Какво е " ПРЕГЛЕЖДАХ " на Румънски - превод на Румънски

• mă uitam
• am verificat
• am examinat
• am revizuit
• mă uit
• am văzut
• revedeam
• am consultat

Примери за използване на Преглеждах на Български и техните преводи на Румънски

Преглеждах числата.
Am revizuit numerele.

Точно преглеждах материалите.
Tocmai mă uitam peste materiale.

Преглеждах няколко случая.
Am revizuit nişte cazuri.

Тъкмо преглеждах нашия маршрут.
Tocmai mă uitam pe itinerariul nostru.

Преглеждах работата на Г-н Слоун.
Am revizuit munca dlui Sloane.

Просто преглеждах някой лични данни.
Revedeam doar niste dosare personale.

Преглеждах всички договори на Деб.
Am revizuit toate contractele lui Deb.

В болницата, когато преглеждах едно дете.
La spital, când am examinat un copil.

Не, преглеждах корабните системи.
Nu. Mă uitam peste sistemele navei.

Той беше едно от отвлечените деца в случаите, които преглеждах.
E unul dintre cei răpiţi, e un caz pe care l-am văzut.

Преглеждах снимките от местопрестъплението.
Mă uitam peste pozele de la locul crimei.

Три пъти преглеждах списъка на сенаторите[xxii].
De trei ori am revizuit listele senatorilor3.

Преглеждах хотелите на Уърти надолу във Флорида.
Am verificat camerele de hotel ale lui Worthy din Florida.

А когато преглеждах кръвта й тя ми каза…"мамо".
Apoi, când i-am examinat sângele la microscop, a spus"mămică.".

Преглеждах списъка с пациенти на Орън Малъри.
Am verificat lista de pacienţi pe care Oren Mallory ne-a dat-o.

Разпознах този мъж на някои от записите, които преглеждах.
L-am recunoscut pe bărbat din înregistrările pe care le-am văzut.

Преглеждах документацията по ареста му миналата година.
Am verificat actele pentru arestul lui de anul trecut.

Не усетих буци, когато го преглеждах и червата не къркореха.
Nu am simţit nicio masă când l-am examinat, şi niciun murmur cardiac.

Преглеждах документите ти, и оценките ти са се понижили малко.
Mă uitam pe dosarul tău şi… ţi-au scăzut notele.

Но когато ги преглеждах, забелязах че плана изглежда не на мяето, нали?
Dar când le-am consultat, am observat ceva ce nu se potrivea?

Преглеждах нещата, които сте събрали от стаята на Лънди.
Am verificat tot ce ai adunat de la hotelul lui Lundy.

Ник, когато преглеждах корема ви, вие решихте, че чувствате нещо.
Nick, când ţi-am examinat abdomenul, ai crezut că ai simţit ceva.

Преглеждах доклада. Не виждам никакви оценки на жертвите.
Mă uit peste raportul din teren şi nu văd nici o estimare de deces.

Имаш странна пъпка зад ухото, която я нямаше, когато те преглеждах.
Ai o băşică ciudată în spatele urechii. Nu era acolo când te-am consultat.

Преглеждах досието и си спомних, че говорих с някакъв Джордж.
Mă uitam printre dosare şi mi-am adus aminte că am vorbit cu un tip, George.

Натъкнах се на нещо, когато преглеждах списъка със служителите на Медисонус.
Am găsit ceva când am verificat lista personalului de la Medisonus.

Аз го преглеждах когато уби онова момиче под душа.
Aminteşte-ţi că eu l-am examinat imediat după ce a ucis-o pe fata aia în duş.

Преглеждах си файловете и май съм ви дал повреден кристал.
Mi-am verificat fişierele şi cred că e posibil să-ţi fi dat un cristal de date deteriorat.

Ами преглеждах снимките от вчера и трябва да премисля какво заснемам.
Păi, mă uitam peste pozele de ieri şi trebuie să regândesc ce voi fotografia.

Преглеждах схемата за смените на пилотите, патрулиращи около станцията.
Revedeam programul de rotaţie a piloţilor de Starfury în patrulările în afara staţiei.

Как да използвам "преглеждах" в изречение

Научих за случващото се със Стефан Дечев случайно - http://zalashopov.blog.bg/viewpost.php. Преглеждах сайта на Лекс, когато открих статията в Дневник &bd...

– Офицер Дим, свободно. Седнете! Преглеждах досието ви. Ще бъда кратък. Имам предложение, което би могло да ви донесе повишение.

А забелязах докато преглеждах статията за концерта на Мерилин Менсън коментарите на двама анонимчовци които поради глупостите които приказват нямат.

Като преглеждах новините по-рано, видях, че вчера в района на Вранча отново е имало земетресение със сила 4.2 по Рихтер.

Странна работа! Нашите даже са задължителни,ето днес преглеждах тетрадките,на места е трил! Пише ги в материалите,които трябва да купуваме даже

Сега преглеждах записките си и ми се наби на очи един въпрос,който съм задала за приятелка,направиха ми впечатление картите,които съм тълкувала.

Като преглеждах материалите за ставащото в Украйна не знам защо си спомних за нашите объркани и заблудени младежи които напуснаха България.

Като запален читател, се опитвам да следя случващото се в света на литературата. Наскоро преглеждах една много навременна статия, в която...

Сега като си преглеждах снимките ме обзе колебание дали да го публикувам,защото има два недостатъка -един преднамерен и един -от несъобразителност.

Преглеждах медиите за скандала с изтребването на кози и овце в Странджа. Няколко изречения изскочиха от потока и светнаха като неонови надписи: