Какво е " СЕ БОЯХА " на Румънски - превод на Румънски

• se temeau
• era frică
• era teamă
• să se teamă
• se tem
• se temuseră
• se temea
• de temut
• era îngrozită

Примери за използване на Се бояха на Български и техните преводи на Румънски

Всички други се бояха.
Celorlalti le era frică.

Тези мъже се бояха от мен.
Acestor oameni le era frică de mine.

Брент Магна и безразсъдно и се бояха.
Brent Magna e şi nesăbuit şi de temut.

Някои от нас се бояха от Фиск.
Unii din noi s-au temut de Fisk.

Другите се бояха от моята магия.
La celelalte le e frica de magia mea.

Заедно те не се бояха от нищо.
Împreună, nu le era frică de nimic.

Всички се бояха от нея, и аз.
Toată lumea era îngrozită de ea, inclusiv eu.

Всички останали се бояха от нея.
Tuturor celorlalţi le era frică de ea.

Колегите му се бояха от най- лошото:.
Compatrioţii lui se tem de ce-i mai rău.

Всички престъпници се бояха от нас.
Tuturor răufăcătorilor le era frică de noi.

Те се бояха от нас, защото ги мразехме.
Şi fiindcă le era teamă de noi, ne urau.

Мразеха я и се бояха от нея.
Am urât-o şi mi-a fost frică de ea.

Мълчаха и се бояха, както преди войната.”.
Tăcută și temătoare, ca înainte derăzboi”.

Дори апачите се бояха от Адамс.
Chiar şi apaşului îi era teamă de Adams.

Мълчаха и се бояха, както преди войната.”.
Au tăcut şi s-au temut, ca şi înainte de război…”.

Тези неверници не се бояха от Иисус;
Acestor gentili nu le era frică de Iisus;

И спасихме онези, които вярваха и се бояха.
Noi i-am mântuit pe cei care au crezut şi s-au temut.

Помниш ли времената, когато хората се бояха от руснаците?
Ţii minte când oamenilor le era frică de Ruşi?

Хората се бояха да излизат от домовете си.
Oamenii începeau să se teamă să plece din casele lor.

Сега ме върнаха- живото оръжие, от което някога се бояха.
Acum m-au readus, o armă vie de care să se teamă.

От шаманите се бояха, но не ги обичаха.
Ei se temeau de el, fără a-l iubi câtuşi de puţin.

Най-великите хора от този свят не се бояха да скърбят.
Marilor oameni ai acestei lumi nu le este frică să se întristeze.

От това всички най-много се бояха… да получат телеграма.
Toată lumea se temea cel mai mult să primească o telegramă.

Вие обикновено се бояха от огромни природни и загадъчна.
Ai s-au temut de obicei naturale extraordinară și misterios.

Най-много и предимно се бояха за светия храм.
Frica cea mai mare și cea mai dintâi le era pentru sfântul locaș.

И понеже бабите се бояха от Бога, Той им направи домове.
Pentrucă moaşele se temuseră de Dumnezeu, Dumnezeu le -a făcut case.

Всички се бояха от неговата дяволска сила и хладнокръвно поведение.
Toată lumea se temea de el pentru puterea lui diavolească şi purtarea sa cu sânge rece.

А в началото на зеселването си там, те не се бояха от Господа; затова Господ прети между тях лъвове, които убиваха някои от тях!
Cînd au început să locuiască aici, nu se temeau de Domnul, şi Domnul a trimes împotriva lor nişte lei, cari -i omorau!

А се бояха от множеството, защото всички считаха, че Йоан наистина беше пророк.
Le era frică de mulţime căci toţi considerau că Ioan era într-adevăr un profet.

Тия народи се бояха от Господа, и служеха на своите идоли; също и чадата им и внуците им постъпват до днес както постъпваха бащите им.
Neamurile acestea se temeau de Domnul şi slujeau şi chipurilor lor cioplite; şi copiii lor şi copiii copiilor lor fac pînă în ziua de azi ce au făcut părinţii lor.

Как да използвам "се бояха" в изречение

- Не. Последната беше при Квашнин, докато бе началник на ГЩ, но след това на власт дойдоха хора, които се бояха от разобличаване.

„Имам усещането, че някои от разследващите се бояха да бъдат по-активни и да стигнат до разкрития, защото се страхуваха за последствията“, казва тя.

26 и като влязоха людете в гъсталака, ето, медът покапваше; но никой не приближи ръка до устата си, защото людете се бояха от клетвата.

26. Тогава воеводата отиде със слугите и ги доведе, но без насилие; защото се бояха от народа, да не избие самите тях с камъни;

— Нито дума повече! — каза той заплашително. Млъкнаха; изглежда, че се бояха от него, при все че обикновено бяха с него толкова интимни.

3 И понеже се бояха от людете на ония места, поставиха олтара на мястото му, и принасяха върху него всеизгаряния Господу, всеизгаряния заран и вечер.