Какво е " BINECUVÂNTAT DE DUMNEZEU " на Български - превод на Български

• благословен от бога

Примери за използване на Binecuvântat de dumnezeu на Румънски и техните преводи на Български

Este inocent şi binecuvântat de Dumnezeu.
Той е невинен и благословен от Господ.

Nu există un timp cât de scurt să nu poată fi controlat şi binecuvântat de Dumnezeu.
Той няма да може да се справи с кофигурация, която не е отредена и благословена от Господ.

Stăpâne, sunteţi binecuvântat de Dumnezeu şi voi apăra Xianyang până la ultima suflare.
Господарю, вие сте благословен от Бог. Ще охранявам Сиенян до последния си дъх.

A trăit lângă soţia sa aproape 20 de ani, fiind binecuvântat de Dumnezeu cu cinci copii.
С жена си живял около 20 години и били благословени от Бога с пет деца.

Cel care se lasă binecuvântat de Dumnezeu, se abandonează Lui, se lasă transformat de El, face binecuvântată lumea.
Онзи, който се оставя да бъде благословен от Бога, Му се отдава, оставя се да бъде преобразен от Него, прави благословен света.

Vântul împinge navele din Africa în Indii în mod natural, ca şi cum drumul era binecuvântat de Dumnezeu.
Ветровете докарват кораби от Африка естествено, сякаш пътят им е благословен от Бога.

Ţinut binecuvântat de Dumnezeu, numai spini şi piatră seacă, unde nici în visurile mele cele mai urâte nu mi-am închipuit că voi ajunge să trăiesc vreodată…”.
Благословен от Бога край, само трънаци и камънаци, където дори и в най-лошите си сънища не съм си представял че ще живея….

Prin urmare, exprimând faptul că darul într-o relaţie sănătoasă şi matură este, de asemenea, binecuvântat de Dumnezeu.
Затова изразяването на този дар под формата на здравословна и зряла връзка също е дар, благословен от Бога.

Lumânarea aprinsă în faţa icoanelor în Biserică este simbolul credinţei noastre, a speranţei în ajutorul binecuvântat de Dumnezeu, acesta fiind trimis întotdeauna cu prisosinţă fiecăruia care cu credinţă şi cu rugăciune aleargă către Dumnezeu prin mijlocitorii lui.
Запалената пред иконата свещ е знак на нашата вяра и надежда на благодатната Божия помощ, която винаги се изпраща на всички, които с вяра и молитва идват към Господа и Неговите светии.

Mă adresez comunităţilor creştine care îndură persecuţii, discriminări, acte de violenţă şi intoleranţă, îndeosebi în Asia, în Africa, în Orientul Mijlociu şi în special în ?ara Sfântă, loc ales dinainte şi binecuvântat de Dumnezeu.
И сега аз се обръщам към християнските общности, които страдат от преследвания, дискриминации, насилия и липса на толерантност- преди всичко в Азия, Африка или в Близкия Изток и по-специално в Светите Земи, място избрано и благословено от Бог.

Când Hristos avea să atârne pe crucea Calvarului, ziua lui Israel, ca popor favorizat și binecuvântat de Dumnezeu, avea să se sfârșească.
Когато Христос щеше да увисне на Голготския кръст, щеше да приключи денят на нацията, покровителствана и благословена от Бога.

Toți acei creștini care sunt mântuiți de iubirea lui Isus Hristos și martorul va fi binecuvântat de Dumnezeu și Isus Hristos.
Всички тези християни, които се съхраняват от любовта на Исус Христос и на свидетеля ще бъдат благословени от Бога и Исус Христос.

În mintea mea, era un oraş mare şi mândru, construit din stâncă, mai puternic ca oceanele, măturat de vânturi, binecuvântat de Dumnezeu şi plin de oameni de toate genurile, trăind în armonie şi pace.".
В съзнанието ми това е висок, горд град, построен върху скали, по-силни от океана, открит, благословен от бога и пълнен с всякакви хора, които живеят в хармония и мир.

