada orang-orang yang bertakwa.
(The day when) Paradise will be brought near to those who guard against evil.Dan sungguh kampung akhirat itu lebih baik bagi orang yang bertakwa.
Far better Habil berkata: Sesungguhnya Allah hanya menerima qurban dari orang-orang yang bertakwa.'.
The other said,‘Allah only accepts from people who have taqwa.Habil berkata: Sesungguhnya Allah hanya menerima qurban dari orang-orang yang bertakwa.'.
The other said,'Allah only accepts from people who guard against evil.Mereka itulah orang orang yang benar, dan mereka itulah orang yang bertakwa".
These 
