What is the translation of " 敬畏者 " in English?

• the god-fearing
• the righteous
• the godfearing
• pious
• those who fear
• the godwary

Examples of using 敬畏者 in Chinese and their translations into English

这部经，其中毫无可疑，是敬畏者的向导。
That is the Book, wherein is no doubt, a guidance to the godfearing.

乐园将被带到敬畏者的附近。
And Paradise will be brought close for the pious.

乐园将被移到敬畏者的附近，离得不远。
And Paradise will be brought close to the pious, not far away from them.

这确是对敬畏者的教训。
So truly this is a Message for those who fear.

一）“的确，真主与敬畏者同在。
And know that Allah is with those who fear him.”.

你们当知道真主与敬畏者同在。
And know that God is with those who fear[Him].

一）“的确，真主与敬畏者同在。
Allah is with those who fear Him.

乐园将被带到敬畏者的附近。
When Paradise shall be brought near to the God-fearing.

乐园将被带到敬畏者的附近。
And Paradise will be brought near for the righteous.

乐园将被带到敬畏者的附近。
(On that Day) the Garden will be brought near to the God-fearing.

这确是对敬畏者的教训。
Surely it is a Good Counsel for the God-fearing.

乐园将被带到敬畏者的附近。
And Paradise will be brought near[that Day] to the righteous.

真主这样报酬敬畏者。
Thus Allah rewards the God-fearing.

这部经，其中毫无可疑，是敬畏者的向导。
This Book whereof there is no doubt, is a guidance unto the God-fearing.

乐园将被移到敬畏者的附近，离得不远。
Paradise will be brought near to the righteous and will no longer be far away.

乐园将被带到敬畏者的附近。
To the righteous, the Garden will be brought near.

监护敬畏者.
The Guardian of the Godwary.

却为教诲敬畏者，.
But as a reminder unto him who feareth.

常在的乐园将任随他们进去，那些乐园下临诸河，其中有他们所意欲的。真主这样报酬敬畏者。
Gardens of Eden they shall enter, underneath which rivers flow, wherein they shall have all they will. So God recompenses the godfearing.

你说：这是更好的呢？还是应许敬畏者永居其中的乐园更好呢？它是他们所有的报酬和归宿，?
(Muhammad), ask them,"Is what you want better or the eternal garden promised to the pious ones as their reward and dwelling?

我以你的语言，使《古兰经》成为容易的，只为要你借它向敬畏者报喜，并警告强辩的民众。
Now We have made it easy by thy tongue that thou mayest bear good tidings thereby to the godfearing, and warn a people stubborn.

常在的乐园将任随他们进去，那些乐园下临诸河，其中有他们所意欲的。真主这样报酬敬畏者。
Everlasting Gardens of Eden which they will enter, beneath which rivers flow- in it they will get whatever they wish; this is how Allah rewards the pious.

我确已赏赐穆萨和哈伦证据和光明，以及敬畏者的记念；.
We gave Moses and Aaron the Salvation and a Radiance, and a Remembrance for the godfearing.

我确已把许多明白的迹象和在你们之前逝去者的先例，以及对于敬畏者的教训，降示你们。
Now We have sent down to you signs making all clear, and an example of those who passed away before you, and an admonition for the godfearing.

常在的乐园将任随他们进去，那些乐园下临诸河，其中有他们所意欲的。真主这样报酬敬畏者。
The Gardens of Perpetuity, which they will enter, beneath which rivers flow, where they will have whatever they desire. Thus God rewards the pious.

你说：这是更好的呢？还是应许敬畏者永居其中的乐园更好呢？它是他们所有的报酬和归宿，.
Say thou: in that better or Garden of Abidence that hath been promised to the God-fearing! It shall be theirs as a recompense and a retreat.

常在的乐园将任随他们进去，那些乐园下临诸河，其中有他们所意欲的。真主这样报酬敬畏者。
They will enter Gardens of Eternity, where rivers will flow at their feet. There they will have all that they wish for. Thus God rewards the righteous.

我确已把许多明白的迹象和在你们之前逝去者的先例，以及对于敬畏者的教训，降示你们。
We have sent down clear revelations to you and the example of those who passed away before you and an admonition for the God-fearing.

他们说：我们的主啊！求你以我们的妻子儿女为我们的安慰，求你以我们为敬畏者的典范。
Who say,"Lord, grant us joy in our wives and children and make us a model for the righteous.".

常在的乐园将任随他们进去，那些乐园下临诸河，其中有他们所意欲的。真主这样报酬敬畏者。
Gardens Everlasting which they shall enter, whereunder rivers flow; theirs therein shall be whatsoever they list; Thus Allah recompenseth the God-fearing-.