Aceasta este viața umană binecuvântată de Dumnezeu și binefăcătoare pentru persoană și comunitate.
Това е човешкият живот, благословен от Бога и полезен за всеки човек и общност.

Motivațiile egoiste nu vor fi binecuvântate de Dumnezeu.
Егоистичните молитви няма да бъдат благословени от Бога.

Căsătoriei este binecuvântată de Dumnezeu.
Бракът е благословен от Бог.

Aceasta e perechea binecuvântată de Dumnezeu".
Това е двойката благословена от Бог…".

Creaturile aduse în ființă în Ziua a 5-a sunt primele creaturi binecuvântate de Dumnezeu.
Съществата, направени на ден пети, са първите същества, благословени от Бог.

Mă simt complet binecuvântată de Dumnezeu.
Чувствам се благословена от Господ!

În felul acesta, îi voi arăta lumii că ziua sfinţită și binecuvântată de Dumnezeu a fost schimbată.
Така ще заблудя света, че осветеният и благословен от Бога ден е променен.

În felul acesta, voi arăta lumii că ziua sfinţită şi binecuvântată de Dumnezeu a fost schimbată.
Така ще заблудя света, че осветеният и благословен от Бога ден е променен.

Acest capitol al scrisorii către corinteni este dedicat libertății care rezultă din legătura cu Hristos şi care poate fi trăită într-o căsatorie binecuvântată de Dumnezeu.
Тази глава от посланието до коринтските християни е посветена на свободата, която произтича от връзката с Христос и която може да бъде живяна в благословения от Бога брак.

Pastor Anderson: Nu numai atât, chiar dacă analizăm istoria evreilor ȋn ultimii 2000 de ani, au fost ei binecuvântați de Dumnezeu?
Пастор Андерсън: Не само това, но ако погледнете еврейската история през последните 2000 години, те били ли са благословени от Бог?

Un înger vine la mama sfântă, la Fecioara Maria, şi-i spune că va fi binecuvântată de Dumnezeu cu un prunc.
Един ангел идва при Светата майка, Дева Мария и й казва, че ще бъде благословена от Бог с дете.

Cu prilejul referendumului, Biserica Ortodoxă Română a împlinit misiunea ei civică şi morală în spațiul public, unde a afirmat şi apărat identitatea şi valoarea familiei ca instituţie umană creată şi binecuvântată de Dumnezeu.”.
Подканяйки населението към"духовното единство" след силния контраст на предишните дни, православната църква твърди, че"е изпълнила своята гражданска и морална мисия в общественото пространство, където е подкрепяла и защитавала самоличността и ценността на семейството като институция, създадена от човека и благословен от Бога.

Apoi ne-am dat seama că suntem binecuvântați de Dumnezeu, că există ceva măreț care are mereu grijă de noi, o forță superioară, că ni se acordă o atenție specială.
И след това разбирахме, че сме благословени от Бог, че има нещо велико, което винаги се грижи за нас, една по-висша Сила, някакво специално Внимание към нас.

Folosirea metodelor reproductive în afara contextului familiei binecuvântate de Dumnezeu a devenit o formă de luptă cu Dumnezeu, purtată sub pretextul protejării autonomiei omului şi al unei libertăţi individuale prost înţelese.
Употребата на репродуктивни методи извън контекста на благословеното от Бога семейство се превръща във форма на богоборчество, осъществявано под прикритието на защитата на автономията на човека и превратно разбираната свобода.

Această unitate este binecuvântată de Dumnezeu, spre deosebire de orice formă de„unitate“, care reunește ereticii și care se bazează pe speculații raționale și războiesc învățătura Ortodoxiei.
Такова единство е благословено от Бога, за разлика от„единството“, което могат да имат еретиците един с друг, основата на което е спекулативното слово и войната срещу православното учение.