Какво е " ÎNFRICOŞAT " на Български - превод на Български

• страшен
• уплашен
• изплашен
• страхува
• страх
• страшно

Примери за използване на Înfricoşat на Румънски и техните преводи на Български

Este înfricoşat.
Той е неспокоен.

Sunt confuz şi înfricoşat.
Объркан и потресен съм.

Sunt înfricoşat.
Но съм загрижен.

Calul se zbătea înfricoşat.
Конят му заигра изплашено.

Te-a înfricoşat mama ta?
Мама уплаши ли те?

Dacă eu sunt înfricoşat.
Ако съм уплашен.

E înfricoşat. Se va întoarce.
Явно се е уплашил, но ще се върне.

E prea înfricoşat.
Твърде много го е страх.

Niciodată nu am fost atât de înfricoşat.
Никога не съм бил така изплашен.

Uite cât de înfricoşat este.
Вижте колко е уплашен.

Nu ştiu de ce mă simt oarecum înfricoşat.
Не знам защо, но се чувствам някак изплашен.

LaHood ne-a înfricoşat pe toţi.
ЛаХуд ни е наплашил всичките.

Echipajul ştie despre sabotor şi e înfricoşat.
Екипажът разбра за саботьора. Всички са уплашени.

Pari mai înfricoşat de Shinzaemon.
Ти май най-много се изплаши от Шинзаемон.

Poate scutul i-a înfricoşat.
Може би щитът ги е изплашил.

M-au înfricoşat puţin toate armele acelea.
Малко се стреснах от всички тези пистолети.

Dar eu sunt cel înfricoşat.
Но всъщност аз бях уплашеният.

Şi fiind înfricoşat, ducându-mă, am ascuns talantul tău în pământ.
И понеже се побоях, като отидох, скрих таланта ти в земята.

Numele Lui este sfânt şi înfricoşat”(Psalmii 111:9).
Свято и страшно е Неговото име”(Псалом 111:9).

Nu am încă o echipă, doar un mic cadet înfricoşat.
Нямам персонал, освен един малък изплашен младши лейтенант.

El frânge mândria domnitorilor, El este înfricoşat pentru împăraţii pământului.
Той снишава гордостта на князете, Страшен е за земните царе.

Momentul înfricoşat sosise, acel moment care avea să hotărască soarta lumii.
Страшният момент бе настъпил- онзи момент, който трябваше да реши съдбата на света.

Poate nu ştiţi că Bunnu e înfricoşat de trei lucruri.
Може би вие не знаете, че Буну се страхува от три неща.

A avut un efect ciudat asupra Louisei, aproape că… a înfricoşat-o.
Има странно влияние върху Луис… Сякаш се бои от него.

I-ai arătat toporul unui puşti înfricoşat, director Vance.
Ти замахна с брадва, срещу изплашено дете директор Ванс.

Noaptea petrecerii se schimbase dintr-o dată, lăsându-mă înfricoşat şi confuz.
Нощта, в която трябваше да празнувам, рухна и ме остави уплашен и объркан.

El frînge mîndria domnitorilor, El este înfricoşat pentru împăraţii pămîntului.
Той снишава гордостта на князете, Страшен е за земните царе.

Să laude oamenii Numele Tău cel mare şi înfricoşat, căci este sfînt!
Нека славословят Твоето велико и страшно име; Бог е свет!

Însă toate acestea nu le-au speriat şi înfricoşat pe sfintele femei mironosiţe.
Но всичко това не изплашило и не ужасило светите жени-мироносици.

De exemplu, un copil poate să fie înfricoşat de un tunet.
Едно дете, например, може да бъде ужасено от гръмотевична буря.