敬畏者 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 主を畏れる者

中国語 での 敬畏者 の使用例とその 日本語 への翻訳

乐园将被带到敬畏者的附近。
楽園は，主を畏れる者に近付けられ，。

这确是对敬畏者的教训。
本当にこれは，主を畏れる者への訓戒である。

這確是對敬畏者的教訓。
本当にこれは，主を畏れる者への訓戒である。

敬畏者们必定在一些乐园和源泉之间，.
本当に主を畏れる者は，泉のある楽園に入る。

敬畏者們必定在一些樂園和源泉之間，.
本当に主を畏れる者は，泉のある楽園に入る。

却为教诲敬畏者，.
主を畏れる者への，訓戒に外ならない。

我曾拯救了信道而敬畏者。
だが，われは信仰し主を畏れる者は救った。

真主這樣報酬敬畏者。
アッラーは、このように、主を畏れる者に報われる。

真主这样报酬敬畏者。
アッラーは、このように、主を畏れる者に報われる。

我曾拯救了信道而敬畏者。
そしてわれは，信仰して主を畏れる者たちを救った。

你們當知道，安拉的確與敬畏者同在。
アッラーは主を畏れる者と共におられることを知れ。

卻為教誨敬畏者，.
主を畏れる者への，訓戒に外ならない。

善果属于敬畏者，厄运只归于不义的民众。
主を畏れる者には良き報いがあり、懲罰は不正を犯した者にのみ下される。

对于敬畏者，法版里有引导和慈恩。
その上には、主を畏れる者への導きと慈悲が記されていた。

我以这种刑罚为前人和後人的戒与敬畏者的教训。
われはこうしてあなたがたの時代，また後代の者ヘの見せしめとし，また主を畏れる者への訓戒とした。

我以這種刑罰為前人和後人的鋻戒與敬畏者的教訓。
われはこうしてあなたがたの時代，また後代の者ヘの見せしめとし，また主を畏れる者への訓戒とした。

这是对世人的一种宣示，也是对敬畏者的一种向导和教训。
これは人びとに対する説き明かしであり，また主を畏れる者への導きであり，訓戒である。

那日，我要把敬畏者集合到至仁主的那里，享受恩荣。
その日，われは主を畏れる者を（名誉の）使節を迎えるように慈悲深き御方（の御許）に集め，。

對于敬畏者，法版里有引導和慈恩。
その上には、主を畏れる者への導きと慈悲が記されていた。

那日，我要把敬畏者集合到至仁主的那里，享受恩榮。
その日、われは主を畏れる者を（名誉の）使節を迎えるように慈悲深き御方（の御許）に集め、。

那日，我要把敬畏者集合到至仁主的那裡，享受恩榮。
その日，われは主を畏れる者を（名誉の）使節を迎えるように慈悲深き御方（の御許）に集め，。

的確，敬畏者們是在天堂和泉源間[注]。
主を畏れる者は，本当に（涼しい）影と泉の間にいるだろう。

我确已赏赐穆萨和哈伦证据和光明，以及敬畏者的记念；.
且つてわれは，ムーサーとハールーンに，識別と光明と，畏れる者への訓戒を授けた。

我確已賞賜穆薩和哈倫證據和光明，以及敬畏者的紀念；.
且つてわれは，ムーサーとハールーンに，識別と光明と，畏れる者への訓戒を授けた。

求你以我們的妻子兒女為我們的安慰，求你以我們為敬畏者的典范。
そして、「主よ、心の慰めとなる妻と子孫をわたしたちに与え、主を畏れる者の模範にして下さい。

难道你没有看见吗？有人曾对他们说：你们当制止自己的武力，当谨守拜功，当完纳天课。当真主以抗战为他们的定制的时候，他们中有一部分人畏惧敌人，犹如畏惧真主，乃至更加畏惧。他们说：我们的主啊！你为什么以抗战为我们的定制呢？你为什么不让我们延迟到一个临近的日期呢？你说：今世的享受，是些微的；后世的报酬，对于敬畏者，是更好的。你们不受一丝毫的亏枉。
あなたがたの手を控えなさい。そして礼拝の務めを守り，定めの喜捨をしなさい。」と告げられた者を，あなたは見なかったのか。いざかれらに戦闘が命じられると，見よ。かれらの中の一派は，丁度アッラーを恐れるように，人間を恐れ始める。いやもっとひどく恐れる。そして言う。「主よ。あなたは，何故わたしたちに戦闘を命じられますか。何故しばらくの間，わたしたちを猶予なさいませんか。」言ってやるがいい。「現世の歓楽は些細なものである。来世こそは，（アッラーを）畏れる者にとっては最も優れている。あなたがたは，少しも不当に扱われないのである。」。

我確已賞賜穆薩和哈倫証據和光明，以及敬畏者的記念；.
且つてわれは，ムーサーとハールーンに，識別と光明と，畏れる者への訓戒を授けた。

後世的住所，對于敬畏者是更好的。
だが主を畏れる者には、来世の住まいこそ最も優れている。

这部经，其中毫不可疑，是敬畏者的向导。
それは神を畏れる者への導きであり、教えである。

穆萨怒气平息后把法版拾了起来。对于敬畏者，法版里有引导和慈恩。
ムーサーは怒りが静まると，板碑を取り上げた。その上には，主を畏れる者への導きと慈悲が記されていた。