Примери за използване на Божие на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На планината”- по Божие.
Това беше Божие решение!
A fost o judecată divină.Споменаваш името божие.
В името Божие.
Pentru numele lui Dumnezeu!Това месо Божие дело ли е, Уил?
Хората също превеждат
Управляващи по божие право.
Conducând prin dreptul divin.Приятели, в името Божие.
Prieteni! Pentru numele lui Dumnezeu!За това, че убих Божие чудо.
Pentru că am ucis o minune dumnezeiască.Вечното Божие слово създаде плътта.
Казват, че е било божие наказание.
Toţi au spus că a fost pedeapsa divină.Това момче е дете Божие!
Băiatul e unul dintre copii Lui Dumnezeu!Облечи цялото Божие въоръжение.
Imbracati-va cu toata armatura lui DUMNEZEU.И все ки ще види спасението Божие.».
Toata faptura va vedea mântuirea lui Dumnezeu”.Аз съм създание Божие, от Него съм част.
И все ки ще види спасението Божие.».
Şi toată făptura va vedea mântuirea lui Dumnezeu”.Браян, не знам дали желаеш божие око, но аз ти направих.
Brian, nu ştiam dacă voiai un ochi divin, dar ţi-am făcut.И все ки ще види спасението Божие.».
Şi orice făptură va vedea mântuirea lui Dumnezeu”.В името божие, аз съм тук, да ви освободя от всички грехове.
Фанатиците ще решат, че е божие дело.
Fundamentaliştii vor considera că e un act divin.Рафаил, както казахме, означава Лекарство Божие.
Rafael, așa cum am spus, înseamnă„Medicamentul lui Dumnezeu”.Изведнъж някой извиква:"Божие наказание!"- и се вадят мечовете.
Atunci cineva a ţipat"Pedeapsa divină!" şi săbiile au lucit.Бихте ли определил потъването на Титаник като"Божие дело"?
Vreţi să spuneţi căscufundarea Titanicului a fost o"Faptă Divină"?Дали ще влезем в царството Божие зависи от отношението ни към ближния в нужда.
Intrarea în Împărăţia Domnului depinde de cum răspundem nevoilor aproapelui nostru.Дуайт Елиейзер мами хората и краде парите им в името Божие.
Dwight Eleazar înşeală oamenii şi le fură banii în numele Domnului.Божията църква трябва да бъде храм, издигнат по Божие подобие.
Biserica Sa trebuie să fie un templu construit după asemănarea divină.Именно там ще получите действителна връзка с великото, Божие Творение.".
Chiar aici el vaprimi cu adevărat legătura cu marea operă divină.".Всички слуги на Ада… Не приближавайте това Божие създание!
Slujitori ai inamicului din Infern, nu vă apropiaţi de această făptură a Domnului.Момичето продължава да сълзи кръв, но няма признак за божие проявление.
Fata continuă să lăcrimeze sânge. Dar nu e niciun semn de manifestare divină.Това е индивидуална, лична работа- формирането на характер по Божие подобие.
Aceasta este o lucrare individuală- formarea caracterului după asemănarea divină.
