Какво е " ERA TEAMĂ " на Български - превод на Български

• се страхуваше
• беше страх
• се боеше
• е страх
• беше уплашен
• се опасяваше
• притесняваше се
• бях уплашена
• се страхувах
• се страхуваха
• се страхува
• се боях
• се бояха
• беше уплашена

Примери за използване на Era teamă на Румънски и техните преводи на Български

Îi era teamă.
Той се страхуваше.

Deoarece îmi era teamă.
Защото ме беше страх от него.

ÎI era teamă de asta.
Той се боеше от това.

De asta îmi era teamă.
Точно от това ме е страх.

Îi era teamă să răspundă.
Той се боеше да отговори.

Nu ştiu de ce îi era teamă inimii mele.
Не знам защо ме е страх.

Îi era teamă de promisiuni?
Било го е страх от обвързване?

Dar cât de cald era teamă să fac?
Но колко горещо ме е страх да направя?

Îi era teamă de… tot.
Тя се страхуваше от… ъъ, всичко.

N-avea încredere în ea, îi era teamă că va vorbi.
Той й нямаше доверие и го беше страх, че тя ще проговори.

Îi era teamă să zboare fără el.
Била я е страх да лети без него.

Aveam nevoie de o schimbare, dar îmi era teamă să o fac.
Имах нужда от промяна, но ме беше страх да рискувам.

Îmi era teamă.
Толкова ме беше страх.

Îi era teamă că aflarea adevărului te-ar pune în pericol.
И се страхуваше да узнаеш истината може да е постави в опастност.

Sarei îi era teamă de casă.
Сара се страхуваше от къщата.

Nu-i era teamă să facă compromis pentru binele unui mare obiectiv.
Той не се страхуваше да прави компромиси в името на по-големи цели.

Pentru că îi era teamă să spună ceva.
Защото беше уплашен да каже каквото и да било.

Îi era teamă să nu-i spun ceva prostesc.
Притесняваше се, че ще кажа нещо глупаво.

Am recunoscut numai fiindcă-mi era teamă de ce i-ar fi făcut lui Stefan.
Признах, само защото ме беше страх какво ще направи на Стефан.

Nu îi era teamă de el, ci de faptul că va eşua din nou.
Не се страхуваше от него, а по-скоро от поредния си провал.

Nu îi era teamă deloc.
Той не се страхуваше.

Nu-i era teamă de Shogun, însă Shogunul se temea de el.
Той не се боеше от Шогуна, но Шогунът се боеше от него.

Mamei îi era teamă că va suferi.
Мама се боеше, че ще страда заради това.

Îi mai era teamă lui Maksim sau îl liniştisei?
Максим още ли го беше страх или го успокоихте?

Doctorului Kimble îi era teamă că s-ar putea întâmpla ceva.
Доктор Кимбъл се опасяваше, че нещо може да се случи.

Tatei îi era teamă că mă duc la Poliţie.
Татко беше уплашен, че щях да отида в полицията.

Lui Ned îi era teamă că rochia te-ar putea înspăimânta.
Нед се опасяваше, че тази рокля може да те стресне.

Nu ştiu dacă era teamă, supărare sau o furie fără margini.
Не знам дали беше страх или… гняв или някаква невероятна ярост.

Dzhagmoan era teamă că nu pot hvanat. Kakto am fi cu el.
Джагмоан се боеше че мога да бъде хванат. Както и аз с него.