Примери за използване на Страхува на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не мисля, че се страхува.
Джордж се страхува от него.
Страхува се, когато някой киха.
Целият град се страхува от вас!
Întreg oraşul este îngrozit de voi!Сайръс се страхува за работата на баща си.
Cyrus e speriat pentru slujba tatălui său.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Страхува се и трябва да стане истинска мишка.
Каза, че се страхува, и че иска да се видим.
Защото тя вече не се страхува да яде пред мен.
Pentru că nu mai este speriată să mănânce în faţa mea.Кучето ви се страхува с кола: какво да правите?
Câinele dvs. este speriat de mașină, ce să facă?Мога да се закълна, че каза, че се страхува от кучета.
Целият свят се страхува от мен, а той се смее.
Întreaga lume se sperie de mine iar el râde de mine.Карла ми каза, че Джорджия Гейнс се страхува от Блу.
Той не се страхува да покаже как се отнася със Санса.
Ти вече не си онази жена, която се страхува да бъде сама.
Nu mai eşti femeia care se temea să fie singură.Тя се страхува, че търсенето ще спре, ако си тръгне.
Îi este teamă că se va încheia căutarea dacă pleacă.Да, Баба, но има един стар човек, който не се страхува.
Da Baba, dar nu e un om bătrân care nu este speriat.А който се страхува от Смъртта, се бои и от Живота.
Cui ii este frica de moarte, ii este frica si de viata.Но, Симрит, всеки в семейството ми се страхува от него.
Dar, Simrit, toata lumea în familia mea e frica de el.Мисля, че Урсула се страхува, че може да излезе убийство.
Cred că Ursulei îi e teamă că ar fi putut fi ucis.Първо си помислихме, че заекът просто се страхува от нас.
La început am crezut ca iepuraşul era speriat de noi.А кой се страхува от това? Човек със съмнения!
Şi cui îi e teamă de tentaţii decât unui om măcinat de îndoieli?Затова дойде да ме види, за да ми покаже че не се страхува.
De aceea a venit sa ma vada sa-mi arate ca nu e speriat.Той се страхува от Т'евгин, затова нареди да го убием.
Îi e teamă de T'evgin. De-asta ne-a ordonat să-l omorâm.Началството го знае и се страхува от това, и за това изчакваме.
Şefii ştiu asta şi le este teamă, de asta ne ţin pe loc.Тя се страхува от височини, и скача от трийсет етажна сграда?
Ea este frica de înălţime, şi ea sare de pe o clădire 30-poveste?Не те кани на среща, защото се страхува от твоята емоционална зрялост.
Nu te invită în oras pentru că e speriat de maturitatea ta emotională.И, ако се страхува му кажи, че страхът е от значение за оцеляването.
Si daca e speriat spune-i ca frica e esentiala pentru supravietuire.Мисля, че полицията се страхува да ви разпита, защото сте сенатор.
Cred că poliţiei îi este teamă să vă interogheze pentru că sunteţi senator.Гъбички се страхува от тези вещества, така че умира бързо от него.
Ciuperca este frica de aceste substante, asa ca moare repede de la ea.Хъксли се страхува, че истината ще бъде удавена сред море от безсмислици.
Huxley se temea că Adevărul va fi înecat într-o mare de Irelevanță.
