Какво е " ERA FRICĂ " на Български - превод на Български

• се страхуваше
• беше страх
• се боеше
• е страх
• беше уплашена
• е уплашен
• беше изплашен
• бях уплашен
• се плашехме
• се притесняваха
• бяха уплашени
• се опасявахте

Примери за използване на Era frică на Румънски и техните преводи на Български

Îi era frică.
Беше уплашена.

Aveam aceeaşi vârstă, dar… lui nu-i era frică.
Бяхме на една и съща възраст, но… Той не се страхуваше.

Îi era frică.
Бил е уплашен.

Am vrut să-ţi spun de multe ori, dar îmi era frică.
Исках да ти кажа толкова много пъти, но ме беше страх.

Îi era frică.
Той е уплашен.

Nu se apropia de apă pentru că îi era frică să nu se înece.
Не припарваше до водата. Много я беше страх от удавяне.

Îi era frică.
Беше изплашен.

Mama m-a ţinut departe de familia ei pentru că îi era frică.
Мама ме държеше далеч от семейството си, защото се боеше.

Îi era frică.
Било го е страх.

Era un băiat acolo, săracul de el… îi era frică de mine.
Имаше само едно дете, бедно дете… което се страхуваше от мен.

Nu îi era frică de nimic.
Не се боеше от нищо.

Nu îmi mai era frică.
Тя вече не се боеше.

Nu-i era frică… deloc.
Не беше изплашен изобщо.

Nu mai sunt Jumong cel căruia îi era frică de ameninţări.
Аз не съм онзи Чумонг, който се страхуваше от заплахите ви.

Îi era frică de soţul ei.
Било я е страх от съпруга си.

Dar nu-i era frică.
Но той не се страхуваше.

Îi era frică de apă și rechini….
Той се страхуваше от вода и акули….

Lui Matty îi era frică de el.
Мати се боеше от него.

Nu-i era frică să folosească o armă.
Не се боеше да използва оръжие.

Pentru că ursul era frică de mine.
Защото мечката беше уплашена от мен.

Îi era frică, ca o să-ţi spun ceva, un secret.
Той се страхуваше, че ще ти кажа нещо, тайна.

Dacă faci ceva de care îți era frică, vei fi mai fericită după.
Ако вършите неща, от които ви е страх, ще бъдете по-щастливи.

Când îi era frică pentru viaţa ei, îmi era şi mie frică..
Когато тя се страхуваше за живота си, се страхувах и аз.

Era dator vândut gazdei și îi era frică să se întâlnească cu ea.
Беше задлъжнял до гуша на хазайката и го беше страх да я среща.

Presupun că-mi era frică să recunosc că am nevoie de ajutor.
Мисля, че ме беше страх да призная, че ми трябва помощ.

Uşa roşie e codul la ceva despre care surioarei gemene îi era frică să vorbească.
Червена врата е код за нещо сестрата беше страх да говорим.

De ce îţi era frică de camera aia?
Защо се боеше от онази стая?

Presupun că îi era frică să nu crezi că fură..
Май беше уплашена, че може да я помислиш за крадла.

Dar nu ştiam ce era frică până ce-a început întâlnirea asta.
Но не знаех какво е страх преди началото на това събрание.

N-a alergat pentru că îi era frică să-şi înfrunte propriile sentimente.
Не избяга, защото го беше страх да приеме чувствата си.