主を畏れる者 Meaning in English - translations and usage examples

• the righteous
• god-fearing
• the godwary
• pious
• pious ones
• those who fear their lord

Examples of using 主を畏れる者 in Japanese and their translations into English

本当にこれは，主を畏れる者への訓戒である。
Indeed it is a reminder for the Godwary.

楽園は，主を畏れる者に近付けられ，。
And Paradise will be brought close for the pious.

本当にこれは，主を畏れる者への訓戒である。
And indeed, the Qur'an is a reminder for the righteous.

楽園は，主を畏れる者に近付けられ，。
To the righteous, the Garden will be brought near.

アッラーは、唯主を畏れる者だけ、受け入れられる。
Allah only accepts people from Taqwa.”.

主を畏れる者に及びます」。
To those who fear Allâh.”.

そしてわれは，信仰して主を畏れる者たちを救った。
And We saved those who believed and had Taqwa.}.

そしてわれは，信仰して主を畏れる者たちを救った。
And We saved those who believed in and feared God.

本当にアッラーは、主を畏れる者、善い行いをする者と共におられる。
God is certainly with the God-fearing and the righteous ones.”.

アッラーの御許で最も貴い者は、あなたがたのうちで最も主を畏れる者である。
Verily in the sight of Allah, the most honoured amongst you is the one who is most God-fearing.

これらこそ真実な者であり，またこれらこそ主を畏れる者である。
These are they who are truthful and these are they who are God-fearing".

アッラーの御許で最も貴い者は、お前たちの中の最も主を畏れる者である。
Verily in the sight of Allah, the most honoured amongst you is the one who is most God-fearing.

アッラーの御許で最も貴い者は、あなたがたの中最も主を畏れる者である。
Verily in the sight of Allah, the most honoured amongst you is the one who is most God-fearing.

離婚された女に対しては，妥当な贈り物をしなければならない。これは主を畏れる者の負う務めである。
For divorced women Maintenance(should be provided) on a reasonable(scale). This is a duty on the righteous.

言ってやるがいい。「この（火獄）が良いか，それとも主を畏れる者に約束される永遠の楽園か。
Say,"Is that better or the Garden of Eternity which is promised to the righteous?

本当にアッラーは，主を畏れる者，善い行いをする者と共におられる。
Indeed Allah is with those who are Godwary and those who are virtuous.

本当にアッラーは，主を畏れる者，善い行いをする者と共におられる。
God is verily with those who are pious and devout, and those who are doers of good.

本当にアッラーは、主を畏れる者、善い行いをする者と共におられる。
Truly, Allah is with those who have Taqwa, and the doers of good.*}.

本当にアッラーは、主を畏れる者、善い行いをする者と共におられる。
Truly, Allah is with those who have Taqwa, and those who are Muhsinun(doers of good for Allah's sake only).”.

本当にアッラーは，主を畏れる者，善い行いをする者と共におられる。
Surely God is with those who are godfearing, and those who are good-doers.

本当にアッラーは，主を畏れる者，善い行いをする者と共におられる。
Indeed, Allah is with those who fear Him and those who are doers of good.

アッラーの御許で、中でも最も貴い者は、最も主を畏れる者である。
The most favorable and honorable servants of Allah are the most God-fearing and pious.

神の御許で最も貴い者は、あなたがたの中最も主を畏れる者である。
Verily, the most honourable among you in the sight of Allah is the one who has most taqwa.

言ってやるがいい。「この（火獄）が良いか，それとも主を畏れる者に約束される永遠の楽園か。これが，かれらへの報奨であり行き着くところである。
Say thou: in that better or Garden of Abidence that hath been promised to the God-fearing! It shall be theirs as a recompense and a retreat.

信仰する者よ，あなたがたに近い不信者と戦え。そして，あなたがたが意志堅固で力強いことを，かれらに知らせなさい。アッラーは主を畏れる者と共におられることを知れ。
O you who have faith! Fight the faithless who are in your vicinity, and let them find severity in you, and know that Allah is with the Godwary.

信仰する者よ，あなたがたに近い不信者と戦え。そして，あなたがたが意志堅固で力強いことを，かれらに知らせなさい。アッラーは主を畏れる者と共におられることを知れ。
O Ye who believe! fight the infidels who are near unto you, and surely let them find in you sternness, and know that Allah is with the God-fearing.

信仰する者よ，あなたがたに近い不信者と戦え。そして，あなたがたが意志堅固で力強いことを，かれらに知らせなさい。アッラーは主を畏れる者と共におられることを知れ。
O People who Believe- fight the disbelievers who are near to you, and let them find severity in you, and know well that Allah is with the pious.

信仰する者よ，あなたがたに近い不信者と戦え。そして，あなたがたが意志堅固で力強いことを，かれらに知らせなさい。アッラーは主を畏れる者と共におられることを知れ。
Believers! Fight against the unbelievers who live around you; and let them find in you sternness. Know that Allah is with the God-fearing.

本当にかれらは，あなたにとってアッラー（からの懲罰）に対し全く無力である。悪を行う者は，お互い同士友である。だがアッラーは，主を畏れる者の友である。
Indeed they will not avail you in any way against Allah. Indeed the wrongdoers are allies of one another, but Allah is the ally of the Godwary.

だが主を畏れる者に対しては，館の上に館の高楼があり，その下には川が流れる。アッラーの御約束である。
But it is for those who fear their Lord, that lofty mansions, one above another, have been built: beneath them flow rivers:(such is) the Promise of Allah.