Примери за използване на Господното слово на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Господното слово“.
И той отиде та стори според Господното слово.
El a plecat și a făcut după cuvântul Domnului.Езекиил 34:1 И Господното слово дойде към мене и рече.
Ezechiel 12:1 Cuvântul Domnului mi-a vorbit astfel.Затова, слушайте, пастири, Господното слово.
De aceea, păstorilor, ascultaţi Cuvîntul Domnului!И подир десет дни Господното слово дойде към Еремия.
După zece zile, cuvântul Domnului a vorbit lui Ieremia.''.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
свободата на словотословото на бога
словото на истината
словото на господа
силата на словотословото на живота
словото на исус
словото на аллах
Повече
И Господното слово се разпространяваше по цялата тази област.
Cuvântul Domnului se răspândea prin toată regiunea.И втори път дойде Господното слово към мене и рече: Що виждаш ти?
Şi cuvântul DOMNULUI a venit la mine a doua oară, spunând: Ce vezi?И Господното слово се разпространяваше по цялата тази област.
Iar cuvântul Domnului se răspândea prin tot ţinutul.И втори път дойде Господното слово към мене и рече: Що виждаш ти?
Şi iar a fost cuvântul Domnului către mine şi mi-a zis:„Ce vezi tu?"?И Господното слово дойде при него:„Какво правиш тук, Илия?
Şi cuvântul Domnului i-a vorbit astfel:„Ce faci tu aici, Ilie?Книгата му започва с„Господното слово“ и завършва с„казва Господ“.
Cartea sa începe cu„Cuvântul Domnului” și se încheie cu„zice Domnul”.И говориха Господното слово на него и на всички, които бяха в дома му.
Şi i-au vestit Cuvântul Domnului, atât lui, cât şi tuturor celor din casa lui.А в деветата година, десетия месец,на десетия ден от месеца, Господното слово пак дойде към мене и рече.
În anul al nouălea, în ziua a zecea a lunii a zecea, Cuvîntul Domnului mi-a vorbit astfel.А Господното слово беше дошло към Еремия, когато бе затворен в двора на стражата.
Cuvîntul Domnului vorbise astfel lui Ieremia, pe cînd era închis în curtea temniţei.И жената каза на Илия: Сега познавам,че си Божий човек, и че Господното слово, което говориш, е истина.
Şi femeia a zis lui Ilie:,, Cunosc acum că eşti un om al lui Dumnezeu,şi cuvîntul Domnului în gura ta este adevăr!''.При това, Господното слово дойде към Еремия втори път, като бе той още затворен в двора на стражата.
Cuvîntul Domnului a vorbit lui Ieremia И езичниците, като чуха това, се радваха и славеха Господното слово; и повярваха всички, които бяха определени за вечен живот.
Auzind aceasta, păgânii s-au bucurat şi au glorificat cuvântul Domnului, iar cei care fuseseră hotărâţi pentru viaţa veşnică au crezut.И Иосафат рече: Господното слово е у него. И тъй, Израилевият цар и Иосафат, и едомският цар слязоха при него.
Şi Iosafat a zis:,, Cuvîntul Domnului este cu el.'' Împăratul lui Israel, Iosafat, şi împăratul Edomului s'au pogorît la el.При това, Еремия рече на всичките люде и на всичките жени: Слушайте Господното слово всички от Юда, които сте в Египетската земя!
Ieremia a mai zis întregului popor şi tuturor femeilor:,, Ascultaţi Cuvîntul Domnului, voi toţi cei din Iuda, cari sînteţi în ţara Egiptului!Тогава Господното слово дойде към Еремия, след като пророк Анания бе строшил хомота от врата на пророк Еремия.
După ce a sfărîmat prooroculHanania jugul de pe grumazul proorocului Ieremia, Cuvîntul Domnului a vorbit lui Ieremia, astfel.А и над Юда бе Божията ръка, за да им даде едно сърце да постъпят по заповедта на царя ина първенците според Господното слово.
În Iuda, deasemenea, mîna lui Dumnezeu a lucrat şi le -a dat o singură inimă ca să -i facă să împlinească porunca împăratului şia căpeteniilor, după cuvîntul Domnului.Към когото дохождаше Господното слово в дните на Юдовия цар Иосия, Амоновия син, в тринадесетата година от царуването му.
Cuvîntul Domnului i -a vorbit pe vremea lui Iosia, fiul Amon, împăratul lui Iuda, în al treisprezecelea an al domniei lui.Господното слово, което дойде към пророк Еремия за Елам, в началото на царуването на Юдовия цар Седекия, като рече.
Cuvîntul Domnului, care a fost spus proorocului Ieremia, asupra Elamului, la începutul domniei lui Zedechia, împăratul lui Iuda, sună astfel.Към когото дохождаше Господното слово в дните на Юдовия цар Иосия, Амоновия син, в тринадесетата година от царуването му.
Către care cuvântul DOMNULUI a venit în zilele lui Iosia, fiul lui Amon, împăratul lui Iuda, în al treisprezecelea an al domniei lui.Господното слово, изявено за Израел: Така казва Господ, Който простря небето и основа земята, и образува в човека духа му.
Suflarea cuvântului Domnului peste Israel, zice А Самуил каза на Саула: Няма да се върна с тебе, защото ти отхвърли Господното слово, и Господ отхвърли тебе, да не бъдеш цар над Израиля.
Samuel a zis lui Saul:,, Nu mă voi întoarce cu tine: fiindcă ai lepădat cuvîntul Domnului, şi Слушайте Господното слово, Юдови царе, и всички от Юда, и всички ерусалимски жители, които влизате през тия порти.
Şi spune-le:, Ascultaţi Cuvîntul Domnului, împăraţi ai lui Iuda, tot Iuda, şi toţi locuitorii Ierusalimului, cari intraţi pe aceste porţi!''.Тогава отговаряйки говори ми, като каза: Ето, Господното слово към Зоровавела, което казва: Не чрез сила, нито чрез мощ, Но чрез Духа ми, казва Господ на Силите;
Atunci el a luat din nou Той умря според Господното слово, което Илия беше говорил. И вместо него се възцари Иорам във втората година на Юдовия цар Иорам Иосафатовия син; понеже Охозия нямаше син.
Ahazia a murit, după cuvîntul Domnului, rostit prin Ilie. Şi în locul lui, a început să domnească Ioram, în al doilea an al lui Ioram, fiul lui Iosafat, împăratul lui Iuda; căci n'avea fiu.За да се изпълни Господното слово, изговорено чрез устата на на Еремия, догдето земята се наслаждава със съботите си; защото през цялото време, когато лежеше пуста тя пазеше събота; докле да се изпълнят седемдесет години.
Ca să se împlinească cuvîntul Domnului rostit prin gura lui Ieremia; pînăce ţara şi -a ţinut Sabatele ei şi s'a odihnit tot timpul cît a fost pustiită, pînă la împlinirea celor şaptezeci de ani.
