Какво е " СЕ БОЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se temea
• era frică
• era teamă
• a fost frică
• erai speriat
• temându-se
• era frica
• e frică

Примери за използване на Се боеше на Български и техните преводи на Румънски

Не се боеше.
Nu-ţi era teamă.

Тя вече не се боеше.
Nu îmi mai era frică.

Той се боеше от това.
ÎI era teamă de asta.

Това е момчето, което се боеше.
E un băieţel. E speriat.

Не се боеше от нищо.
Nu îi era frică de nimic.

Дори Иби се боеше от него.
Chiar şi Abi este speriat de el.

Той се боеше да отговори.
Îi era teamă să răspundă.

Знаеше какво ще последва и се боеше.
Știa ce va urma și îi era teamă.

Мати се боеше от него.
Lui Matty îi era frică de el.

Ти беше 8-годишен и се боеше от кози.
Aveai vreo opt ani şi erai speriat de capre.

Но се боеше от този избор.
Dar ţi-e frică de alegeri.

Майка ми се боеше от височини.
Mamei îi e frică de înălţime.

Не се боеше да използва оръжие.
Nu-i era frică să folosească o armă.

Мисля, че се боеше от теб, Карън.
Cred ca ii era frica de tine, Karen.

Стоеше настрана сякаш се боеше да я докосне.
Se priveau de parcă le era teamă să se atingă.

Тогава се боеше да я докосне.
Cred că le e frică s-o atingă.

Като го питаше за хибрида, то се боеше от запада.
Orice întrebai legat de hibrid, îi era frică de vest.

Защо се боеше от онази стая?
De ce îţi era frică de camera aia?

Не ми каза, защото се боеше да не убия Уанг Ън?
N-ai spus nimic, ţi-a fost frică că-l ucid pe Eun?

Мама се боеше, че ще страда заради това.
Mamei îi era teamă că va suferi.

При последната ни среща се боеше, че ще съсипя всичко.
Pentru că ultima dată erai speriat că o voi distruge.

Целият свят се боеше от мен, а аз дори не бях започнал.
Am toată planeta temându-se de mine, şi încă nu am început.

Той отстояваше своето, не се боеше от скандали.
El s-ar fi ridicat. Nu-i era frică de scandaluri.

Първобитният човек се боеше от проявлението на силите;
Oamenii primitivi se temeau de toate manifestările de putere;

Мама ме държеше далеч от семейството си, защото се боеше.
Mama m-a ţinut departe de familia ei pentru că îi era frică.

Мъжът-дете, който се боеше да спи на угасени лампи.
Copilul bărbat căruia îi este teamă să doarmă cu luminile stinse.

Той не се боеше от Шогуна, но Шогунът се боеше от него.
Nu-i era teamă de Shogun, însă Shogunul se temea de el.

Винаги беше грижовна и любвеобилна. Не се боеше да показва чувствата си.
Când au sentimente, să nu le fie teamă să le afişeze.

Джагмоан се боеше че мога да бъде хванат. Както и аз с него.
Dzhagmoan era teamă că nu pot hvanat. Kakto am fi cu el.

Беше тъмно и горката се боеше да се покаже.
Era noapte și bietei femei părea că îi este frică să se arate.

Как да използвам "се боеше" в изречение

Няма, помисли Мария, но не отговори. Мъжът ù помълча, прокашля се и пак отдалеч, сякаш се боеше да не се зарази, продължи:

„Ако Франция не се боеше от санкции от страна на ЕС, тя отдавна щеше да достави „мистралите” на Русия” – е категоричен Миго.

да забравя нито частица от важните неща за себе си ... Чернокоската преглътна,но не защото се боеше от нещо,а защото от прекалено дългото задържане,

Старата изтръпна. Знаеше, че Гърбавото се шегува, но пак се боеше да мръдне или да продума, за да не го разсърди, та да гръмне.

Станало бе това, от което най-много се боеше Стамболов. Напук на всяко право русите можеха да задържат своя пленник, докато анархията избухне в България.17

Тъмната нощ беше още по-тъмна от обикновено, но светлата идея на Джери я осветяваше толкова много, че той се боеше някой да не го усети.

Д.А. 10:2 Той беше благочестив и се боеше от Бога с целия си дом, раздаваше много милостини на людете, и непрестанно се молеше на Бога.