Примери за използване на Прекалено уплашена на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бях прекалено уплашена.
Eram… prea speriată.Просто съм прекалено уплашена.
Sunt prea speriată.Бях прекалено уплашена.
Am fost prea speriată.Тя щеше да е прекалено уплашена.
Ar fi prea speriată.Бях прекалено уплашена.
Am fost mult prea speriată.
Хората също превеждат
Мисля, че съм прекалено уплашена.
Eu cred că sunt prea speriată.Бях… прекалено уплашена.
Doar că, eram prea speriată.Но си мисля, че съм прекалено уплашена, за да се връщам.
Dar cred că mi-e prea frică să mă întorc.Аз съм прекалено уплашена, за да се върна.
Sunt prea speriată să mă întorc.Сигурен съм, че е прекалено уплашена да отиде далеч.
Pariez că-i e prea frică să se depărteze.Била е прекалено уплашена да се срещне с тях.
Era prea speriata sa îi înfrunte.Каквото и да е, била е прекалено уплашена за да му каже.
Indiferent despre ce era vorba, ii era prea frica sa-i spuna.Бях прекалено уплашена, за да отворя очи.
Sunt prea îngrozită ca să-mi deschid ochii.Ти просто беше прекалено уплашена да го направиш.
Îţi era prea frică s-o faci singură.И си прекалено уплашена, за да говориш за нея.
Şi eşti prea speriată să vorbeşti despre el.Аз също го чух, но бях прекалено уплашена за да изляза от стаята си.
Am auzit, dar mi-a fost prea frica sa plec din camera mea.Бях прекалено уплашена да донесе едно дете в този свят.
Eu am fost prea speriată să nasc un copil în lumea aia.Просто бях… Прекалено уплашена, за да го напусна.
Am fost doar… prea speriată să-l părăsesc.Бях прекалено уплашена да си отида, не можех да се върна вкъщи.
Sunt prea înspăimântată să plec şi nu pot merge acasă.Да. Може би е прекалено уплашена да отиде в затвора.
Da, probabil era prea speriată că merge la închisoare.Исках да изчакам истинския доктор, но Габ бе прекалено уплашена.
Am vrut să aștepte, vă știi, pentru aa doctor adevărat, dar Gab a fost prea speriat.Сантана е влюбена в Британи, но е прекалено уплашена за да го каже пред всички.
Santana e îndrăgostită de Brittany, dar e prea speriată s-o spună cu voce tare.Тя няма реален интерес да следва кариерата си, защото е прекалено уплашена.
Nu are nici un interes real să urmeze o carieră pentru că este prea speriată.Не, мисля, че е прекалено уплашена, за да направи каквото и да е освен просто да се махне от там веднага.
Nu, cred ca e prea speriata ca sa faca ceva inafara de faptul ca tocmai a plecat de acolo.Интересното е, че днес отидохме в увеселителен парк и тя беше прекалено уплашена, за да се качи на бънджи.
Ciudat lucru este, ne-am dus la un parc de distracții mai devreme astăzi și ea a fost prea speriată pentru a ajunge pe aceasta plimbare.Когато бях малка, майка ми караше Тай да ми носи снимки на Карлтън,защото се притесняваше че ще бъда прекалено уплашена.
Când eram mică, mama îl obliga pe Ty să mă aducă la proiecţiile de la Carlton,fiindcă se temea că mă voi speria prea tare.И съм прекалено уплашена да опитам. Но ти ми помогна да разбера какво беше когато бях на открит и уверен и забавен и малко… нормален.
Şi îmi era prea frică să încerc, dar tu m-ai ajutat să-mi aduc aminte cum era când eram deschisă şi încrezătoare şi amuzantă şi un pic… desfrânată.Имам в предвид, че ако сте прекалено уплашени.
Adica, daca esti prea speriată.Ти си прекалено уплашен, за да го направиш.
Tu esti prea speriat sa faci macar asta.Тоя негър е прекалено уплашен, за да му каже името.
Ciorii ăsteia i-e prea frică să-i zică numele.
