Какво е " TEMERE " на Български - превод на Български

• страх
• опасение
• тревога
• страхове
• опасения

Примери за използване на Temere на Румънски и техните преводи на Български

Şi eu am aceeaşi temere.
Аз имах същите страхове.

Dar, oare aceasta temere este justificata sau nu?
Дали обаче тези притеснения са основателни или не?

Împărtăşiţi această temere?
Споделяте ли тези страхове?

Toate creaturile se temere de foc.
Всяко живо същество се страхува от огън.

Prima noastră temere era că a fost abuzat de către părinţi.
Първото ни притеснение е насилие в семейството.

Are doar o singură temere.
Те плуват единствено от страх.

El subliniază o altă temere asociată ţării sale.
Той споменава и друг проблем, свързан с неговата страна.

Nu cumva este exagerată această temere?
Не е ли преувеличено това опасение?

Singura mea temere este în privinţa mieilor din congregaţia mea.
Боя се единствено за младите в паството ми.

Vreţi voi să o îndepliniţi cu dragoste şi temere de Dumnezeu?
Служиш ли на Бога със страх и любов?

O nouă temere a încolțit în mine- că zgomotul ar fi putut fi auzit de un vecin!
Внезапно нова тревога обзе душата ми- та нали някой съсед можеше да чуе този звук!

Conform specialistilor, aceasta temere este nefondata.
Според експертите, това опасение е безпочвено.

Dacă devin șef, subordonații sunt țintați în temere.
Ако станат шеф, подчинените им се пазят в страхопочитание.

Aceasta este principala mea temere… deoarece aceasta este o presiune uriaşă pentru ei.
Това е моята главна тревога…, защото това е огромна тежест и натиск върху тях.

De vreme ce, prietene, ti-ai aratat cea mai adanca temere.
Понеже, приятелю разкри най-дълбоките си страхове.

Îţi spun în temere de Dumnezeu, eu ştiu ce poţi să fii, dacă voinţa ta va fi pusă de partea lui Dumnezeu.”.
Казвам ти в страх Божи: Зная какво можеш да бъдеш, ако волята ти бъде поставена на страната на Бога.

De multe ori judecam oamenii prea aspru când ne de fapt nu facem decât să ne proiectăm propriile temere.
Доста често съдим за хората доста прибързано като въплъщаваме своите собствени страхове.

Lipsa comunicării îi alimentează această temere, conducându-l către măsuri radicale,” adaugă Aniello.
Неразбирателство подклажда неговите страхове, което го кара да предприеме екстремни мерки“, добавя Аниело.

Când un Leo îndepărtează pe cineva pe care îl iubesc, fac asta din propria lor temere și nesiguranță.
Когато един Лео отблъсква някой, когото обичат, те правят това от собствените си страхове и несигурност.

Până la urmă, ca orice temere, și aceasta este o formă de apărare izvorâtă din instinctul de conservare.
В крайна сметка, както всички страхове, и това е форма на защита, произтичаща от инстинкта за самосъхранение.

În timp ce protestele împotriva puterilor financiare străbat lumea, ştiinţa confirmă cea mai mare temere a protestatarilor.
На фона на разрастващите се протести в света,* науката вероятно ще потвърди най-лошите страхове на протестиращите.

Deci pot să-ţi spun orice, orice temere, nesiguranţă, chiar şi lucrurile ciudate şi va rămâne totul secretul nostru?
Значи, мога да ти кажа всичко… всеки страх, всяка несигурност, дори и страннните неща… и ще си остане в нашия трезор?

Încetinirea creşterii după ani de zile de rezultate incredibile a fost un motiv important de îngrijorare, iar creşterea slabă a numărului de utilizatori lunari amplifică această temere.
Забавянето на растежа след години на невероятни резултати се превърна в основен източник на безпокойство и слабият ръст на потребителите на Facebook през третото тримесечие потвърждава тези опасения.

Toţi cei care îşi desăvârşesc sfinţirea în temere de Dumnezeu trebuie să înveţe lecţiile cumpătării şi ale autodisciplinei.
Всички, които са усъвършенствани в святост, в страх от Бога, трябва да научат уроците по въздържание и себевладеене.

Fără îndoială, cea mai mare temere a femeilor este legată de avort deoarece acesta reprezintă o traumă fizică şi un şoc emoţional pentru orice femeie.
Най-големият страх, без съмнение е свързан с възможността за аборт, който представлява физически и емоционален стрес за всяка жена.

E mult mai bine să retrageţi o astfel de promisiune, în temere de Dumnezeu, decât să o ţineţi, şi prin aceasta să-L dezonoraţi pe Dumnezeu.
Много по-добре е да оттеглиш такова обещание в страх от Бога, отколкото да го спазиш и с това да опозориш своя Създател.

Pentru Beqaj, principala temere este acum că Kosovo ar putea rămâne izolat chiar în timp ce vecinii săi câştigă dreptul la liberă circulaţie în zona Schengen.
За Бечай най-голямата тревога е, че сега Косово може да остане в изолация, дори и съседните му страни да получат право на свободно придвижване в шенгенската зона.

Mai bine sã retragi aceastã promisiune, în temere de Dumnezeu, decât sã o pãstrezi si sã dezonorezi astfel pe Creatorul tãu.
Много по-добре е да оттеглиш такова обещание в страх от Бога, отколкото да го спазиш и с това да опозориш своя Създател.

Dacă veţi merge să lucraţi în temere de Dumnezeu, în umilinţă şi cu rugăciune stăruitoare, însuşirile intelectuale se vor întări şi se vor dezvolta.
Ако работите в страх Божи, в смирение и със сериозна молитва, умствените ви способности ще се засилват и ще се развиват.

Sondajele de opinie au arătat că cea mai mare temere a sârbilor, după boală, este o repetare a hiper-inflaţiei şi instabilităţii monetare din 1993.
Резултатите от проучванията на общественото мнение сочат, че най-големият страх на сърбите след болестта е повторението на хиперинфлацията от 1993 г. и монетарната нестабилност.