Какво е " ТОЛКОВА УПЛАШЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• atât de speriaţi
• atât de speriat
• atât de teamă
• atât de frică
• aşa de speriaţi
• asa de speriati

Примери за използване на Толкова уплашени на Български и техните преводи на Румънски

Бяха толкова уплашени.
Erau atât de speriaţi.

Не изглеждайте толкова уплашени.
Nu stati asa speriati.

Те са толкова уплашени.
Sunt foarte speriaţi.

Неможеш. Те са толкова уплашени.
Nu poţi. Le e prea frică.

Бяхме толкова уплашени.
Am fost atât de speriat.

Толкова уплашени, че ни се повдигаше.
Eram aşa de speriat că regurgitam.

Бяхме толкова уплашени.
Am fost asa de speriati.

Никога не съм ги виждал толкова уплашени.
Nu i-am mai văzut aşa speriaţi.

Бяхме толкова уплашени.
Eram extrem de speriaţi.

Толкова уплашени от промяна и… хаосът.
Aşa de speriaţi de schimbări şi… de haos.

Бяхме толкова уплашени.
Am fost atât de speriate.

Както и да е, не разбирам защо сте толкова уплашени.
Oricum, eu nu în? eleg de ce ele sunt atât de speriat.

Бяхме толкова уплашени.
Eram îngrozitor de speriate.

И са толкова уплашени, че дори създават илюзия за вечна душа.
Ne este atât de frică încât ne creăm iluzia vieţii veşnice.

Не бъдете толкова уплашени!
Nu fiţi atât de speriaţi!

Бяхме толкова уплашени, че избягахме.
Noi eram atât de speriaţi, că am fugit.

Всички вие, толкова уплашени.
Voi toţi, aşa de speriaţi.

Ние бяхме толкова уплашени, че просто избягахме.
Eram foarte speriați și am fugit de acolo.

Всички бяха толкова уплашени.
Tuturor le-a fost atât de teamă.

Всички са толкова уплашени от този човек.
Toată lumea e atât de frică de tipul ăla.

Често казано, всички останали са толкова уплашени, колкото и ти.
Adevărul este că oamenii sunt la fel de speriaţi ca şi tine de lume.

Защо сте толкова уплашени?
De ce sunteţi aşa de speriaţi?

Те бяха толкова уплашени, че не казаха нищо на никого.
Le era atat de frica, incat nici n-au spus nimanui nimic.

Не бъдете толкова уплашени.
Nu trebuie sa aratati asa de speriati.

Хората са толкова уплашени от конкуренцията на роботите.
Oamenii sunt atât de speriaţi de competiţia cu roboţii.

Защо изглеждате толкова уплашени да ме видите?
De ce păreţi aşa speriaţi să mă vedeţi?

Всички са толкова уплашени от теб, че не искат дори да ми помогнат.
Sunt aşa de speriaţi de tine, că nu vor să mă ajute.

Хората са толкова уплашени, че са готови да отидат в Лос Анджелис!
Oamenii sunt atât de speriaţi că sunt dispuşi să meargă şi în LA!

А хората ми са толкова уплашени, че са готови да плуват чак до Ню Йорк.
Şi angajaţii mei sunt atât de speriaţi încât se pregătesc să plece în New York.

Децата били толкова уплашени, че се въздържали от използване на тоалетните повече от седмица.
Copiii erau atât de speriaţi încât s-au abţinut să le mai folosească pentru mai mult de o săptămână.