Примери за използване на Забравил на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Забравил съм колко е забавен.
Може би е забравил нещо… наркотици, пари в брой.
Забравил е, че е бил любовник, а не боец.
Дори не забелязал, че забравил брадвата си.
Забравил името на хотела и всичко друго.
Uitase hotelul ei, absolut tot.
Хората също превеждат
Не, отдавна съм бил там, но него не бих го забравил.
A trecut mult timp, dar nu l-am putut uita.Забравил съм колко бяха забавни тези типове.
Uitasem ce distractivi sunt.Обърнал виното си върху нея, забравил си портфейла.
El a vărsat vin pe ea. Îsi uitase portofelul.Гения забравил да изреже дупки за очите си!
Geniul uitase să taie găuri pentru ochi în mască!Този наш приятел, сигурен съм, че не би го забравил.
Pe amicul ăsta al nostru… sigur nu l-ai uita.Някой да е забравил торба с"Бъргър кинг" при вас?
A lăsat cineva vreo plasă de la Burger King la dv?Научих го на всичко, което е забравил.
L-am învăţat tot ce uitase. -Credeam că ai ieşit la pensie.Почти съм забравил, че може да се използва и за удоволствие.
Aproape uitasem că e un vas de croazieră.Забравил съм колко е трудно да спасиш умиращ глупак.
Uitasem cât de greu e sa salvezi un prost pe moarte.Марли, гъби… Някой млад хирург е забравил нещо в този мъж.
Bureţi, vreun chirurg tânăr a lăsat ceva înăuntru.Или съм ги забравил тук, или съм ги загубил снощи.
Fie le-am lăsat aici, fie le-am pierdut unde am fost aseară.На ваше място бих заминал за Филаделфия и бих го забравил.
În locul dvs, m-aş întoarce la Philadelphia şi l-aş uita.Не може да го е забравил, и не мисля, че ме проверяваше.
El n-ar fi putut uita şi nu pot să cred că mă verifică.Бях забравил, че съм обещал да замествам в отбора по боулинг.
Uitasem că am promis să merg cu echipa la bowling.Чарли от поддръжката каза, че си забравил това до скенера.
Charlie, de la întretinere, a spus că ai lăsat asta la scaner.Но бях забравил, защо се захванах първоначално с този бизнес.
Dar uitasem de ce am intrat în afacerea asta de prima dată.Знаеш ли, почти бях забравил какво означава просто да се отпуснеш.
Ştii, aproape uitasem cum e să te relaxezi pur şi simplu.Този Кларк, когото аз познавам, никога не би забравил за подобно нещо.
Clark pe care îI cunosc eu n- ar uita niciodată aşa ceva.Почти бях забравил усещането… да пека хляб, да върша истинската си работа.
Aproape că uitasem cum era. Făcând pâine, făcându-mi meseria.Човекът ми отпадна една минута… -рано забравил чантата си.
Tipul pe care îl lăsasem cu câteva minute… înainte îşi uitase geanta.Може би, Деъл е забравил задната врата отворена и миещи мечки са влезли.
Poate că Dale a lăsat uşa din spate deschisă şi au intrat ratoni.Уголемявала си е бюста. Може лекаря да е забравил нещо вътре.
Ea şi-a făcut o augmentare de sân poate că chirurgul a lăsat ceva înăuntru.Почти бях забравил за нея, но видях некролога й в бюлетина на училището.
Aproape o uitasem, când am aflat de moartea ei din jurnalul liceului.Аз ли съм забравил крана отворен или жилището ми се препълва със сълзи?
Ori am lăsat un robinet deschis, ori apartamentul a devenit sentimental?Сигурно съм забравил включена безжичната връзка към папката ти с кънтри песни.
Cred că am lăsat deschisă conexiunea wireless spre folder-ul tău cu muzică folk.
