Какво е " СМИРЕН " на Румънски - превод на Румънски

• umil
• smerit
• de smerit
• umilul
• umilă
• smerită
• de umilinţă

Примери за използване на Смирен на Български и техните преводи на Румънски

Мисля, че е смирен.
Cred ca e smerit.

Оставам ваш смирен и покорен слуга.
Rămân umilul şi supusul dvs. servitor.

Мойсей, Божият смирен слуга.
Moise, umilul slujitor al lui Dumnezeu.

Аз съм вашият смирен пилот Маркъс Кеймън.
Sunt umilul vostru pilot, profesorul Marcus Kaman.

Мили Боже, аз съм твой смирен слуга.
Dumnezeule, sunt umilul Tău rob.

Аз съм само смирен слуга на ваше величество.
Cu toate astea sunt doar umilul servitor al maiestatii voastre.

Ние…, нашия смирен опит.
Suntem… încercarea noastră umilă.

Господи, превърни ме в Твой смирен слуга.
Sfinte creaturi, transformaţi-mă în umilul vostru servitor.

Животът ни е бедния и смирен, изпълнен с усилена работа.
Viaţa noastră e amărâtă şi umilă, plină de muncă grea.

Аз съм Робин Худ. Ваш смирен слуга.
Sunt Robin Hood, umilul vostru servitor.

Вашият смирен слуга Кун Цзъ приветства Ваше величество.
Umilul vostru servitor, Kong Qiu, o salută pe Doamna noastră.

Защото съм кротък и смирен по сърце…".
Pentru că sunt blând şi smerit la inimă…".

Когато вижда смирен човек, го благославя с две ръце”.
Când vede un om smerit, îl binecuvântează cu amândouă mâinile.”.

Вар е почетен гост, на когото съм смирен слуга.
Varus e un oaspete de onoare. Sunt umilul său slujitor.

Аз съм смирен човек, дошъл да се учи от Новия свят.
Sunt un tip umil, care a venit să înveţe de la prietenii din Lumea Nouă.

Добре, но моля те, опитай се да бъдеш смирен и сериозен.
Bine, dar te rog, încearcă să fii umil şi serios.

Аз съм смирен и благодарен… Копнея за дома… и почивка.
Sunt umil şi recunoscător, şi îmi este dor de casă şi să mă odihnesc.

Свещени създания превърнете ме в смирен служител.
Sfinte creaturi, transformaţi-mă în umilul vostru servitor.

Е неговият смирен, но уязвим начин за определяне на истината.
Era calea lui umilă, dar vulnerabilă, de a determina adevărul.

Какво ще те направи силен в битка и смирен в отстъпление?
Ce te va face puternic în luptă şi umil în retragere?

Всъщност, Той е бил много смирен докато е бил на нашата планета.
De fapt, El a avut o viaţă foarte umilă cât a trăit pe pământ.

Вашият смирен слуга е гост, желанията ви са заповед за мен.
Umilul dvs servitor e oaspete aici. Dorinţa dvs e poruncă pentru mine.

Братя и сестри, аз съм смирен от това, което искам да споделя с вас.
Fraţi şi surori sunt smerit de ceea ce o să vă împărtăşesc.

Първо, целта на тръна в плътта е била да държи Павел смирен.
Mai întâi, scopul ţepuşului din carne a fost să-l ţină pe Pavel smerit.

Вашият смирен слуга ви моли да го приемете обратно Лу.
Umilul vostru servitor doreşte, doar, să trimiteţi pe cineva să-l aducă înapoi în Lu.

Щом така желаете, ваше светейшество, аз съм ваш смирен слуга. Значи е решено.
Dacă asta doriţi, Sanctitatea Voastră, sunt umilul vostru servitor.

Да бъдеш смирен пред един светец е абсолютно неписан закон в тази страна.
Să fii umil cu un sfânt este întru totul o lege nescrisă a acestei ţări.

Бъди благочестив и смирен с бедните и не прахосвай средствата си за приключения.
Fii evlavios şi smerit cu cei săraci şi nu-ţi folosi averea în petreceri.

Този смирен раб никога не ще забрави този изтъкнат и любезен приятел.
Acest slujitor smerit nu-l va uita niciodată pe acel prieten distins și bun.

Вашият смирен слуга Кун Цзъ с радост ви приветства, Ваше величество!
Umilul dvs servitor, Kong Qiu, este fericit să o salute pe Majestatea Voastră!

Как да използвам "смирен" в изречение

Винаги съществува сериозната възможност Бог да промени решението Си. Ето защо ние трябва да живеем в смирен страх пред Него. А...

5. О, преблажена благодат! Ти бедния духом правиш богат с добродетели, а богатия владетел на големи имоти - смирен по сърце!

Chillip) – смирен и кротък доктор, който изражда Дейвид. Нисък мъж, който се превива, за да заеме по-малко място. Г-н Куиниън (Mr.

Моята Промяна е Борба.Да приемеш Борбата и да си Смирен пред нейните удари,за да имаш Енергия да отвърнеш като засилиш самоконтрола си!

3. Кришна е в сърцето на всички. Моли се на Бога, за да можеш по смирен начин да даваш книги на всички.

Бъди смирен и се прекланяй пред всички същества в мислите си. Чувствай Висшето присъствие навсякъде. Откажи се от суета, гордост и лицемерие.

Неговият съотборник Кими Райконен пък смирен прие вината си за сблъсъка с Фетел, който му костваше 10-секундно наказание в хода на състезанието.

Молитвата на митаря била много различна. Той не поглеждал към Небето, когато се молел. Бил скромен и смирен и говорел тихо. Казвал:

За убиване на сатанист не знам дали трябва да се изповядвам - това е задължение на всеки смирен и кротък православен четник.

„…свободният зидар е още и образцов гражданин, понеже е смирен пред висшестоящи, вежлив и приветлив към равни, добър и снизходителен към по-нискостоящи.”