Какво е " БОЖИЕ СЛОВО " на Румънски - превод на Румънски

• cuvântul lui dumnezeu

Примери за използване на Божие слово на Български и техните преводи на Румънски

Друго Божие слово?
Deci un alt cuvânt al Domnului?

Значи има и друго Божие слово.
Deci, un alt cuvânt al Domnului.

Всяко Божие слово е изпитано.
Orice cuvant al lui Dumnezeu este incercat.

Сега за първи път виждаше цялото Божие слово.
Acum, pentru prima oară vedea Cuvântul lui Dumnezeu întreg.

Всяко Божие слово е изпитано.
Orice cuvânt al Lui Dumnezeu este încercat.

Да, трябва да четем Библията, тя е светото Божие слово.
Trebuie sa citim Biblia; ea este cuvântul lui Dumnezeu.

Библията е Божие Слово, не човешко!
Biblia este Cuvântul lui Dumnezeu şi nu al unui om!

Защото не е обикновена книга, а Божие Слово.
Pentru ca ea nu este o carte oarecare, ci este Cuvantul lui Dumnezeu.

Преследвате всъщност святото Божие слово и да си навлечете ужасен поток.
Persecutaţi Sfântul Cuvânt al lui Dumnezeu şi să atrageţi asupra voastră un potop.

Трябва да излезе, защото принася предопределеното Божие Слово.
Aceasta trebuie sa apara pentru că poartă în sine cuvântul lui Dumnezeu ales dinainte.

Приета ли е книгата като Божие Слово от хората, до които тя първо е достигнала?
A fost cartea acceptată ca fiind Cuvântul lui Dumnezeu de către oamenii la care a fost împărtășită mai întâi?

А неговото благовестие не било само думи, а както и всяко Божие слово- дело.
Vestea sa cea bună nu este numai o vorbă, ci se face lucrare, ca fiecare dintre cuvintele lui Dumnezeu.

Нашето нападателно оръжие е да бъдем Божие Слово, не наши собствени мнения и чувства.
Arma noastră ofensivă trebuie să fie Cuvântul lui Dumnezeu şi nu propriile noastre opinii sau sentimente.

Именно в това събитие приема форма Преданието, което също е Божие Слово(виж Ibid., т. 9).
În acest eveniment ia formă Tradiţia, care este şi ea Cuvânt al lui Dumnezeu(cf. ibid., 9).

Писанията трябва да се приемат като Божие слово към нас, не просто написано, но изговорено….
Scripturile trebuie primite ca fiind cuvântul lui Dumnezeu pentru noi, nu doar scris, ci şi vorbit.

Но има едно оръжие, срещу което той няма защита- изговореното с вяра Божие Слово.
Dar există o armă împotriva căreia el nu are nici o apărare: Cuvântul luiDumnezeu rostit prin credinţă.

Писанията трябва да се приемат като Божие слово към нас, не просто написано, но изговорено….
Sripturile trebuie primite ca fiind cuvantul lui Dumnezeu pentru noi, nu doar scris, ci si vorbit….

Не може да има съмнение относно факта, че Библията наистина твърди, че е самото Божие Слово.
Nu poate fi nici o îndoială în faptul că Biblia pretinde că este chiar Cuvântul lui Dumnezeu.

Основата на нашата вяра е и винаги ще бъде същото Божие Слово, което проповядвал Петър.
Temelia credinței noastre este și întotdeauna va fi același Cuvânt al lui Dumnezeu pe care l-a predicat Petru.

Пълното Божие Слово и пълното откровение на Исус Христос в Неговата църква е възвърнато.
Întregul Cuvânt al lui Dumnezeu si descoperirea deplina a lui Isus Hristos în Biserica Sa este restituita.

Именно в това събитие приема форма Преданието, което също е Божие Слово(виж Ibid., т. 9).
În acest eveniment ia formă Tradiția, care și ea este Cuvântul lui Dumnezeu(cf. Dei Verbum nr. 9).

