Какво е " TEMĂTOARE " на Български - превод на Български

• страх
• уплашени
• се страхува
• изплашени

Примери за използване на Temătoare на Румънски и техните преводи на Български

Eram singură şi temătoare.
Бях самотна и изплашена.

Nu fi temătoare, prinţesă.
Не се тревожи, принцесо.

E jignită, furioasă, temătoare.
Тя е наранена, ядосана, уплашена.

Mase temătoare, bine aţi venit înapoi.
Страха на масите… Добре дошъл.

De ce eşti aşa temătoare, copilă?
Защо се боиш толкова, дете мое?

Ce realitate înfricoşătoare, zice broasca temătoare!
Плашещият факт е, че жабата се страхува.

Dragostea e temătoare, dragostea e lacomă.
Любовта е бедна. Любовта е жестока.

Din casa ei de pe faleză, Kiev se uită temătoare.
От къщата на скалата, Киев наблюдавал изплашен.

Speriată de fulgere, temătoare de întuneric.
Страхуваш се от тътените и от тъмното.

Uitarea temătoare, noapte purpurie. Primăvara ucide cu a ei tărie.
Забрава от страх в тъмната нощ, пролетта убива със своята мощ.

Sufletele, cu compasiune și chiar putin temătoare au început să vorbească:.
Другите души със съчувствие и дори малко уплашени заговорили:.

E vocea unei copile pe care o baţi, E vocea unei păsări temătoare.
Това е гласът на подсвиркващо дете. Това е гласът на уплашената птичка.

Tăcută și temătoare, ca înainte derăzboi”.
Мълчаха и се бояха, както преди войната.”.

Bulele de apă nu sunt creaturile vii care trebuie să fie temătoare și distruse.
Водните буболечки не са животните, които трябва да бъдат уплашени и унищожени.

Mă simt ca cineva temătoare că-şi pierde soţul.
Чувствам се като човек, който се страхува да не загуби съпруга си.

Ioachim avea femeie cu numele Susana, fata lui Helchie, foarte frumoasă şi temătoare de.
И взе си той жена, на име Сусана, дъщеря на Хелкия, много хубава и богобоязлива.

Creierele oamenilor temătoare poate percepe lumea Differently.
Мозъците на Разтревожените хора могат да възприемат света по различен начин.

Persoana afectată este deseori confuză, suspicioasă, deprimată, temătoare sau neliniștită.
Често засегнатите лица са объркани, подозрителни, депресирани, уплашени или разтревожени.

Dar te chem acum, temătoare de puterea ta, şi însufleţită de povara ta.
Но сега Те призовавам, прекланяйки се пред силата Ти, и осъзнавайки Твоето бреме.

Sufletele, cu compasiune și chiar putin temătoare au început să vorbească:.
Душите със съчувствие и дори малко плахо започнали да говорят:.

Multe persoane temătoare de întuneric se îndreaptă, în mod prematur, spre lumină.
Много хора, изплашени от мрака преждевременно се придвижват към светлината.

Bărbatul a găsit destul de greu să înţeleagă femeia, privind-o cu un curios amestec de ignoranţă neîncrezătoare şi de fascinaţie temătoare, dacă nu cu suspiciune şi cu dispreţ.
На мъжа беше трудно да разбере жената, на която гледаше с причудлива смесица от невежо недоверие и боязливо очарование, ако не с подозрение и презрение.

Ai aceeași privire, reținută și temătoare. Ca atunci când am venit aici prima oară.
Отново си толкова нерешителна и плаха, както когато дойдохме тук за първи път.

Familia, temătoare pentru viața lui, i-a luat toate armele şi toate uneltele.
Семейството, страхуващо се за неговия живот, взели всички негови оръжия от инструментите му.

Această denaturare este transferată prin intermediul inimii holografice și acolo este motivul pentru care într-o societate temătoare și stresată, bolile de inimă sunt un criminal global în masă.
Това изкривяване се прехвърля към холографското сърце и ето ви причината защо в едно уплашено и стресирано общество, болестта на сърцето е масов глобален убиец.

Dacă sunteţi temătoare, nu vă înjosiţi la vorbă ca cel care are boala de a vă râvni în inimă.
Ако сте богобоязливи, не говорете с нежност, та да не закопнее онзи, в чието сърце има болест.

Preschimbă-le în pâine iar umanitatea te va urma ca o turmă docilă și recunoscătoare, chiar dacă veșnic temătoare că tu vei putea retrage mâna ta, și astfel să-i lipsești de pâiniletale”.
Превърни ги в хляб, и ще хукне човечеството след теб като стадо, благодарно и послушно, макар и вечно треперещо, че ще отдръпнеш ръката си, и ще изчезне хлябът твой.”.

La fel, citează campaniile antivaccinare din Statele Unite, Ucraina și chiar România pentru răspândirea rujeolei în rândul populației, care devine temătoare și confuză.
По подобен начин се цитират кампании за дезинформация срещу ваксините в Съединените щати, Украйна и другаде, които позволяват на морбили да се разпространи яростно сред хората, които се страхуват и са объркани.

Ce nu realizăm noi este faptul că ţări întregi, civilizaţii întregi care cred că sunt libere şi independente, dar care, inconştient, prea temătoare să fie libere şi independente, vor implora să fie guvernate, şi dacă nu vor putea face ele însele acest lucru,?
За което не си даваме сметка е, че цели държави, цели цивилизации, си мислят, че са свободни и независими, но подсъзнателно, толкова ги е страх да бъдат свободни и независими, че ще се молят да бъдат управлявани и ако не могат да го направят сами, кой мислите съзнателно или подсъзнателно ще поеме тази отговорност?

Doar în măsura acelui mic procent al comportamentului nostru…" Ce nu realizăm noi este faptul că ţări întregi, civilizaţii întregi care cred că sunt libere şi independente, dar care, inconştient, prea temătoare să fie libere şi independente, vor implora să fie guvernate, şi dacă nu vor putea face ele însele acest lucru.
Това, за което не си даваме сметка е, че цели държави, цели цивилизации, си мислят, че са свободни и независими, но подсъзнателно, толкова ги е страх да бъдат свободни и независими, че ще се молят да бъдат управлявани.