Какво е " БЯХА УПЛАШЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• erau speriaţi
• s-au speriat
• erau speriați
• era frică
• se temeau
• erau îngroziţi
• erau speriati
• erau înspăimântaţi

Примери за използване на Бяха уплашени на Български и техните преводи на Румънски

Бяха уплашени.
Era speriat.

Някои бяха уплашени.
Unii erau speriaţi.

Бяха уплашени.
Le era frică.

Конете бяха уплашени.
Caii s-au speriat.

Бяха уплашени.
Le-a fost frică.

Други бяха уплашени.
Alţii s-au speriat.

Бяха уплашени за живота си.
Se temeau pentru viaţa lor.

Всички бяха уплашени.
Toţi erau îngroziţi.

Те бяха уплашени от съзнанието им.
Ei s-au speriat de mintea lor.

Хората бяха уплашени.
Oamenii erau speriaţi.

Бяха уплашени. Бяха угрижени.
Erau speriati si ingrijorati.

Хората бяха уплашени.
Oamenii erau speriati.

Но всъщност повечето бяха уплашени.
Dar de fapt, majoritatea era speriată.

Ченгетата бяха уплашени.
Poliţiştii sunt speriaţi.

Бяха уплашени, знаели са, че това ще се случи.
Erau speriaţi, ştiau că asta o să se întâmple.

Очевидците бяха уплашени.
Martorii au fost îngroziți.

Но той не знаеше какво говори, понеже бяха уплашени.
Nu ştia ce să zică, căci erau îngroziţi.

Рзбираш ли, бяха уплашени, че трупът може да е жив.
Vezi tu, se temeau că ar mai putea fi în viaţă.

Не знам какво беше, но всички бяха уплашени до смърт.
Orice ar fi fost, erau speriaţi de moarte.

Пилотите бяха уплашени, без ракети и оръжия.
Pilotii erau speriati, neavând la bord rachete sau arme.

Защото не знаеше какво да каже, понеже бяха уплашени.
Căci nu ştia ce să spună, fiindcă erau înspăimântaţi.

Бяха уплашени и объркани, и искаха да се приберат в къщи!
Erau speriaţi şi debusolaţi, şi voiau să meargă acasă!

При тях не съществуваше реален риск, но хората бяха уплашени.
Nu exista un risc real, dar oamenii erau speriați.

Учителите и учениците бяха уплашени, пищяха.
Si studenti si profesori, au fost speriat, acestea au fost tipa.

И военните бяха уплашени, защото знаеха, че не можем да победим.
Asa ca s-au speriat… fiindca stiau ca nu vom putea castiga.

Виетконгците вече знаеха името му, и бяха уплашени от него.
Aceştia îl ştiau după nume deja şi erau speriaţi de el.

Върнаха се назад, защото бяха уплашени, аз продължавах да го правя.
S-au retras pentru că le era frică, aşa că am continuat să lovesc.

Това обяснява куршумите, открити в Колман, и защо жертвите бяха уплашени.
Asta explică gloanţele găsite în Coleman şi de ce toate victimele erau speriate.

Горките деца на пързалката бяха уплашени до смърт от него.
Da Copiii saraci pe gheata s-au speriat de moarte de care Stump.

Не мисля, че войниците бяха уплашени, когато излизаха от каньона.
Nu cred că acei soldaţi erau înspăimântaţi când au ieşit din defileu.