Какво е " БОЕШЕ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se temea
• era teamă
• era frică

Примери за използване на Боеше се на Български и техните преводи на Румънски

Боеше се от тъмното.
Îi era frică de întuneric.

Тя се чувстваше самотна, боеше се.
Se simţea singură şi îi era teamă.

Боеше се, че е закъснял.
I-era teama ca întârzie.

НЕ ВИДЯХМЕ КИТОВЕ Боеше се да погледне екипажа в очите.
Nu am văzut balene." Se temea să-şi privească echipajul în ochi.

Боеше се от истината.
Ce l-a speriat era adevărul.

Стоун. Боеше се, че Дънкан й е казал нещо.
Stone se temea că ea ar putea complica lucrurile.

Боеше се и от сянката си.
Îi era frică de propria umbră.

Какво?"Боеше се от Бога и отдалечаваше се от злото".
Ce?"Şi se temea de Dumnezeu şi se ferea de Diavol.".

Боеше се, че ще го намразиш.
Îi era teamă că ai să-l urăşti.

Боеше се да не го отведат.
Îi era frică să nu îl ia de lângă noi.

Боеше се, че ще ти кажа нещо.
Îi era teamă că îţi voi spune ceva.

Боеше се от всякакви неща:.
Îi era frică de tot felul de lucruri:.

Боеше се да не загуби работата си.
Se temea să nu-şi piardă slujba.

Боеше се, че няма да ми хареса.
Cred ca se temea ca n-o sa-mi placa.

Боеше се, че няма да ми хареса.
Cred că se temea că n-o să-mi placă.

Боеше се, че ще го застреляш на място.
Se temea că-l vei împuşca pe loc.

Боеше се, че ще го наследи.
Se temea ca nu cumva să-i afecteze şi ei mâinile.

Боеше се, че хората ще го осъдят ли?
Se temea că ai lui, ar putea să-l judece?

Боеше се колко далеч може да стигне.
Frică de cât de departe era dispus să meargă.

Боеше се, че няма да може да се овладее.
Îi era teamă că nu se va putea stăpâni.

Боеше се за теб, както и аз.
E îngrijorat cu privire la tine, la fel sunt şi eu.

Боеше се за семейството си, за бъдещето им.
Se temea pentru familia sa, pentru viitorul lor.

Боеше се, че сексът със Софи ще те убие?
Ţi-e frică că sexul cu Sophie ar putea să te ucidă?

Боеше се от Рийс и Леона, но ги спечели.
Te-ai temut de Reese şi de Leona, dar i-ai convins.

Боеше се, че ще разкаже на полицията. Какво?
Erai îngrijorat că ar putea spune ceva poliţiei?

Боеше се, че стреса може да я накара отново да пие.
Ii era frica ca stresul o va face sa se apuce din nou.

Боеше се от изтичане в интернет на неоторизиран материал.
Îi era teamă de posibilele scurgeri.- Scurgeri?- Internet.

Боеше се от тъмното, затова й разказвах приказки.
Se temea de întuneric. Aşa că îi citeam poveşti înainte de culcare.

Боеше се Утер да не разбере, че е магьосник.
Îi era teamă cu Uther va afla, că Regele va descoperi că e un vrăjitor.

Боеше се от него и го уважаваше. Винаги се пазеше от него.
Îl respecta şi se temea de el, era mereu în gardă, căutându-l.