Какво е " ТВЪРДЕ УПЛАШЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• prea speriat
• prea frica
• prea speriată
• prea frică
• prea teamă
• prea înspăimântată

Примери за използване на Твърде уплашена на Български и техните преводи на Румънски

Бях твърде уплашена.
Am fost prea speriată.

Просто бях твърде уплашена.
Am fost prea speriat.

Твърде уплашена е, за да дойде.
Ii este prea frica sa intre in casa.

Но си твърде уплашена.
Dar eşti prea speriată.

Наистина съм твърде уплашена.
Dacă Sunt foarte speriat.

Твърде уплашена е за да говори.
Medicii au spus că era prea speriată ca să vorbească.

Моето предположение е, че е била твърде уплашена.
Părerea mea e că era prea speriată.

Била твърде уплашена, за да я последва, тъй че.
Ea este prea speriat pentru a merge, așa că.

Вероятно е била твърде уплашена, за да се върне!
Ea a fost, probabil, prea frica sa vina înapoi!

Твърде уплашена си да вземеш това, което по право е твое.
Prea frica sa ia ce-i drept al vostru.

Явно… Явно съм била твърде уплашена, за да си тръгна.
Cred că… am fost prea speriată ca să plec.

Можех да те излекувам… но бях твърде уплашена.
Te-ai fi putut face bine. Dar mi-a fost prea teamă.

Твърде уплашена си, за да влезеш от първия път?
Ai fost prea speriată pentru a intra la primul tur?

Момичето от рецепцията е твърде уплашена, за да ги донесе.
Fata de la recepţie era prea speriată să le aducă.

Бях твърде уплашена да се движа… дори да затворя щорите.
Îmi era prea frică să mă mişc… Sau să închid storurile.

Може и да го е видяла, но да е била твърде уплашена да каже.
Poate că l-a văzut şi a fost prea speriată să spună.

Общността беше твърде уплашена, за да докладва за случая.
Comunitatii i-a fost prea frica sa vina sa il raporteze.

Твърде уплашена си, за да признаеш, но си влюбена в мен.
Eşti prea înspăimîntată să admiţi că… eşti îndrăgostită de mine.

Може би е искал да те пита за това, но е била твърде уплашена.
Poate că voia să-ţi pună întrebări, însă îi era prea teamă.

Чувствата твърде уплашена, за да каже истината в съда.
În instanţă, copilul a fost prea speriat ca să povestească adevărul.

Трябваше да му се опълча, но бях твърде уплашена и объркана.
Ar fi trebuit să mă apăr, dar eram prea înfricoşată, prea jenată.

Твърде уплашена да спре, и да се изправи срещу това което е направила!
Prea speriat pentru a opri si se confrunta cu ceea ce a facut!

Предполагам Кърстин е била твърде уплашена за да каже на баща си.
Cred că a fost prea speriat Kirsten pentru a rula la tatăl ei.

Беше твърде уплашена да каже кой, но след операцията в китайския квартал.
E prea speriată să-mi spună cine. Dar după operaţiunea din Chinatown.

И за разлика от нея, аз бях твърде уплашена да поема вината до сега.
Și, spre deosebire de ei, am fost prea frică să ia vina pana acum.

Тя каза че е твърде уплашена да скъса с Рената, аз се опитвах да я окуража.
Ea mi-a spus ca ii e prea frica sa se desparta de Renata. Am incercat sa-i fac curaj.

Изнудвача… разчита на това, че жертвата е твърде уплашена да предприеме действия.
Şantajul se bazează pe faptul că destinatarul e prea speriat ca să acţioneze.

Когато болестта се разпростре и аз съм твърде слаба или твърде уплашена.
Când boala se va agrava rău şi eu voi fi prea slăbită sau prea înfricoşată.

Аз съм тази, която падна от вагона и беше твърде уплашена, за да помоли за помощ.
Eu sunt cel care a căzut de pe vagonul și a fost prea speriat pentru a cere ajutor.

Ако сте били твърде уплашена или нервен да се яде топла и пикантни храни, има добра новина!
Dacă ați fost prea speriat sau nervos să mănânce alimente calde și picant, există o veste bună!