Примери за използване на Уплашен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И аз съм уплашен.
Бях уплашен, почти се удавих.
Били е уплашен.
Той беше уплашен, че вие ще кажете на някой.
Видя колко уплашен беше.
Ai văzut cât de speriat a fost.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Уплашен съм, че ти… знаеш, ще ме застреляш.
Само аз ли съм уплашен от всичко това?
Амадор е уплашен, а той не се плаши лесно.
Amador e înspăimântat si el nu se sperie usor.Знам тази банда е опасно, и аз съм уплашен.
Ştiu că banda asta e periculoasă si mi-e teamă.Бях толкова уплашен, че едвам говорех.
Eram atât de intimidat că abia puteam să vorbesc.Искам да знам как се чувстваш, дали си уплашен.
Vreau să știu cum te simți, dacă ți-e frică.Татко беше уплашен, че щях да отида до полицията.
Tatei îi era teamă că mă duc la Poliţie.Мисля, че той достатъчно е уплашен." И т. н.
Cred că e destul de speriat." Şi aşa mă departe.Бях толкова уплашен, аз никога не погледна в нея.
Am fost atat de speriat, nu m-am uitat la ea.Знам, че не е плакал, защото е тъжен или уплашен.
Ştiu că nu a plâns de tristeţe sau că îi era teamă.Ти беше ли уплашен в деня преди твоята сватба?
Tu ai fost îngrozit în noaptea dinaintea nopţii tale?Бог си затваряли очите и я остави да умре тук сам и уплашен.
Dumnezeu închis ochii si las-o să mor aici singur si frică.Кавалерията е уплашен тип с камък, но е тук.
Cavaleria e un tip înspăimântat cu o piatră, dar e aici.Аз също бях уплашен когато подписах договор за наемане за пръв път.
Şi mie mi-a fost teamă când am luat primul credit.Надявам се той да е бил уплашен и сам и да го е боляло много.
Sper că a fost îngrozit şi singur şi înnebunit de durere.Но ти беше уплашен и каза, че ти причинявам болка.
Tu erai înspăimântat, şi ai dat vina pe mine că te-am zgâriat.Уплашен от това което направих, което правя и от което може да направя.
Îngrozit de ce am făcut, ce fac şi ce va trebui să fac.Или може би си уплашен, защото знаеш, че може да те забия.
Sau poate ţi-e teamă, pentru că ştii că am s-o opresc.Уплашен от присъствието си и чука си, той му подаде камерата.
Intimidat de prezența sa și de ciocanul său, i-au înmânat camera.Бях много уплашен, когато го правихме за първи път.
Am fost foarte înspăimântat când am făcut-o pentru prima dată.Изучавам бъдещето на престъпленията и тероризма и честно казано съм уплашен.
Studiez viitorul infracțiunilor și terorismului și sincer, mi-e frică.Бях малко уплашен и се чувствах някак странно да отида там….
Mi-a fost puțin teamă și m-am simțit ciudat să merg acolo….Нямаше да съм толкова уплашен, ако можех да разбера. Какво съм направил?
N-aş fi atât de înspăimântat dacă aş înţelege Ce am făcut?Явно съм уплашен от това каква може да е липсващата информация.
Cred că mi-e frică de ce informatie lipsa ar putea fi vorba.Малката група уплашен, но любопитни хора се е увеличил.
