Какво е " БЯХМЕ УПЛАШЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• eram speriaţi
• am fost speriat

Примери за използване на Бяхме уплашени на Български и техните преводи на Румънски

Ние бяхме уплашени.
Noi am fost speriaţi.

Бяхме уплашени и сами.
Eram speriaţi şi singuri.

И ние бяхме уплашени.
Şi noi ne-am speriat.

Бяхме уплашени до смърт.
Eram speriaţi de moarte.

Мисля, че всички бяхме уплашени.
Cred că toţi eram speriaţi.

Не, бяхме уплашени.
Nici gând, eram înspăimântaţi.

Знаете ли колко бяхме уплашени?
Ştiţi ce de speriate am fost?

Бяхме уплашени, дезориентирани.
Eram speriaţi, dezorientaţi.

Признаваме си, че бяхме уплашени.
Recunoaştem, suntem speriaţi.

Бяхме уплашени, но оцелявахме.
Am fost speriaţi, dar supravieţuiam.

Да, но всички бяхме уплашени.
Da, dar toată lumea e cam speriată.

Бяхме уплашени, не знаехме какво да правим.
Ne era frică. Nu ştiam ce să facem.

Оказа се, че ние бяхме уплашените.
Se pare că noi am ajuns să fim cei speriaţi.

Всички бяхме уплашени, което ни доведе тук.
Ne-am speriat cu toţii şi am ajuns aici.

Никой не го каза на глас, но бяхме уплашени.
Nu spunea nimeni asta… dar eram speriaţi.

Бяхме уплашени до смърт, когато роди близнаци.
Ne-am speriat de moarte când ai făcut gemeni.

Повярвайте, ние също бяхме уплашени.
Ai încredere în mine, am fost speriat, de asemenea.

Всички бяхме уплашени, макар аз да не виждах бомбите!
Eram cu totii terorizati, desi nu vedeam niciunul!

Но той не беше дивак с бойни знаци. А и ние не бяхме уплашени.
Dar nu era pictat pe faţă, iar noi nu ne-am speriat.

Ние бяхме уплашени и студена, но отново по някакъв начин.
Am fost speriat și rece, dar din nou într-un fel.

Блеър, пазим това в тайна, защото бяхме уплашени, че има нещо повече.
Blair, am ţinut asta secret pentru că ne era teamă că poate fi ceva mai mult între noi..

Всички бяхме уплашени до смърт и ти беше много смел.
Am stat uniţi, fără teamă, iar tu… ai fost foarte curajos.

Някои искаха да пуснат голям камък върху главата му, но всъщност всички бяхме уплашени и на никой не му стискаше.
Unii spuneau să-i dăm cu o piatră în cap, dar mă uitam la feţele lor şi puteam vedea că erau, fie speriaţi, fie miloşi.

Всички бяхме уплашени от навършването на 12 години защото тогава ни взимаха в армията.
La toţi ne era frică să împlinim 12 ani, pentru că era vârsta de înrolare.

Пазачите не се вбесиха толкова колкото другарите ми, защото, естествено, бяха уплашени, всички бяхме уплашени и се страхуваха, че по моя вина ще бъдат наказани.
Furia paznicilor n-a fost nimic față de cea a celorlalți ostatici, deoarece, evident, erau speriați(cu toții eram speriați) și se temeau că, din cauza mea, aveau să fie pedepsiți.

Бяхме уплашени, защото знаехме, че проблемът е причинил безплодие и имахме нужда от дете.
Eram speriați deoarece știam că problema poate cauza infertilitate și ne doream un copil.

Мисля, че всички бяхме уплашени, че ще останем насаме с истинска жена и няма да успеем да се справим.
Cred că ne era la toţi teamă că ne vom trezi cu o femeie adevărată şi că nu vom putea să-i facem faţă.

Бяхме уплашени и на следващия ден научихме, че този който ударихме, е бил Барет и че е починал.
Dar eram speriaţi, şi a doua zi… Am aflat că pe Barrett îl lovisem, şi că era mort.

Бяхме уплашени, защото знаехме, че проблемът е причинил безплодие и имахме нужда от дете.
Am fost speriați pentru că am știut că problema a cauzat infertilitate și că aveam nevoie de un copil.

Бяхме уплашени, защото знаехме, че проблемът може да доведе до импотентност, а ние наистина искахме да си имаме дете.
Am fost speriat, pentru că știam că o problemă poate duce la impotenta, iar noi într-adevăr a vrut să aibă un copil.