Какво е " ОПАСЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• preocupări
• temeri
• îngrijorări
• probleme
• teama
• nelămuriri
• ingrijorarea
• cu privire
• motive de îngrijorare cu privire
• motive de îngrijorare legate

Примери за използване на Опасения на Български и техните преводи на Румънски

Шефе, нашите опасения.
Sef, preocuparile noastre.

Опасения за бюджетния дефицит.
Îngrijorare privind deficitul bugetar.

Казвай. Твойте опасения са и мои.
Spune. Preocuparile tale sunt si ale mele.

Опасения за световната икономика.
Îngrijorare pentru economia globală.

Не липсват и религиозни и етични опасения.
Nu lipsesc nici problemele etice şi legale.

Има опасения, че тя може да се срути.
Le e teamă că s-ar putea prăbuși.

Тревога: състояние на опасения, причинено от страх.
Teama: o stare de îngrijorare cauzata de frica.

Опасения, че може да навредите на някой друг.
Preocuparea că puteți răni pe altcineva.

Ако някой има опасения, сега му е времето да ги каже.
Dacă cineva are vreo îngrijorare să o spună acum.

Опасения, че може да навредите на някой друг.
Ingrijorarea ca ai putea sa ofensezi pe cineva.

Кои са най-големите опасения на инвеститорите.
Care este acum cea mai mare ÎNGRIJORARE a investitorilor.

Има опасения, че не съм достатъчно смела.
A existat îngrijorare că nu sunt destul de îndrăzneț.

Одо, вие олицетворявате моята подозрителност и опасения.
Iar Odo, tu reprezinţi suspiciunea şi teama mea.

Брекзит и Ирландия: опасения от втвърдяване на границата.
Brexit în Irlanda: teama pentru o graniță agitată.

Сега, разберете, чух всичките ви опасения.
Acum, vreau să înţelegeţi cu toţii că vă ascult îngrijorările.

Вашите опасения са обясними, но вече са взети под внимание.
Preocuparea ta a fost notată, dar deja s-a ţinut cont.

Ще кажете ли на шефа си за тези опасения?
Aveți în plan să-i informați pe superiorii dvs. despre această preocupare?

Да разглеждаме запитвания, опасения или оплаквания;
Pentru a răspunde solicitărilor, nelămuririlor sau reclamațiilor;

Опасения за сигурността помрачават новогодишните празници в Косово.
Problemele de securitate tulbură Anul Nou în Kosovo.

О, и се уверете, вашият партньор разбира моите опасения.
Oh, şi asigură-te că partenerul tău înţelege îngrijorările mele.

Въпреки биоетичните опасения, Едуин попадна на нещо забележително.
În ciuda îngrijorărilor bioetice, Edwin a realizat ceva remarcabil.

Как можете да се свържете с нас, ако имате въпроси или опасения?
Cum ne puteți contacta dacă aveți întrebări sau nelămuriri?

Моите опасения в момента са за BMW-то тази сутрин на Rue du Ruisseau.
Preocuparea mea de acum este BMW-ul de pe strada Ruisseau de dimineaţă.

Не знам дали трябва да се приемат сериозно, но има опасения.
Nu știu dacă ar trebui să o iau în serios, Dar există îngrijorare.

Някои отговори не получиха отговор, не всички опасения бяха разсеяни.
Anumite întrebări rămân fără răspuns, nu toate temerile au fost eliminate.

Обаче. Ще съобщя на главнокомандващия за вашите опасения.
Cu toate astea o să-l înştiinţez pe comandant de îngrijorările dumitale.

Растящите цени на петрола предизвикват опасения за по-висока инфлация.[Ройтерс].
Creşterea preţurilor la petrol naşte teama de inflaţie.[Reuters].

Последните събития в Сирия задълбочиха и без това съществуващите ни опасения.
Evenimentele recente din Siria au adâncit temerile noastre existente.

Различията в конкуренцията са причина за сериозни опасения относно функционирането на европейския паричен съюз.
Devierile competitivităţii reprezintă un motiv serios de preocupare pentru funcţionarea Uniunii monetare europene.

Патологичното състояние продължава няколко дни и не предизвиква опасения за здравето.
Starea patologică durează mai multe zile și nu provoacă teamă pentru sănătate.

Как да използвам "опасения" в изречение

1. опасения от сеизмичен риск на площадката в Белене, особено след ядрената катастрофа във Фукушима;

Има, също така, опасения за надценяване на ползотворните ефекти на храните, базирани на белтъчни хидролизати.

Освен това, имаше опасения относно нивото на обезпечаване на сигурността и транспортната инфраструктура в страната.

ЕС няма опасения за капацитета на Румъния да ръководи председателството на Европейския съвет -- 11/19/18

4. Консултирайте се със специалисти относно програма, очаквания, опасения и възможно развитие на тийм билдинга.

Георги Панков, тогавашен посланик на НРБ в СССР, свидетелства за сериозните опасения на генералния секретар:

От автобусния бранш също изразиха своите опасения от приемането на спорните текстове в новата директива.

FX700 елиминира тези опасения и допринася за едно от най-добрите гейминг изживявания на голям екран.

Сред административно-управленческия апарат се чувствали опасения от евентуални съкращения, както и несигурност за бъдещото устройване.

Други критици изразиха опасения от почти монополната позиция на руската газова компания „Газпром“, която контролира газопровода.