Скъпи братя и сестри, чувствам това Божие Слово като насочено много към мен в този момент на живота ми.
Iubiţi fraţi şi surori, acest Cuvânt al lui Dumnezeu îl simt în mod deosebit adresat mie, în acest moment al vieţii mele.

Това, което получавате, като отидете на християнска църква, която проповядва цялото Божие слово и библейския Исус!
Ce ai de a merge la o biserică creștină care predică tot Cuvântul lui Dumnezeu și Isus biblic!

Коранът, последно разкритото Божие Слово, е основният източник на вяра и практика за всеки мюсюлманин.
Coranul reprezinta ultima revelare a Cuvantului lui Dumnezeu, sursa primara in materie de credinta si practica pentru fiecare musulman.

Отговор: Въпросът кой(ако изобщо някой) религиозен текст е истинското Божие Слово е от изключително значение.
Răspuns: Întrebarea referitoare la care text religios(dacă putem vorbi de vreunul) este adevăratul Cuvânt al lui Dumnezeu este de importanță maximă.

Но да възприемат Библията като Божие Слово, подчертава значението на научния разказ на Стария и Новия Завет.
Dar pentru a percepe Biblia ca fiind Cuvântul lui Dumnezeu, subliniază importanța exegezei științifice a Vechiului și a Noului Testament.

С това те искаха да кажат, че онези слова, които бяха изречени от народите от миналото, Мохамед е събрал и ги е нарекъл Божие Слово.
Prin aceasta, ei voiau sa spuna ca Mahomed a adunat numai spusele oamenilor din vremi trecute si le-a numit Cuvinte ale lui Dumnezeu.

Сега всички имахме мечове носещи името Божие Слово, и стрели, наименувани според различни библейски истини.
Săbiile pe care le mânuiau acum cu toţii erau denumite Cuvântul lui Dumnezeu şi săgeţile lor purtau numele diferitelor adevăruri biblice.

Когато се пишел Новият Завет, отделните книги и писма били незабавно приемани като Божие Слово и разпространявани за благото на другите.
Când a fost scris Noul Testament, cărțile individuale și scrisorile au fost imediat acceptate ca fiind Cuvântul lui Dumnezeu și distribuite pentru beneficiul altora.

Избраният израелски народ вярвал в Божие Слово, разкритото им чрез пророците, което обещава, че Бог ще им изпрати цар и спасител.
Poporul ales al lui Israel credea în Cuvântul lui Dumnezeu revelat prin intermediul profeţilor, care le-au promis că Dumnezeu le va trimite un rege şi salvator.

Как да използвам "божие слово" в изречение

Постът се нарича Малка четиридесетница. Преди Коледа вярващите постят, за да се подготвят да посрещнат материализираното Божие слово - сина Исус Христос.

Има още един стих в подкрепа на това, че Писанието е не човешко, а Божие Слово и това е 2 Петрово 1:20-21.

Този който изопачава писаното Божие слово не може да има претенции че другите нямат респект към тях,защото той самият не показва такъв!

Ще ви прочета само единъ стихъ отъ 30 глава на притчитѣ: “Всѣко Божие слово е опитано. То е щитъ за тѣзи, които уповаватъ на него.”

И това е Божие слово и онова, което сме чули в неделя сутрин също е Божие слово. Едното ни води в радост и сила, другото в кошмарни сънища.

Не бива да се забравя, че основната им цел е била преведеното на говорим език Божие слово да направи разбираема християнската вяра за покръстващите се един след друг славянски народи.

Всѣко Божие Слово е опитано. То е щитъ за тѣзи, които уповаватъ на него. Не притуряй на неговитѣ думи, за да те не обличи и се покажешъ лъжецъ. (Прит. 30; 5, 6.)

Тогава, най-силните в сърцето и в мисълта, предполагайки, а после бидейки сигурни, че творящото Божие Слово е не само живо, но и присъстващо, започнали да му се молят и да го обожават.

Не е правилно Библията да се разглежда само от гледна точка на верността на историческите събития, описани в нея, твърдят богослови. Причината е, че тя е преди всичко Божие слово и морален кодекс,